hoşlanmak
verb
C2 seviye
TR → EN
"hoşlanmak" kelimesinin İngilizcesi: care, enjoy, like, rejoice, like. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcare
Genelenjoy
Genellike
Genelrejoice
Genellike
Genellike
Çekim Tablosu
Geniş zamanhoşlanamam
Şimdiki zamanhoşlanabiliyor
Gelecek zamanhoşlanacak
Geçmiş zamanhoşlanamadı
Şarthoşlanamasa
Gereklilikhoşlanamamalı
Emirhoşlan
Tanım
•hoşuna gitmek, hoş bulmak, hazzetmek, sevmek
•Hoşuna gitmek, hoş bulmak, beğenmek
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, deinesgleichen, euresgleichen, gefallen, gern, gern haben /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Mache mir den Westen angenehm! — Timur'dan hoşlanmaktadır.
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Amas de l'est. — Timur'dan hoşlanmaktadır.
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)
aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto
Le gusta Jason. — Jack'ten hoşlanmaktadır.
İtalyancaattenzione, come, cura, curare, interessarsi, like (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
Cali ama lo shopping. — Shope'dan hoşlanmaktadır.
fare (prestare) attenzione a
Rusçaнравиться, любить
Терпеть не может Зои. — Zoe'den hoşlanmaktadır.
Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, اِسْتَمْطَعَ, اِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام, حَبَّ
وهي تحب كيفن. — Kevin'dan hoşlanmaktadır.
like (the act of showing support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote)
çekim: çoğul لایکها
köken: Borrowed from English like.
aile: لایک زدن, لایک کردن, لایک گرفتن
Azericebaxmaq, bəyənmək, diqqət, fikir vermək, kimi, layk düyməsinə basmaq /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.
Özbekçexuddi, yoqtirmoq
Felemenkçeals, dat soort dingen, evenknie, favoriet, gelijk, gelijkaardige dingen /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Michael is dol op haar. — Mike'tan hoşlanmaktadır.
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Portekizceassistência, atendimento, curtida, curtir, gostar, gosto (dişil) /a.sisˈtẽ.si.ɐ/
assistance, aid, help · protection
çekim: çoğul assistências
eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte
köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.
Gosta muito de Oliver. — Amy'den hoşlanmaktadır.
Yunancaαγάπη, αγαπημένο, αγαπώ, αρέσει, αρέσκομαι, βάζω λάικ (dişil) /aˈɣa.pi/
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
Δε θέλω να μου αρέσεις άλλο πια. — Artık senden hoşlanmak istemiyorum.
Japonca…が好き, ...のように, ...よう, suka* Japanese: いいね!する, あのう, いいね! /a̠no̞ː/
excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh
オリバーのことが好きらしい。 — Amy'den hoşlanmaktadır.
あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。
あのう、近藤さん
together with
eş: 함께
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).
aile: 같이하다
쇼콜라는 그를 좋아한다. — Shope'dan hoşlanmaktadır.
선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.
İsveççeba, bekymmer, bry (sig om), bry sig, gilla, gilla-markering /bɑː/
pronunciation spelling of bara ("just, only")
köken: Apocopic form of bara.
aile: tjabba
JoJo gillar inte Joans hästsvans. — Büyükanne Jojo'dan hoşlanmaktadır.
Asså allt ba spåra' [spårade] direkt
Ba gört [gör det]!
2019, Veronica Maggio, "Tillfälligheter" (song), Fiender är tråkigt (album)
Lehçedać lajka, dbać, lajk, lajkować, lubić, martwić się /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Podoba mu się Amy. — Amy'den hoşlanmaktadır.
Ukraynacaвподоба́йка, дба́ти, до́гляд, догляда́ти, люби́ти, неспокі́й
Це те, що подобається моїй матері. — Mike'tan hoşlanmaktadır.
of such a sort as
köken: Inherited from Old Hindi जैसा (jaisā), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀇𑀲 (jaïsa), from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate to Punjabi ਜਿਹਾ (jihā).
उन जैसी औरतें
Fincehaluta, hoitaa, hoito, hoitoala, hoitotyö, hoiva /ˈhɑlutɑˣ/
to want, desire, wish, crave
çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava
köken: halu (“desire, want”) + -ta
aile: haluaminen, haluttaa
Jack kiinnostuu naisesta. — Jack'ten hoşlanmaktadır.
Haluan jäätelön.
Haluaisin kahvin.
Haluan hyvän miehen.
Çekçejak, jako, lajknout, lajkovat, líbit se, mít rád /ˈjak/
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
Elena se mu zalíbí. — Eleven'dan hoşlanmaktadır.
Jak se máš/máte?
Jak to jde?
Rumenceaprecia, apreciere, ca, da like, gen, grijă
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
Îmi place sudul. — Timur'dan hoşlanmaktadır.
Macarcaápolás, efféle (effélék), érdekel, figyelem, foglalkozik, gondoskodik /ˈaːpolaːʃ/
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
Nagyon kedvelt Kelet-Európában. — Timur'dan hoşlanmaktadır.
as if, as though · like, kind of · really!
köken: כְּ־ (k'-, “as”) + אילו \ אִלּוּ ('ílu, “if”)
אוהב לשיר מזרחית. — Timur'dan hoşlanmaktadır.
Latinceamō, approbō, cūra, cūrātiō, cūrātūra, curo /ˈkuː.roː/
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Elisha kan godt lide at male. — Daisy'den hoşlanmaktadır.
Norveççeforsiktighet, lik, nennsomhet, pleie
Ho har rytmesans og elskar rim. — Kızıl saçlıdır ve Kevin'den hoşlanmaktadır.
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Ia sangat menyayangi Eleven. — Eleven'dan hoşlanmaktadır.
Etimoloji
hoş (“nice, pleasant”) + -lan + -mak
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
barışmak
canına değmek
gevşemek
haz duymak
sevmek
zevk almak
zevk duymak
zevklenmek
çıkarmak
hazzetmek
içi ısınmak
lezzet almak
Örnek Cümleler
Jack'ten hoşlanmaktadır.
Jack Nerad.
Shope'dan hoşlanmaktadır.
Preferred Shopper.
Kevin'dan hoşlanmaktadır.
Kevin is pleased.
Cleo ondan hoşlanmaktadır.
I loved Cleo.
Ve Dan den hoşlanmaktadır.
And Stan loved it.
Kız da ondan hoşlanmaktadır.
He seems to like her as well.
Aletli dalıştan hoşlanmaktadır.
Enjoys spreading gossip.
Arkadaşı Billy'den hoşlanmaktadır.
Billy enjoys his meal.
Artık senden hoşlanmak istemiyorum.
I don't want to like you anymore.
Siyah ranger olan Dillon'dan hoşlanmaktadır.
Kintaurus likes cardigans.
Ailesi ile zaman geçirmekten çok hoşlanmaktadır.
He likes to spend his leisure time with family.
Kadın, pembe dizi romanları okumaktan hoşlanmaktadır.
She likes to read romantic stories.