figyelmesség
/ˈfiɟɛlmɛʃːeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "figyelmesség" kelimesi Türkçe'de hizmet, imkân, olanak, tesis anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmet
Genelimkân
Genelolanak
Geneltesis
Çekim Tablosu
çoğulfigyelmességek
Tanım
•attentiveness, consideration, thoughtfulness · courtesy, attention (an action or remark expressing concern for or interest in someone or something)
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Annehmlichkeit, Aufgepasst, Aufmerksamkeit, Rücksicht, Vorsicht /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaattention, attentions, commodité (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
İspanyolcaamenidad, atención, comodidad, consideración (dişil) /ameniˈdad/
amenity
çekim: çoğul amenidades
köken: Borrowed from Latin amoenitātem.
Rusçaве́жливость, внима́ние, внима́тельность, комфорта́бельность, ма́йндфулнес, предупреди́тельность
Arapçaمِرْفَق
Felemenkçeattenties, voorkomendheid, voorziening
meervoud van het zelfstandig naamwoord attentie
Portekizceatenção, comodidade, consideração, regalo (dişil) /a.tẽˈsɐ̃w̃/
attention · thoughtfulness
çekim: çoğul atenções
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.
Yunancaεπιμέλεια, περιποίηση, φροντίδα (dişil) /e.piˈme.li.a/
diligence, care · care, custody · editing (in the context of care for the content or form of that which is edited)
çekim: çoğul επιμέλειες · tamlayan επιμέλειας
köken: From Ancient Greek ἐπιμέλεια (epiméleia).
Tο δικαστήριο αναθέτει την επιμέλεια των ορφανών σε στενό συγγενή τους.
Ποιος έκανε την επιμέλεια του βιβλίου;
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
Lehçeatencja, uwaga, uważność, względy (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
comfort · convenience
çekim: çoğul зру́чності · tamlayan зру́чності
köken: зру́чний (zrúčnyj, “comfortable, convenient”, adjective) + -ість (-istʹ, noun-forming suffix).
Hintçeआकर्षण (eril) /ɑː.kəɾ.ʂəɳ/
attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)
çekim: çoğul आकर्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).
aile: गुरुत्वाकर्षण
Fincehuomaavaisuus, huomio, huomionosoitus, läsnäolevuus, mukavuus /ˈhuo̯mɑːʋɑi̯suːs/
considerateness, thoughtfulness
çekim: çoğul huomaavaisuudet · tamlayan huomaavaisuuden
köken: huomaavainen + -uus
Çekçevymoženost
Rumenceatenție, atenție!, considerație, respect (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
İbraniceהתחשבות, זהירות
Watch out! · Warning!
çekim: çoğul זהירויות
köken: From זהיר (zahír) + ־ות (-út).
aile: בזהירות
Dancaopmærksomhed /ʌbˈmæɐ̯ɡsʌmˌheðˀ/
attention, acuity, attentiveness
çekim: çoğul opmærksomheder · tamlayan opmærksomheds
zıt: uopmærksomhed
köken: From opmærksom + -hed
aile: opmærksomhedskrævende
Endonezceamenitas /a.me.ˈni.tas/
amenity: · a thing or circumstance that is welcome and makes life a little easier or more pleasant
çekim: çoğul amenitas-amenitas
köken: Learned borrowing from Latin amoenitās.
Bulgarcaзагриженост, уха́жване
Slovencepozornost (dişil) /pɔzòːrnɔst/
attention (mental focus)
çekim: tamlayan pozórnosti
köken: From Proto-Slavic *pozorьnostь.
Letoncauzmanību
Katalancacomoditat, consideració (dişil) /ko.mo.ðiˈtat/
comfort
çekim: çoğul comoditats
zıt: incomoditat
köken: Borrowed from Latin commoditātem.
Galiçyacaatención (dişil) /atenˈθjoŋ/
attention · cordiality
çekim: çoğul atencións
köken: Learned borrowing from Latin attentio, attentionem.
İrlandacaáis (dişil) /ɑːʃ/
convenience, amenity (something that makes life easier) · facility (physical means or contrivance for doing something; building or campus) · aid, service
çekim: çoğul áiseanna · tamlayan áise
köken: From Old Irish áis, óis (“free will, consent”).
aile: ar áis, ar d'áis
Ermeniceհարմարություն
Gürcüceკომფორტი /kʼo̞mfo̞ɾtʼi/
comfort
çekim: çoğul კომფორტები · tamlayan კომფორტის
köken: Borrowed from Russian комфо́рт (komfórt).
aile: კომფორტული
Afrikancaagting
Etimoloji
figyelmes (“attentive”) + -ség (noun-forming suffix)