ismarlamak İngilizcesi: bespeak, indent, order.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ismarlamak

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ismarlamak" kelimesinin İngilizcesi: bespeak, indent, order. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbespeak

Genelindent

Genelorder

Çekim Tablosu

Geniş zamanısmarlar

Geniş (olumsuz)ısmarlamam

Şimdiki zamanısmarlamakta

Gelecek zamanısmarlayabilecek

Geçmiş zamanısmarladı

Şartısmarlasa

Gereklilikısmarlamalı

Emirısmarla

Tanım

•Bir şeyin yapılmasını veya getirilmesini, bu işlerle uğraşan birine söylemek; sipariş etmek, sipariş vermek

•Parasını kendi ödeyerek başkaları için yiyecek veya içecek getirilmesini söylemek

•Kendi için bir şey alınmasını başkasına söylemek

•Bir şeyin, bir kimsenin bakılmasını, korunmasını birine veya birinin gözetilmesine bırakmak, emanet etmek

•Bir işin yapılmasını, bırakılmasını veya o işten vazgeçilmesini söylemek

Diğer Dillerde

Almancaanfragen , anordnen , ansprechen , anzeigen , arrangieren , aussprechen

plural of Anfrage

çekim: geçmiş fragte an · ortaç angefragt · şimdiki fragt an · ulaç anfragend

köken: an- + fragen

Zum Dank möchte ich Ihnen ein Essen bestellen. — Teşekkür amacıyla size bir yemek ısmarlamak isterim.

Fransızcacommande , commander , degré , enjoindre , ordonner , ordre (dişil) /kɔ.mɑ̃d/

order (request for some product or service)

çekim: çoğul commandes

eş: commande informatique

aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande

İspanyolcacomanda , mandar , ordenar , pedido , pedir , poner en orden (dişil) /koˈmanda/

order (in restaurant)

çekim: çoğul comandas

İtalyancacomandare , comando , commessa , direttiva , disporre , disposizione /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Non vogliono offrirci un caffè. — Bize bir kahve ısmarlamak istemiyorlar.

Rusçaзаказывать , поручать, перепоручать /zɐˈkazɨvətʲ/

to order, to place an order

çekim: geçmiş зака́зывавший · ortaç зака́зывавший · şimdiki зака́зывает · ulaç зака́зывающий

köken: заказа́ть (zakazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaأَمَرَ , أَمْر , تَرْتِيب , جَمَاعَة , حَجَزَ , حُكْم

"وقالت إنها جاءت لتنم عن نصب تذكاري حبها الأول ، الذي كان قد قتل على يد الحوت — "O ilk aşk, bir balina tarafından öldürüldüğü için bir anıt ısmarlamak için geldi

Farsçaسفارش دادن , فرمودن

To order (to request some product or service)

çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده

köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).

Azericebuyruq , buyurmaq , düzgü , əl gəzdirmək , əmr , nişan /bujˈrux/

command, order

çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun

köken: From buyur- + -uq.

Kazakçaәмір , бұйрық , орден , тапсырым , тапсырыс , тәртіп

emir

çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің

köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.

aile: әмірлік

Özbekçebuyurmoq , buyurtma , nishon , tartib , zakaz

to order

çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Tatarcaбоерык

Felemenkçebespreken , bestelling , bevel , bevelen , orde , ordenen /bəˈspreːkə(n)/

to discuss

çekim: geçmiş bespraken · ortaç besproken · şimdiki bespreekt · ulaç besprekend

köken: From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.

aile: bespreekbaar, bespreker, bespreking, besprokene, meestbesproken, onbesproken, veelbesproken

Ik wil je mee uit eten nemen. — Sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum.

Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.

Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.

We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.

Portekizceencomenda , encomendar , ordem (dişil) /ẽ.koˈmẽ.dɐ/

an order (commercial request for some product or service) · a product that has been ordered · a parcel

çekim: çoğul encomendas

köken: From Old Galician-Portuguese encomenda, from comenda, from comendar (modern Portuguese encomendar).

Yunancaδιαταγή , διατάζω , διατάσσω , καθορίζω , κανονίζω , παραγγελία (dişil)

command, order

çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής

zıt: αντιδιαταγή

köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).

