arrangement, regulation · classification, order, array · tidiness, orderliness
çekim: çoğul Ordnungen · tamlayan Ordnungen
eş: Weltordnung, Organisation, Ordo
zıt: Unordnung
köken: From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga, from the verb ordinōn (“to put in order”). Equivalent to ordnen + -ung.
aile: Kirchenordnung, Ordnung ist das halbe Leben, Ordnungsamt, Ordnungsdienst, ordnungsgemäß, Ordnungshüter, Ordnungskraft, Ordnungsliebe, ordnungslos, ordnungsmäßig
order (way in which things are arranged) · order (group) · order (calm)
çekim: çoğul ordres
eş: agencement, classement, hiérarchie, ordonnancement, distribution, distribution judiciaire
köken: Inherited from Old French ordre, ordene, borrowed from Latin ōrdinem (accusative of ōrdo). Doublet of the inherited orne, now a regional term with a specialized agricultural sense.
aile: à l’ordre du jour, billet à ordre, dans le même ordre d’idées, de premier ordre, de second ordre, désordre, en ordre, en ordre dispersé, forces de l’ordre, jusqu’à nouvel ordre
🔊 ordre alphabétique
🔊 ordre des mots
🔊 les ordres militaires
order (command) · order (request, purchase, or food) · order (law)
çekim: çoğul órdenes
köken: Semi-learned borrowing from Latin ōrdinem m. Cognate with English order.
🔊 Es una orden, no una pregunta
🔊 A sus órdenes
🔊 La Orden del Toisón de Oro
order, command · command, charge, leadership · headquarters
çekim: çoğul comandi
eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione
sequence, order of priority
çekim: tamlayan очерёдности
köken: очередно́й (očerednój) + -ость (-ostʹ)
🔊 установи́ть очерёдность
🔊 очерёдность прете́нзий
🔊 очерёдность рассмотре́ния пове́стки дня
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
🔊 سری کتابهای هری پاتر
order · order, routine · formation
çekim: çoğul nizamlar · tamlayan nizamın
köken: From Arabic نِظَام (niẓām).
aile: nizam-intizam, nizamlamaq, nizamlanmaq, nizamlayıcı, nizamlı, nizamnamə, nizamsız, nizamsızlıq
🔊 nizama salmaq
🔊 yeni dünya nizamı
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тәртіптер · tamlayan тәртіптің
eş: режим
köken: From Persian ترتیب, from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тәртіпсіз, тәртіпсіздік, тәртіптегіш, тәртіптеу, тәртіпті, тәртіптілік, тәртіптеме, тәртіпші
order (arrangement)
çekim: çoğul tartiblar · tamlayan tartibning
köken: Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order, arrangement”). Compare Uyghur تەرتىپ (tertip) and Turkish tertip.
aile: betartib, tartiblamoq, tartibli, tartibot, tartibsiz, tartibsizlanmoq, tartibsizlashmoq, tartibsizlik
discipline, order
çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).
aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
🔊 Көн тәртибе.
🔊 Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
🔊 Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
order · group, society · taxonomic order
çekim: çoğul ordes
zıt: chaos, wanorde
köken: From Middle Dutch ordene, from Old French ordene, from Latin ordō, ordinem.
aile: grootteorde, in orde, infraorde, kloosterorde, onderorde, op orde, orde van de dag, ordelijk, orderidder, parvorde
🔊 de orde bewaren
order (arrangement, disposition) · order (the state of being well arranged) · order; command
çekim: çoğul ordens
eş: arrumação, disciplina, mandado, mandamento, mandato, mando
zıt: harmonia, desordem
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ordin, orden, from Latin ōrdinem m.
aile: ordem civil, ordem compósita, ordem coríntia, Ordem de Cristo, ordem de grandeza, Ordem de Malta, ordem de pagamento, ordem direta, ordem do dia, ordem dórica
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
series
köken: From English series.
series
köken: Sino-Korean word from 系列
series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions
çekim: çoğul följder · tamlayan följds
aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
🔊 чита́ти між рядка́ми
🔊 голосни́й пере́днього ря́ду
🔊 чека́ти ря́ду
order, sequence, arrangement · system, organization
çekim: çoğul क्रमों
köken: Borrowed from Sanskrit क्रम (krama).
aile: अक्रम, अक्षरक्रम, अतिक्रम, अनुक्रम, अपक्रम, अभिक्रम, अवक्रम, अविक्रम, आक्रम, आक्रमण
order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)
çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen
zıt: epäjärjestys
köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.
aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys
🔊 Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.
order
çekim: çoğul pořádky · tamlayan pořádku
eş: richtik, ordnung
zıt: nepořádek
köken: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ.
aile: pořádkumilovný, to je v pořádku
🔊 dát něco do pořádku
🔊 všechno v pořádku?
order (sequence, succession) · order (things being where they should be) · order (conformity, peace, discipline)
çekim: çoğul ordini · tamlayan ordini
zıt: dezordine, învălmășeală
köken: Borrowed from Italian ordine or Latin ordo, ordinem. Doublet of ordin.
aile: dezordine, în altă ordine de idei, în ordine, om de ordine, ordine de bătaie, ordine de zi, ordine socială, la ordinea zilei
🔊 ordine crescătoare
🔊 ordine descrescătoare
🔊 a face ordine
order (the state of being well-arranged) · order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet) · order (a group of religious adherents, especially monks or nuns, set apart within their religion by adherence to a particular rule or set of principles)
çekim: çoğul rendek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *rędъ. Compare Serbo-Croatian rȇd.
aile: rendel, rendes, rendetlen, rendez, rendész → rendészet, rendi → rendiség, rendre → rendreutasít, rendű → rendűség, rendbe hoz, rendbe jön