Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

iltifat

Q: iltifat ne demek?

iltifat İngilizcesi: compliment, compliment, courtesy, attention, favor, compliment.

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"iltifat" kelimesinin İngilizcesi: compliment, compliment, courtesy, attention, favor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomplimentnoun

Genelcompliment

Genelcourtesy

Genelattention

Genelfavor

Genelcompliment

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iltifatı

Yönelme (-e)iltifata

Bulunma (-de)iltifatta

Çıkma (-den)iltifattan

Tamlayan (-in)iltifatın

Çoğul (-ler)iltifatlar

Tanım

•isim: Birine güler yüz gösterme, hatırını sorma, tatlı davranma

•İlgi gösterme, rağbet etme

•edebiyat: Söz söylerken, daha çok etki sağlamak için beklenmedik bir anda sözü, konu ile çok yakından ilgili birine veya bir şeye yöneltme

•eskimiş: Yüzünü çevirerek bakma

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Aufgepasst , Aufmerksamkeit , Beachtung , begünstigen , Dienst /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

*Jeder erfreut sich an Komplimenten.* — Herkes iltifatı sever.

Fransızcaattention , attentions , faveur , favoriser , garde à vous (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

Ne t'en réjouis pas trop vite. — Bana iltifat etme.

İspanyolcaatención , favor , favorecer , preferir (dişil) /atenˈθjon/

attention · courtesy · favor

çekim: çoğul atenciones

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: atención al cliente, atención primaria, atencional, en atención a, foco de atención, llamar la atención, poner atención, prestar atención, toque de atención

No era un cumplido. — Bu bir iltifat değildi.

prestar atención

Atención, por favor.

İtalyancaaccudire , allerta , attenti , attenzione , bomboniera , fare un favore /ak.kuˈdi.re/

to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of

çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte

eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare

köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).

*Tutti amano un complimento* — Herkes iltifatı sever.

devi accudire alle facende di casa

devo accudire ai anziani

Rusçaблагосклонность, любезность

"Все любят комплименты." - О, эти штуки. — Herkes iltifatı sever.

Arapçaأَنْعَمَ , اِنْتِبَاه , اِهْتِمَام , تَوَجُّه , مَعْرُوف

لا تمدحني — Bana iltifat etme.

Azericediqqət /diˈɡːæt/

attention

çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin

köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).

aile: diqqətli, diqqətcil

diqqət yetirmək

diqqət çəkmək/cəlb etmək

diqqətdən yayınmaq

Kazakçaжақсылық , зейін , ізгі ниет , назар , шын пейіл , ықылас

something good, something positive · advantage · good, goodness

eş: қайырымдылық, рақымшылық

köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).

Özbekçediqqat , eʼtibor , tavajjuh

Tatarcaигътибар

attention

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor. Tatar игътибар Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: игътибар итү, игътибар бирү

Игътибарыгыз өчен рәхмәт.

Felemenkçeaandacht , aandachtigheid , attentie , attenties , dienst , geef acht (dişil) /ˈaːn.dɑxt/

attention · respect · affection

köken: From Middle Dutch aendachte, from Middle High German andaht, from Old High German anadāht. Cognate to German Andacht. Equivalent to aan (“on”) + dacht (“thought”).

aile: aandachtig, aandachtsaspect, aandachtsgebied, aandachtsgeil, aandachtsgroep, aandachtshoer, aandachtspunt, aandachtsstoornis, aandachtsstreep, aandachtsteken

*Iedereen houdt van een compliment.* — Herkes iltifatı sever.

Portekizceatenção , sentido (dişil) /a.tẽˈsɐ̃w̃/

attention · thoughtfulness

çekim: çoğul atenções

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

Aceita graciosamente o elogio. — Bu iltifatı kibarca kabul et.

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

Yunancaεύνοια , ευνοώ , περιποίηση , προσοχή , φροντίδα , χάρη (dişil) /ˈe.vni.a/

favour (UK), favor (US) · approval

çekim: çoğul εύνοιες · tamlayan εύνοιας

eş: ευδοκία, ευμένεια

köken: Inherited from Ancient Greek εὔνοια (eúnoia).

Μη μου κάνεις φιλοφρονήσεις. — Bana iltifat etme.

Japoncaかわいがる , ひいきする , 優遇 , 優遇する , 好意 , 寵愛

可愛いと思い大切にする。

彼の声のトーンで分かりました何て言うか- — Bu bir iltifat değildi.

Korece도움 , 부탁 , 양보 , 은혜 , 주목 , 주의 /to̞um/

help; assistance; favour, favor

eş: 원조, 부조, 우조

köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).

*모두가 칭찬을 좋아합니다.* — Herkes iltifatı sever.

İsveççegiv akt , givakt , hör upp , lystring , tjänst , uppmärksamhet

attention

köken: giv + akt

*Alla gillar en komplimang.* — Herkes iltifatı sever.

stå i givakt

Lehçeatencja , baczność , faworyzować , przysługa , uwaga , względy (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

*Każdy lubi komplementy.* — Herkes iltifatı sever.

Ukraynacaпослу́га , прихи́льність , увага , ува́га (dişil) /ʊˈʋaɦɐ/

care · attention

çekim: çoğul ува́ги · tamlayan ува́ги

köken: Borrowed from Polish uwaga.

Це комплімент? — Bu bir iltifat mı?

Hintçeआकर्षण , एहसान , ध्यान , सावधान (eril) /ɑː.kəɾ.ʂəɳ/

attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)

çekim: çoğul आकर्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).

aile: गुरुत्वाकर्षण