Ana içeriğe geç
Sözlük
/
itelemek

itelemek

/iˈte.le.mek/
verb
TR → EN
↔ ters çevir
"itelemek" kelimesinin İngilizcesi: jostle, push. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneljostle
Genelpush

Tanım

Sürekli itmek, arka arkaya itmek; iteklemek

Diğer Dillerde

to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)
çekim: geçmiş drängelte · ortaç gedrängelt · şimdiki drängelt · ulaç drängelnd
köken: drängen + -eln.
aile: Drängler, drängelnd
Glamour ist nicht auf Menschen beschränkt.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Die Leute drängeln sich im Zug.
bustle, crush · stampede
çekim: çoğul bousculades
köken: From bousculer + -ade.
Le glamour n'est pas limité aux personnes.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.
to pet, to cuddle, smooch, hug · to squeeze · to rush, hurry
çekim: geçmiş achuché · ortaç achuchado · şimdiki achucha
eş: azuzar, aplastar, apretar, estrujar, empujar
köken: Onomatopoeic
aile: achuchón
El glamur no tiene que ser necesariamente personas.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
reflexive of fare largo · to break through a crowd · to climb the social ladder; to get ahead
çekim: geçmiş fàttosi largo · ortaç fàttosi largo
Il glamour non si deve per forza associare alle persone.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
непрерывно толкать, подталкивать
Гламур — это не обязательно люди.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Arapçaدَفَعَ, دَفْعَة, زق (eril) /ziqq/
wineskin
çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ
köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).
ليس من الضروري أن يكون الابهار للأشخاص فقطCazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Farsçaهل دادن /hul daː.ˈdan/
to push
çekim: geçmiş هل ده · ortaç هل دهنده · şimdiki هل میده · ulaç هل دهنده
köken: From هل (hol, “push”) + دادن (dâdan, “give”).
Azericeitələmək, təkan /itælæˈmæk/
to push, shove, thrust
çekim: geçmiş itələmiş · ortaç itələmiş · şimdiki itələyir
köken: Derivation from Proto-Common Turkic *it- (“to push, hit”) combined with the intensity suffix -ələ. Cognate with Turkish itmek. Unrelated to Azerbaijani itmək.
Kazakçaитеру
Özbekçeitarmoq, turtmoq
nors en ruw bejegenen
Glamour hoeft niet over mensen te gaan.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)
çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai
köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.
aile: descontrair
O governo da Eritreia rejeitou essas alegações como motivadas politicamente.Polonya hükümeti bu olayları soykırım olarak nitelemektedir.
Yunancaσπρώχνω /ˈspɾo.xno/
to push · to drive
çekim: geçmiş έσπρωξα · ortaç έχοντας σπρώξει · şimdiki σπρώχνει · ulaç σπρώχνοντας
eş: αμπώχνω, αμπώθω
köken: Inherited from Byzantine Greek σπρώχνω (sprṓkhnō), from Ancient Greek προωθῶ (proōthô) / προωθέω (proōthéō, “push forward, propel”) by liaison with pronouns, or from an unattested ancient *εἰσπροωθῶ (*eisproōthô). See προωθώ (proothó) for more.
Japonca押し合う, 押す /o̞ɕia̠ɯ̟/
push one another, jostle
çekim: geçmiş 押し合った
建築写真も そうCazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Korece밀다 /ˈmi(ː)ɭda̠/
to push
çekim: geçmiş 밀었다
zıt: 당기다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밀〯다〮 (Yale: mǐl-tá). However, placename glosses in the Samguk sagi (Chapter 34) imply that a native Korean word with the phonetic value of 密 (mì) (Middle Chinese /mˠiɪt̚/, Middle Sino-Korean míl) was considered equivalent to Chinese 推 (tuī) "to push" as early as 757.
aile: 내리밀다, 내밀다, 되밀다, 드밀다, 들이밀다, 떠밀다, 떼밀다, 맞밀다, 물밀다, 밀어내다
매력의 대상이 사람일 필요는 없습니다.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
a push, a shove
çekim: çoğul knuffar · tamlayan knuffs
Han fick en knuff i ryggen
to push (to move something forward by physical force) · to push (to place someone or something inside something by force) · to push (to persuade someone to do something)
çekim: geçmiş pchano · şimdiki pcha
eş: popychać, posuwać, przesuwać, wtykać, wtykać
