Sözlük
/ihtiyar
ihtiyar
"ihtiyar" kelimesinin İngilizcesi: decide, freedom, freewill, gaffer, hoar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldecidenoun
Genelfreedom
Genelfreewill
Genelgaffer
Genelhoar
Genelold
Genelelder
Genelelder
Genelelder
Genelelder
Genelfree willnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ihtiyarı
Yönelme (-e)ihtiyara
Bulunma (-de)ihtiyarda
Çıkma (-den)ihtiyardan
Tamlayan (-in)ihtiyarın
Çoğul (-ler)ihtiyarlar
Tanım
•sıfat: yaşlı (I), genç karşıtı
•mecaz: Cansız, sönük
•mecaz: eski
•isim, teklifsiz konuşmada: Baba veya anne
•isim, eskimiş: seçme
Atasözü & Deyim
“Gençliğin kıymeti ihtiyarlıkta bilinir”
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Eine blinde Frau. — Kör bir ihtiyardır.
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcavieillard (eril) /vjɛ.jaʁ/
an old man, an old person
çekim: çoğul vieillards
köken: Inherited from Old French vieillard, from vieil + -ard.
C'est un vieux vicieux! — Nur yüzlü bir ihtiyardır.
İspanyolcaanciano, añejo, añoso, antiguo, cansador, consabido /anˈθjano/
elderly · ancient
çekim: çoğul ancianos
eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal
zıt: joven
köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.
aile: ancianidad, ancianismo
Viejo verde. — Pis ihtiyar.
İtalyancaanziano, avere, convincere, decidere, decretare, deliberare /anˈt͡sja.no/
elder, senior · aged
çekim: üstünlük anzianissimo
eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato
köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.
aile: anzianatico, anzianità
Vecchio sporcaccione. — Pis ihtiyar.
Rusçaстарик, старый, пожилой (eril) /stɐˈrʲik/
old man · old-timer, that man who has worked or served somewhere more than his younger colleagues · father, foozle
çekim: çoğul старики́ · tamlayan старика́
köken: From ста́рый (stáryj) + -ик (-ik). Cognates include Czech stařík.
aile: старико́вский, по-старико́вски
Грязный старикан. — Pis ihtiyar.
old woman · old man · advanced in years
çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ
köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).
لا بد أن تعود لك — Geri dönecek ihtiyar.
old, aged (of living things; see also قدیمی (qadimi) for non-living things)
çekim: karşılaştırma پیرتَر · üstünlük پیرتَرین
köken: From Middle Persian 𐬞𐬌𐬭 (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”), from Proto-Iranian *paru- (“ash-gray, pale gray, hoary”), from Proto-Indo-Iranian *parHušás (“gray”); compare Sanskrit परुष (paruṣa, “spotted, rough”) and English pale.
aile: پیری, پیرزن, پیرمرد, گندهپیر
آموزگارِ پیر
درختِ پیر
Azericeəski, köhnə, qərar vermək, qoca /æsˈci/
old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent
çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski
zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş
köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.
əski əlifba
əski paltar
əski dost
antiquated, old
köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”).
aile: ескішіл, ескішілдік, ескішілік
Felemenkçeoud, bejaard, oudere, bejaarde, senior
Ze komt wel terug naar jou. — Geri dönecek ihtiyar.
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Velho nojento. — Pis ihtiyar.
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
to decide, resolve, reach a verdict
çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας
köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).
Βρωμόγερε! — Pis ihtiyar.
Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
盲目の男性。 — Kör bir ihtiyardır.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
ancient; old; hoary
aile: 古老十八代
是個好色老頭。 — Kör bir ihtiyardır.
一座很古老的建築
一座很古老的建筑
to decide something, to make a decision
çekim: geçmiş 결정했다
köken: 결정(決定) (gyeoljeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
오직 주황색만이 임의로 쓸 수 있는 부분입니다. — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.
우리는 7월에 이사하기로 결정했다.
very old
çekim: karşılaştırma åldrigare · üstünlük åldrigast
köken: ålder + -ig
aile: uråldrig
Snuskgubbe! — Pis ihtiyar.
Lehçedecydować, niemłody, postanowić, stary, zdecydować /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
Obleśny staruch. — Pis ihtiyar.
Старець - Гайові любому, котрого люблю істино. — Ben ihtiyardan, gerçekten sevdiğim sevgili Gayusa selam!
Hintçeनिर्णय करना, पुराना, फ़ैसला करना, बूढ़ा /nɪɾ.ɳəj kəɾ.nɑː/
to decide, make a decision
çekim: geçmiş निर्णय करता · şimdiki निर्णय करता है
-year-old, years old (used to express age in years)
köken: From vuote- (“year”) + -ias.
aile: kahdeksankymmentävuotias, kahdeksankymmenvuotias, kahdeksantoistavuotias, kahdeksanvuotias, kaksikymmentävuotias, kaksikymmenvuotias, kaksitoistavuotias, kaksivuotias, kolmekymmentävuotias, kolmetoistavuotias
-Likainen vanha ukko. — Pis ihtiyar.
Seitsemänkymmentävuotiaan miehen ruumis löydettiin viime yönä joesta.
Minkä ikäinen hän on? — Hän on viisivuotias.
Iso-isoisäni eli satavuotiaaksi.
Çekçestarý (o osobě)
Jde sem starej. — Johan, ihtiyar gelmek üzere.
Rumencebătrân, convinge, decide, fost, vechi /bəˈtrɨn/
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Este un bătrân mucalit. — Kör bir ihtiyardır.
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Majd visszatér, öregem... — Geri dönecek ihtiyar.
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
To opt, choose, decide.
çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ
aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט
.היא תחזור אליך — Geri dönecek ihtiyar.
אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט
Latinceannosus, antiquus, constituo, decerno, decido, edico /anˈnoː.sʊs/
full of years, old, aged
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin annōsus From annus (“year”) + -ōsus.
aile: annōsitās
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Den gamle gris! — Pis ihtiyar.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Adam ihtiyar.
The man is old.
Kör bir ihtiyardır.
He was a blind man.
Pislik bir ihtiyar!"
He's a dirty old man."
Geri dönecek ihtiyar.
She'll be back old man.
Artik ben ihtiyariadim
But now I'm old.
Sanırım ihtiyarlıyoruz.
I guess we're getting old.
Tom harika bir ihtiyar.
Tom is an amazing old man.
O, ihtiyarlığı reddediyor.
He refuses to accept his old age.
Tom şen şakrak bir ihtiyar.
Tom is a jolly old man.
Johan, ihtiyar gelmek üzere.
The old man's coming
Ben bir ihtiyar delikanlıyım.
I'm young at heart.
Tom huysuz yaşlı bir ihtiyar.
Tom is a grouchy old man.
Birleşik Kelimeler
ihtiyar delikanlı