sevmek İngilizcesi: pet, caress, embrace, enjoy, fancy, fondle.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sevmek

/sev.ˈmec/

verb

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sevmek" kelimesinin İngilizcesi: pet, caress, embrace, enjoy, fancy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpet

Genelcaress

Genelembrace

Genelenjoy

Genelfancy

Genelfondle

Genelfor

Genellike

Genellove

Genellike

Çekim Tablosu

Geniş zamansevemem

Şimdiki zamansevebiliyor

Gelecek zamansevecek

Geçmiş zamansevdi

Şartsevemese

Gerekliliksevememeli

Emirsev

Tanım

•Sevgi ve bağlılık duymak

•Birine sevgiyle bağlanmak; gönül vermek

•Çok hoşlanmak

•okşamak

•Yerini, şartlarını uygun bulmak

Diğer Dillerde

Almancalieben /ˈliːbən/

to love, to have a strong affection for (someone or something) · to love one another · to make love, to have sex

çekim: geçmiş liebte · ortaç geliebt · şimdiki liebt · ulaç liebend

eş: koitieren, kopulieren, Liebe machen, auf Wolke sieben sein, auf Wolke sieben schweben, verliebt

köken: Formally from Middle High German lieben, alteration (based on liep) of rarer liuben (“to make or be dear, to treat in a friendly way”), from Old High German liuben, equivalent to lieb + -en. The singularly attested Old High German liobōn (“to love”) probably remained without continuation; the modern sense was derived in late Middle High German from the noun liebe (“love”) on the model of minnen…

aile: belieben, verlieben, Liebling

Sie liebte ihr Land. — Ülkesini sevmek.

Ich liebe dich.

Ich liebe die französische Sprache.

Fransızcaaimer , Aimer /ɛ.me/

to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)

çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant

eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer

köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).

aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive

One Love 08. — Seni Sevmek 08.

Donne-moi une raison de t’aimer.

J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.

Il aime bien danser.

İspanyolcaa lo , amar , atraer , caer (nonromantically), caer bien (nonromantically), como /a lo/

a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)

aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto

Te amo 08. — Seni Sevmek 08.

İtalyancaamare /aˈma.re/

to love, to like

çekim: geçmiş amàto · ortaç amàto · şimdiki àma · ulaç amànte

eş: aspre, amarognole, acri, salate, tristi, dolorose

zıt: odiare

köken: Inherited from Latin amāre.

Te voglio bene assaje 8. — Seni Sevmek 08.

Rusçaласкать , любить /ɫɐˈskatʲ/

to caress (touch, kiss or stroke lovingly)

çekim: geçmiş ласка́вший · ortaç ласка́вший · şimdiki ласка́ет · ulaç ласка́ющий

eş: нежить, холить, лелеять, утешать, успокаивать

köken: Inherited from Proto-Slavic *làskati.

aile: ласка́ться, заласка́ть, обласка́ть, обла́скивать, поласка́ть, поласка́ться, приласка́ть, приласка́ться

Очень любит Николаса. — Nikola’yı sevmektedir.

Arapçaأَحَبَّ , أَعْجَبَ , اِسْتَمْطَعَ , بِالنِّسْبَة لِـ , حَبَّ , شِبْه

كيف بحبك هيك. — Ace'i sevmektedir.

Farsçaبرای , برای اینکه , لایک , مانند , مثل /ba.ˈraː.ji/

in order to

köken: From a grammaticalized phrase in Middle Iranian, *pad rāy (“(literally) for the thing”), itself composed of Proto-Iranian *pati- (“for, towards, against”) + *rādi- (“reason, thing”), the latter a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange, accomplish”). By surface analysis, به (be, “for”)…

aile: برای اینکه, برای چه

Azericebəyənmək , boyunca , kimi , layk düyməsinə basmaq , xoşlamaq , xoşu gəlmək /bæjæˈmːæç/

to like · to like (on social media)

çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir

köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.

Kazakça-дай , -дей , -тай , -тей , жарату , ұнату

Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.

Özbekçexuddi , yoqtirmoq

Felemenkçegoed gedijen , lekker vinden, graag lusten , leuk vinden, fijn vinden, houden van , liefkozen, strelen, knuffelen

houden van, genegenheid voelen voor, sympathie voelen voor

Ja, dat moet je wel. man: — Evet, sevmek zorundasın.

Portekizcea favor de , curtida , curtir , gostar , gosto , joinha

in favour of; in support of

Quando a Gente Ama" "08. — Seni Sevmek 08.

Yunancaαγάπη , αγαπημένο , αγαπώ , αρέσει , αρέσκομαι , βάζω λάικ (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Ναι, πρέπει να τον αγαπάω. άντρας: — Evet, sevmek zorundasın.

Japonca好む、愛する

テスを愛する。 — Ace'i sevmektedir.

Korece좋아하다, 사랑하다

사랑법 07. — Seni Sevmek 08.

İsveççeåt , av , ba , efter , eftersom , emedan /oːt/

on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction

köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.

Vi elsker vort land. — Ülkesini sevmek.

Jag har en present åt dig.

Frågar åt en kompis.

Jag köper ett hus åt dig.

Lehçealbowiem , dać lajka , dla , dlatego że , do , gdyż /alˈbɔ.vjɛm/

because, for

eş: ponieważ, bo, abociem

köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.

Tak trzeba. mężczyzna: — Evet, sevmek zorundasın.

Ukraynacaвподоба́йка , до , зара́ди , люби́ти , поді́бний , подо́батися /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Просто треба любити свою країну! — Ülkesini sevmek.

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe-की तरह , ... की तरह , ... के लिए , ... तरह , की तरफ़, के जैसा /kiː t̪ə.ɾəf/

in the direction of, toward

Fince-sta , aikana , ajan , kaltainen , kohti , kuin

indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun

köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).

aile: -staan, -sti

Rakastatko maatasi? — Ülkesini sevmek.

Çekçemít rád, milovat

Fontána lásky, 08. — Seni Sevmek 08.

Rumenceaprecia , apreciere , ca , căci , către , da like

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Îi mai place să facă fotografi. — Fotoğraf çekmeyi çok sevmektedir.

Macarca-ért , -nak , -nek , -ra , -re , céljából /ˈeːrt/

köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).

A Haza szeretete. — Ülkesini sevmek.

İbraniceאָהַב , בגלל , בכיוון , בעד , בשביל , בִּשְׁבִיל

Because of, due to [with noun phrase].

zıt: למרות

aile: בִּגְלַל שֶׁ־

אוהב להיות חופשי. — Yalnız kalmayı sevmektedir.

ביטלנו את הטיול בגלל הגשם.

Latincead , amō , approbō , dīligō , ex , fruor /ˈad/

toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)

köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.

aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam

Fugere ad puppim collēs campīque videntur.

Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.

Duplices tendens ad sidera palmas.

Dancafor , fordi , kunne lide , lig , mod , som /ˈfoˀɐ̯/

lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)

çekim: çoğul forene · tamlayan fors

köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).

Ja, det skal man. mand: — Evet, sevmek zorundasın.

Norveççelik , mot

Kjenn ditt land. — Ülkesini sevmek.

Endonezcebagi , kayak , seperti , suka , untuk /ˈbaɡi/

to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide

köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.

Selalu Cinta 08. — Seni Sevmek 08.

Sepuluh bagi lima sama dengan dua.