Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

följd

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "följd" kelimesi Türkçe'de dizi, düzen, tertip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldizi

Geneldüzen

Geneltertip

Çekim Tablosu

çoğulföljder

tamlayanföljds

Tanım

•series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions

Diğer Dillerde

AlmancaAuswirkung , Bedeutung , Folge , Ordnung , Reihenfolge , Tragweite (dişil) /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/

implication, effect, consequence, ramification, repercussion

çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen

köken: auswirken + -ung

Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.

Fransızcaordre , séquence , série , suite (eril) /ɔʁdʁ/

order (way in which things are arranged) · order (group) · order (calm)

çekim: çoğul ordres

eş: agencement, classement, hiérarchie, ordonnancement, distribution, distribution judiciaire

köken: Inherited from Old French ordre, ordene, borrowed from Latin ōrdinem (accusative of ōrdo). Doublet of the inherited orne, now a regional term with a specialized agricultural sense.

aile: à l’ordre du jour, billet à ordre, dans le même ordre d’idées, de premier ordre, de second ordre, désordre, en ordre, en ordre dispersé, forces de l’ordre, jusqu’à nouvel ordre

ordre alphabétique

ordre des mots

les ordres militaires

İspanyolcaorden , retahíla , ringlera , ristra , sarta , sucesión (dişil) /ˈoɾden/

order (command) · order (request, purchase, or food) · order (law)

çekim: çoğul órdenes

köken: Semi-learned borrowing from Latin ōrdinem m. Cognate with English order.

Es una orden, no una pregunta

A sus órdenes

La Orden del Toisón de Oro

İtalyancacatena , comando , direttiva , disposizione , fila , ordine (dişil) /kaˈte.na/

chain · bond, fetter; subordination, repression · tie, cord, bond

çekim: çoğul catene

eş: ordito

köken: Inherited from Latin catēna.

Rusçaверени́ца , поря́док , после́довательность , ряд , се́рия , цепо́чка /rʲat/

row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series

çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да

eş: коллектив, уговор, соглашение

köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).

aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases

сиде́ть в пере́днем ряду́

Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.

в на́ших ряда́х пополне́ние

Arapçaتَرْتِيب , مُتَتَابِعَة , مُتَتَالِيَة , مُتَوَالِيَة , نِظَام

Azericeardıcıllıq , düzgü , nizam

sequence, order · consistency · purposefulness, resoluteness, (sense of) purpose

çekim: çoğul ardıcıllıqlar · tamlayan ardıcıllığın

köken: From ardıcıl + -lıq.

Rəqəmləri düzgün ardıcıllıqla yazın.

Kazakçaтәртіп

rule, discipline · order, arrangement, array

çekim: çoğul тәртіптер · tamlayan тәртіптің

eş: режим

köken: From Persian ترتیب, from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).

aile: тәртіпсіз, тәртіпсіздік, тәртіптегіш, тәртіптеу, тәртіпті, тәртіптілік, тәртіптеме, тәртіпші

Özbekçetartib

order (arrangement)

çekim: çoğul tartiblar · tamlayan tartibning

köken: Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order, arrangement”). Compare Uyghur تەرتىپ (tertip) and Turkish tertip.

aile: betartib, tartiblamoq, tartibli, tartibot, tartibsiz, tartibsizlanmoq, tartibsizlashmoq, tartibsizlik

Türkmencetertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaирет , тартип /tarˈtip/

rule, discipline · order, arrangement, array

çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).

aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк

Başkurtçaтәртип /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçeorde , rij , volgorde (dişil) /ˈɔr.də/

order · group, society · taxonomic order

çekim: çoğul ordes

zıt: chaos, wanorde

köken: From Middle Dutch ordene, from Old French ordene, from Latin ordō, ordinem.

aile: grootteorde, in orde, infraorde, kloosterorde, onderorde, op orde, orde van de dag, ordelijk, orderidder, parvorde

de orde bewaren

Portekizceordem , sequência , sucessão (dişil) /ˈɔʁ.dẽj̃/

order (arrangement, disposition) · order (the state of being well arranged) · order; command

çekim: çoğul ordens

eş: arrumação, disciplina, mandado, mandamento, mandato, mando

zıt: harmonia, desordem

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ordin, orden, from Latin ōrdinem m.

aile: ordem civil, ordem compósita, ordem coríntia, Ordem de Cristo, ordem de grandeza, Ordem de Malta, ordem de pagamento, ordem direta, ordem do dia, ordem dórica

Yunancaακολουθία , σειρά , τάξη (dişil)

entourage, following, retinue · sequence · train

çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας

eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια

köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).

