samimi

Q: samimi ne demek?

samimi İngilizcesi: intimately, genuine, sincere, closely, freehearted, thick.

/sa.miːˈmiː/

adj

B2 seviye

TR → EN

"samimi" kelimesinin İngilizcesi: intimately, genuine, sincere, closely, freehearted. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelintimatelyadv

Genelgenuineadj

Genelsincereadj

Genelcloselyadv

Genelfreehearted

Genelthick

Geneltrue

Geneltruthful

Genelunaffected

Genelundesigning

Genelunfeigned

Genelwarmhearted

Genelunreserved

Genelcandid

Genelcompanionable

Genelcordial

Genelcozy

Geneldear

Geneldevout

Genelfamiliar

Genelforthright

Genelfrank

Genelhearttoheart

Genelhearty

Genelingenuous

Genelnear

Genelopen

Genelreal

Genelsincere

Genelsingleminded

Genelsincere

Genelcordial

Genelsincere

Genelcordial

Görsel

Latte artlı sıcak kahve - samimi kafe köşesi

Farklı Kültürlerden İnsanların Geleneksel Kıyafetlerle Samimi Buluşması

çocukların yılbaşı akşam yemeğinde mum ışığında samimi buluşma anı

Sonbahar Renkleri ve Karlı Zirveler Arasındaki Samimi Dağ Evi

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)samimiler

Tanım

•sıfat: içten

•açık yürekli

•yapmacıksız

•zarf: İçli dışlı, senli benli olarak

Diğer Dillerde

Almancaaufrichtig /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/

candid, frank, sincere, genuine, honest

çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten

zıt: unaufrichtig

köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).

aile: Aufrichtigkeit

[Sehr intim] — [Çok samimi]

Fransızca(mettre qch au) grand jour, faux contact, omnium sportif, ouvert , ouvrir , plein air (eril) /fo kɔ̃.takt/

faulty contact (due to an open)

çekim: çoğul faux contacts

[Très intime] — [Çok samimi]

İspanyolcaabierto , abrir , auténtico , descorrer , gran , verdadero /aˈbjeɾto/

open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)

çekim: çoğul abiertos

eş: expedito

zıt: cerrado

köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.

aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate

[Muy íntima] — [Çok samimi]

La puerta está abierta.

A ver si el banco está abierto todavía.

Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.

İtalyancaaperto , aprire , dischiudere , dischiuso , reale , schiudere /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

[Molto intimo] — [Çok samimi]

Rusçaзадушевный, искренний, чистосердечный /zədʊˈʂɛvnɨj/

intimate · sincere, heartfelt

köken: за- (za-) + душе́вный (dušévnyj)

[Очень личное] — [Çok samimi]

Arapçaاِنْفَتَحَ, حَقِيقِيّ, حل, رِيَال, فتح, فَتَحَ

to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve

çekim: geçmiş حَلَلْتُ

zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ

köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…

[حميمة جداً] — [Çok samimi]

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي

فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ

Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن , حقیقی , گشودن /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Azericeaçıq , açmaq , əsl , həqiqi, real /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaашу , ашық , нағыз /ɑˈʃʊw/

to open, disclose · to find, identify

çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.

Özbekçeochilmoq, ochiq , ochmoq /ɒˈt͡ʃɨq/

open, free · clear · legible

çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq

köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Felemenkçeaansnijden , echte , open , opendoen , openen , opengaan /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/

to make the first cut into · to broach (begin discussion about)

çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend

köken: From aan + snijden.

[Erg intiem] — [Çok samimi]

Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.

Portekizceaberto , começar , iniciar , verdadeiro /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

[Muita intimidade] — [Çok samimi]

Yunancaαληθινός , ανοίγω , ανοιχτός , αυθεντικός , πραγματικός , πραγματικός αριθμός

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

[Πολύ ενδόμυχο] — [Çok samimi]

Japoncaレアル, 不動産の, 営業中, 実-, 実在, 実数の /ɾe̞a̠ɾɯ̟/

real, former unit of currency of Spain and Spain's colonies

eş: R$, BRL

köken: Borrowed from Spanish real.

「重大な失敗」 — [Çok samimi]

Çince打開 /打开, 開 /开, 開着 /开, 開門 /开门

別離情緒惡。 — Samimi duygulardan uzaklaşma.

Korece레알, 부동산(不動産)의, 실수(實數)의, 실제(實際)의, 실존(實存)의, 열다 /ɾe̞a̠ɭ/

alternative form of 리얼 (rieol, “something real”)

köken: From spelling pronunciation of English real.

[매우 친근함] — [Çok samimi]

İsveççeäkta , fast , inleda , öppen , öppna, öppna sig

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

[Väldigt intim] — [Çok samimi]

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeotwarty , otwierać, otwierać się, otworzyć , podejmować , prawdziwy /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

[Intymność] — [Çok samimi]

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти

Він був чесний. — Samimi kişiydi.

Hintçeअसली , खरा , खुलना , खुला , खोलना, रेयल /əs.liː/

real, genuine · true · pure

eş: सच्चा, वास्तविक

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

यह उसका असली नाम नहीं है।

वह मेरा एक ही असली दोस्त है

इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।

Fince(omaisuudesta) kiinteä, aito , aloittaa , aueta , aukea , auki /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

[Hyvin intiimi] — [Çok samimi]

aito osajoukko

aito luokka

Çekçeotevírat , otevřen , otevřený , otevřít, otevřít se, reál /ˈotɛviːrat/

to open

çekim: geçmiş otevírala · ortaç otevírala · şimdiki otevírá

eş: rozevírat, zpřístupňovat, zahajovat

[Velmi důvěrné] — [Çok samimi]

Rumenceactual , adevărat , deschide , deschis , prea , super

present-day

köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.

El este prietenos cu mine. — O bana karşı samimi.

Macarcafelvet, igaz , igazi , indít , kezd, kinyílik /ˈiɡɒz/

true · righteous, truthful, honest

çekim: karşılaştırma igazabb · üstünlük legigazabb

zıt: hamis, hazug, valótlan

köken: First attested in the middle of 13th century. Native word, probably a derivation. Its base word is presumably jóg (“right hand”), an older variant of jog (“law”). Its ending is the obsolete noun-forming suffix -z. For the ending, compare száraz. For the word-initial shift from jo- to i-, compare inkább (“rather”) (older variant jonkább) and irgalom (“mercy”) (jorgat (“to have mercy”) found in…

aile: igazában, igazán, igazándi, igazgat, igazi, igazít, igazodik → el-, ki-, igazol, igaztalan

Nagyon bensőséges — [Çok samimi]

İbraniceאמיתי, ממשי, פָּתוּחַ, פָּתַח /(ʔ)amiˈti/

real, true, actual

köken: From אֱמֶת (emét, “truth”) + ־ִי (-í).

[מאוד אינטימי] — [Çok samimi]

Latinceaperio, aperiō, apertus , naturalis , patens , solidus /aˈpɛ.ri.oː/

to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open

çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns

zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō

köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…

aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō

Dancaåben , åbne , åbnes , ægte , begynde, indlede /ɔːbən/

open · frank, candid

köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.

aile: åbent forhold, åben pande

[Meget intim] — [Çok samimi]

Norveççeåpen, åpne, åpnes, innlede, lukke opp, ta opp

open (to make something accessible)

Dette var begynnelsen på deres vennskap gjennom mange år. — Bu hâremağası, uzun yıllar boyunca prensin samimi arkadaşıydı.