to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)
çekim: geçmiş drängelte · ortaç gedrängelt · şimdiki drängelt · ulaç drängelnd
köken: drängen + -eln.
aile: Drängler, drängelnd
🔊 Die Leute drängeln sich im Zug.
toil, hard work · bustle
çekim: çoğul ajetreos
eş: puja, esfuerzo, agitación, actividad, forcejeo
köken: Deverbal from ajetrear.
coming and going, bustle, hustle and bustle · hive of activity
eş: andare e venire, avanti e indietro, circolazione, movimento, passaggio, traffico
köken: Verb-object compound, composed of andi (“go”) + rivieni (“return”).
Rusça 🔊 ажиота́ж , да́вка , зале́зть , кара́бкаться , лезть , пиха́ться /lʲesʲtʲ/ to climb (up, on to), to scramble · to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) · to get (into); to thrust the hand (into)
çekim: geçmiş ле́зший · ortaç ле́зший · şimdiki ле́зет · ulaç ле́зущий
eş: карабкаться, проникать, налезать, линять, дырявиться
köken: Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).
aile: взлезть, взлеза́ть, влезть, влеза́ть, вы́лезть, вы́лезти, вылеза́ть, доле́зть, долеза́ть, зале́зть
🔊 лезть на сте́ну
🔊 лезть в во́ду
🔊 лезть в дра́ку
stampede (any sudden flight or dispersion)
çekim: çoğul debandadas
köken: Perhaps from debandar + -ada.
Japonca 🔊 押し合う , 群集事故 /o̞ɕia̠ɯ̟/ push one another, jostle
çekim: geçmiş 押し合った
a situation where people vie for some limited resource, trying to grab (as much as possible of) it for themselves
çekim: çoğul huggsexor · tamlayan huggsexas
köken: From hugga (“grab”) + sexa (“festive evening meal”). Originally of grabbing food during a meal.
🔊 Det blev en huggsexa om de sista exemplaren i butiken
bustle, hustle, toing and froing, running about
çekim: tamlayan bieganiny
eş: uganianie, zabieganie, krzątanina, gw. gór. gońba, gonitwa, wyścig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
🔊 całodzienna bieganina
🔊 chaotyczna bieganina
🔊 ciągła bieganina
to collide (with), to bump, to bump into · to bump into, to encounter, to run into (unexpectedly meet; meet by chance) · to face, to be confronted (with), to run into, to run up against (:need, problem, etc.)
çekim: geçmiş зішто́вхувавшись · şimdiki зішто́вхується
köken: From зішто́вхувати (zištóvxuvaty) + -ся (-sja).
Hintçe 🔊 भगदड़ (dişil) /bʱəɡ.d̪əɽ/ stampede, pedestrian traffic · panic, alarm
çekim: çoğul भगदड़ें
köken: From भागना (bhāgnā, “to run away, to flee”) + दौड़ना (dauṛnā, “to run”).
🔊 भगदड़ की वजह से मेरी पर्स गुम गई।
hurry, hustle, rush
çekim: çoğul hoput · tamlayan hopun
köken: Akin to Karelian hoppu and perhaps also Ludian hopp (“quarrel”), possibly borrowed from Swedish hopp (“jump”), hoppa (“to jump”).
aile: hoppuilla, hoputtaa
to crawl · to climb
çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze
köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.
aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt
melee · stampede
çekim: çoğul busculade · tamlayan busculade
köken: Borrowed from French bousculade.
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
to get into a crowd, to elbow into, to jostle
köken: Possibly related to xen and chèn.
aile: bon chen, chen chân, chen chúc, chen lấn
to push, to shove, to jostle · to pound, to bash · to collide, to hustle, to clash (usually with с (s, “with”) or в (v, “into”) + indirect object)
çekim: geçmiş none · ortaç блъ́скан · şimdiki блъ́ска · ulaç блъ́скащ
köken: Inchoative from obsolescent блъ́сък (blǎ́sǎk, “strike, jerk”) + -ам (-am).
aile: блъ́сканица, доблъ́скам, доблъ́сквам, заблъ́скам, заблъ́сквам, изблъ́скам, изблъ́сквам, наблъ́скам, наблъ́сквам, отблъ́скам
push, shove · push (great effort) · push (attempt to persuade someone to do something)
çekim: çoğul empentes
köken: From a substantivation of the feminine of Old Catalan empent (the original past participle of empènyer), from Vulgar Latin *impinctus, as an alternative past participle of Latin impingō (instead of the Classical participle impāctus). The Vulgar Latin form would have ordinarily yielded a Catalan *empint, but analogy with other forms of the verb resulted in empent. Compare Italian impinta.
aile: a empentes, empentar
Galiçyaca 🔊 bulicio , gatuñar , gavear (eril) /buˈliθjo̝/ uproar, clamor · hustle, bustle · riot, rampage
çekim: çoğul bulicios
köken: From Old Galician-Portuguese boliço, 13th century, from bulir (“to boil, work, hurry”). Cognate with Portuguese bulício and Spanish bullicio.
aile: buliceiro, bulicioso
Galce 🔊 rhusfa , rhuthr , rhuthrad (eril) /ˈr̥ɨ̞θr/ rush, assault · torrent · period, duration, while
çekim: çoğul rhuthrau
köken: From Middle Welsh ruthyr, from Proto-Brythonic *rʉdr, from Proto-Celtic *routrom, from Proto-Indo-European *h₃rew- (“to hurry”). Cognate with Middle Irish rúathar (“onrush, onset, attack”).
aile: ar ruthrau
collision
çekim: çoğul დაჯახებები
Urduca 🔊 بھگدڑ (dişil) /bʱəɡ.d̪əɽ/ stampede · pedestrian traffic · panic, alarm
çekim: çoğul بھگدڑیں
köken: From بھاگنا (bhāgnā, “to run away, to flee”) + دوڑنا (dauṛnā, “to run”).
stampede
çekim: çoğul mikanyagano
köken: From m- + -kanyagana (“to step on each other”) + -o.
🔊 Watu wapatao 150 wafa katika mkanyagano Korea Kusini