Japonca数列 , 秩序 , 順序 /sɨːɾe̞t͡sɨ/

a sequence of numbers, especially one that shows or is created under a certain pattern

Korece순서 , 질서 /ˈsʰu(ː)nsʰʌ̹/

order; sequence

eş: 수순

köken: Sino-Korean word from 順序, from 順 (“sequence”) + 序 (“sequence”)

Lehçeciąg , ład , porządek (eril) /ˈt͡ɕɔŋk/

string, chain, sequence (series of uninterrupted things) · string, chain, sequence (series of uninterrupted events in time) · stream (flow of some liquid or gas)

çekim: çoğul ciągi · tamlayan ciągu

eş: przebieg, bieg, tok, rozwój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.

aile: jednym ciągiem, w dalszym ciągu, ciąg arytmetyczny, ciąg geometryczny, ciąg na bramkę, dalszy ciąg, gazociąg, korkociąg, martwy ciąg, naftociąg

Ukraynacaпоря́док

Hintçeक्रम , क्रम पद्धति , नियम , प्रणाली , विधान , व्यवस्था (eril) /kɾəm/

order, sequence, arrangement · system, organization

çekim: çoğul क्रमों

köken: Borrowed from Sanskrit क्रम (krama).

aile: अक्रम, अक्षरक्रम, अतिक्रम, अनुक्रम, अपक्रम, अभिक्रम, अवक्रम, अविक्रम, आक्रम, आक्रमण

Fincejärjestys , jono , ketju , lukujono , nauha /ˈjærjestys/

order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)

çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen

zıt: epäjärjestys

köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.

aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys

Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.

Çekçepořádek , pořadí , posloupnost , řád , uspořádání (eril) /ˈpor̝aːdɛk/

order

çekim: çoğul pořádky · tamlayan pořádku

eş: richtik, ordnung

zıt: nepořádek

köken: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ.

aile: pořádkumilovný, to je v pořádku

dát něco do pořádku

všechno v pořádku?

Rumenceordine , rânduială , serie , șir , suită (dişil) /ˈor.di.ne/

order (sequence, succession) · order (things being where they should be) · order (conformity, peace, discipline)

çekim: çoğul ordini · tamlayan ordini

zıt: dezordine, învălmășeală

köken: Borrowed from Italian ordine or Latin ordo, ordinem. Doublet of ordin.

aile: dezordine, în altă ordine de idei, în ordine, om de ordine, ordine de bătaie, ordine de zi, ordine socială, la ordinea zilei

ordine crescătoare

ordine descrescătoare

a face ordine

Macarcaelrendezés , füzér , láncolat , rend , rendezés , rendezettség /ˈfyzeːr/

garland, string

çekim: çoğul füzérek

köken: fűz + -ér

aile: füzéres, dalfüzér, füzértánc, füzérvirágzat, gyöngyfüzér, hagymafüzér, karakterfüzér, rózsafüzér, virágfüzér

İbraniceסֵדֶר , סדרה (dişil)

A series, a sequence: a set of things in a specific order, such as a television series, or a series of books or movies. · A sequence: an ordered set. · An order: a taxon below the level of the class, and above the level of the family.

çekim: çoğul סְדָרוֹת

aile: סדרה הנדסית, סדרה גאומטרית, סדרה חשבונית, סדרת קושי, סדרת פיבונאצ׳י, סדרה נורמלית, סדרת טלוויזיה

Latinceōrdō

Dancafølge , orden , ordning , rækkefølge , serie /ˈføljə/

to follow · to be a logical consequence of

çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende

köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.

Norveççefølge , orden , ordning , rekkefølge