Japonca位数 , 修道会 , 勲章 , 命じる , 命令 , 命令する

a number of vertices in a graph; order · a number of elements in a group; order · The smallest positive natural number n such that gⁿ is the identity element of G; order

太平洋の海で、劣らずforty年以上前。" — "O ilk aşk, bir balina tarafından öldürüldüğü için bir anıt ısmarlamak için geldi

Korece기사단 , 명령 , 명령하다 , 명하다 , 순서 , 시키다 /ˈmjɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋ/

order, command

köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)

"그녀는 고래에 의해 살해했다 그녀의 첫번째 사랑에 대한 기념비를 놓게 온 — "O ilk aşk, bir balina tarafından öldürüldüğü için bir anıt ısmarlamak için geldi

시정명령을 이행하지 아니한 때

İsveççebefallning , beordra , beställa , beställning , följd , ge order

order, command

çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings

köken: befalla + -ning

Lehçekazać , ład , liczba atomowa , organizować , porządek , porządkować /ˈka.zat͡ɕ/

to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)

çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

To każe przypuszczać.

jak zwyczaj każe

Ukraynacaза́гад , замо́вити , замо́влення , замовля́ти , нака́з , наказа́ти

Hintçeआज्ञा , आज्ञा देना , आदेश , आदेश देना , ऑर्डर , ऑर्डर करना (dişil) /ɑːɡ.jɑː/

order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple

çekim: çoğul आज्ञाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).

उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।

अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।

Finceaste , ilmaista , järjestää , järjestelmä , järjestys , järjestysrelaatio /ˈɑsteˣ/

stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen

köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus

Turiddu ojentaa viiniä myös Alfiolle, joka kieltäytyy juomasta. — Turiddu ona şarap ısmarlamak ister ama Alfio bunu kabul etmez.

Çekçeobjednat , objednávat , objednávka , pořádek , pořadí , povel /ˈobjɛdnat/

to order (to request some product or service)

çekim: geçmiş objednavše · ortaç objednala · şimdiki objedná

eş: objednat si

köken: From ob- + jednat.

aile: objednávka

objednat předem

Rumencecomandă , ordin , ordona , poruncă , porunci , rând (dişil) /koˈman.də/

command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)

çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi

köken: Borrowed from French commande.

aile: dublă comandă, post de comandă

Vreau sa cumpar o băutură [br] pentru cei care mi-a trimis la închisoare. — Beni hapse gönderenlere içki ısmarlamak istiyorum.

a prelua comanda

După înaintare, a primit comanda unui regiment.

Macarcaelrendel , elrendez , elrendezés , érdemrend , fajta , fok /ˈɛrːɛndɛl/

to order (to issue a command)

çekim: geçmiş elrendeltek

köken: el- + rendel

aile: elrendelés

"Ő jött megrendel emléket neki első szerelme, akit megölt egy bálna — "O ilk aşk, bir balina tarafından öldürüldüğü için bir anıt ısmarlamak için geldi

İbraniceהוֹרָה , סִדֵּר , סֵדֶר , סִדְרָה , פָּקַד , פְּקֻדּה

"היא הגיעה מעידה אנדרטה לאהבה הראשונה שלה, שנהרג על ידי לוויתן — "O ilk aşk, bir balina tarafından öldürüldüğü için bir anıt ısmarlamak için geldi

Latincedispōnō , ēdictum , imperium , imperō , iubeō , mandātum /ɪmˈpɛ.ri.ũː/

The empire, state, imperial government, realm, dominion. · The right or power to command or be in control; dominion. · Absolute command or authority over the empire (or other polity); sovereignty; sway.

çekim: çoğul imperia · tamlayan imperiī

köken: From imperō (“command, order”) + -ium, from im- (form of in) + parō (“prepare, arrange; intend”).

aile: imperiābiliter, imperiālis, imperiōsus, merum imperium, mixtum imperium

imperium sine fīne dedī

“quō postquam ventum est, ‘cōnsistitē!’ praescia māter

hanc fās imperiī frēna tenēre domum

Dancabefale , beordre , bestille , ordne , ordning , rækkefølge

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççeanmode om , forhåndsbestille , rekkefølge