zıt: ciągnąć, powstrzymywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *pis-é-ti Proto-Balto-Slavic *pištei Proto-Slavic *pьxàti Old Polish pchać Polish pchać Inherited from Old Polish pchać.
aile: pchacz, nie pchać palca między drzwi, dopchnąć, dopchać, dopychać, napchać, napychać, odepchnąć, odpychać, opchnąć
Glamour niekoniecznie cechuje ludzi.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
to collide (with), to bump, to bump into · to bump into, to encounter, to run into (unexpectedly meet; meet by chance) · to face, to be confronted (with), to run into, to run up against (:need, problem, etc.)
çekim: geçmiş зішто́вхувавшись · şimdiki зішто́вхується
köken: From зішто́вхувати (zištóvxuvaty) + -ся (-sja).
Hintçeठेलना, धकेलना /ʈʰeːl.nɑː/
to push, shove
çekim: geçmiş ठेलता · şimdiki ठेलता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï) Hindi ठेलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï). Cognate with Bengali ঠেলা (ṭhela), Nepali ठेल्नु (ṭhelnu), Gujarati ઠેલવું (ṭhelvũ). Related to ठूँसना (ṭhū̃snā).
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
razit si cestu davem; asertivně se pohybovat kupředu v zástupu
eş: tlačit se, prodírat se, cpát se, cpát se, šplhat, drápat se
Ukrajinská strana incident označila za smyšlený.Polonya hükümeti bu olayları soykırım olarak nitelemektedir.
Rumenceapăsa, împinge /a.pəˈsa/
to press
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
Glamourul nu se limitează la oameni.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Macarcalök, megtol, terjeszt, tol /ˈløk/
to push
çekim: geçmiş löktek
köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.
aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök
Törökország kormánya visszautasítja, hogy az eseményeket genocídiumként jellemezzék.Polonya hükümeti bu olayları soykırım olarak nitelemektedir.
İbraniceדָּחַף
זוהר לא חייב להיות לגבי אנשים.Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Latincepello, trūdō /ˈpɛl.loː/
to push, drive, hurl, impel, propel; expel, banish, eject, thrust out · to strike, set in motion · to rout, put to flight, discomfit
çekim: ortaç pulsus · şimdiki pellit · ulaç pellēns
köken: From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pel- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to Greek πέλω (pélō), which means "to stir." The past participle pulsus is analogous; the logical outcome of Proto-Italic *poltos would have been…
aile: appellō, aspellō, compellō, dēpellō, dispellō, expellō, impellō, interpellō, Pellōnia, perpellō
Hostēs pulsī fugātīque sunt.
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
Norveççedytte
Endonezcedorong /ˈdoroŋ/
to push
köken: From Malay dorong.
aile: dorongan, mendorong, pendorong, terdorong
1) Janganlah Allah ditempatkan setingkat dengan manusia atau salah satu makhluk lain yang diciptakan-Nya.Allahı yarattıklarının sıfatıyla nitelemek doğru değildir.

Etimoloji

From Proto-Turkic *it- (“to push”) + -ele + -mek.

Örnek Cümleler

“Bunu duvar olarak nitelemek yanlış olur.
"It's wrong to see this as a wall; it's just a barrier.
Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.
Glamour doesn't have to be people.
Allahı yarattıklarının sıfatıyla nitelemek doğru değildir.
They do not inhere in God as subject, but are effects of God as creator.”
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.
E. T. A. Hoffmann described the symphony as "one of the most important works of the time".
Ama bu uygulamalarına bakarak II. Aleksandr'ı liberal olarak nitelemek yanlış olur.
Seen in isolation this would signify that A. V. Alexandrov was not the creator of the ensemble.
Hiller Müzesi, YH-32A Sally Rand modelini ilk saldırı helikopteri olarak nitelemektedir.
The Hiller Museum identifies the YH-32A, named the Sally Rand, as the first helicopter gunship.
Sinema eleştirmeni Jim Harper ise Wallace'ın senaryosunu "çok eksik" olarak nitelemektedir.
Film critics like Jim Harper called Wallace's plot "deeply flawed".
itelemek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod