zevk almak
TR → EN
"zevk almak" kelimesinin İngilizcesi: enjoy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelenjoy
Tanım
•Hoşuna gitmek, hoş bulmak, beğenmek
Diğer Dillerde
Almancagenießen, sich erfreuen an /ɡəˈniːsn̩/
to enjoy (an experience); to relish; to savor · to have (food or beverage), to eat, to drink · to receive; to have
çekim: geçmiş genoss · ortaç genossen · şimdiki genießt · ulaç genießend
eş: schlemmen, munden, frönen
köken: From Middle High German geniezen, from Old High German giniozan, from Proto-West Germanic *ganeutan, equivalent to ge- + nießen. Akin to Dutch genieten, Yiddish געניסן (genisn).
aile: genießbar, Genießer
Es ist wichtig zu wissen, dass Sie nicht zu Tweet brauchen — Twitter'dan zevk almak için
das Leben genießen
eine Erziehung genießen
Fransızcaapprécier, bénéficier de, jouir de, prendre plaisir, profiter de /a.pʁe.sje/
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
Sachez bien que vous n'êtes pas obligé d'écrire des tweets pour apprécier Twitter. — Twitter'dan zevk almak için
İspanyolcaaprovechar, disfrutar, fruir, gozar /apɾobeˈt͡ʃaɾ/
to make use of, to make the most of, to get the most out of · to take advantage of, to leverage · to be useful, to profit (someone)
çekim: geçmiş aproveché · ortaç aprovechado · şimdiki aprovecha
köken: From a- + provecho + -ar.
aile: aprovechable, aprovechador, aprovechamiento, aprovechar el bug, aprovechón, desaprovechar, que aproveche
Es importante saber que no necesitas twittear para disfrutar de Twitter. — Twitter'dan zevk almak için
Aprovecha el tiempo.
İtalyancabeneficiare, divertirsi, fare con piacere, gioire, godere, usufruire /be.ne.fiˈt͡ʃa.re/
to benefit, to profit
çekim: geçmiş beneficiàto · ortaç beneficiàto · şimdiki benefìcia · ulaç beneficiànte
eş: approfittare, avvantaggiarsi, giovarsi, godere, servirsi, trarre vantaggio
köken: From beneficio + -are.
I suoi genitori erano entrambi appassionati di musica. — İkisi de aynı müzik türünden zevk almaktaydı.
Rusçaнаслади́ться, наслажда́ться, получа́ть удово́льствие, получи́ть удово́льствие, по́льзоваться
Важно также знать, что вовсе не обязательно писать твиты, чтобы наслаждаться Твиттером. — Twitter'dan zevk almak için
Arapçaاِسْتَمْتَعَ, اِنْبَسَطَ, تَمَتَّعَ, حَظِيَ
من الضروري معرفة أنك لست بحاجة إلى التغريد — Twitter'dan zevk almak için
Farsçaلذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/
to take pleasure, to enjoy
çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده
köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).
از سفر به ایران لذت بردند.
از سفر به ایران لذت بردن.
Azericehəzz almaq
Felemenkçegenieten, genieten van /ɣəˈnitə(n)/
to enjoy oneself, to have a pleasant experience · to enjoy · to enjoy, to use or benefit from
çekim: geçmiş genoten · ortaç genoten · şimdiki geniet · ulaç genietend
köken: From Middle Dutch genieten, from Old Dutch *giniotan, from Proto-West Germanic *ganeutan, from Proto-Germanic *ganeutaną. Equivalent to ge- + nieten.
Kom maar, kinderen, en luister goed naar mij: ik zal u leren wat het betekent ontzag te hebben voor de HERE. — Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
Geniet van het leven zolang het nog kan.
Portekizceapreciar, aproveitar, curtir, desfrutar, desfrutar de, gozar de /a.pɾe.siˈa(ʁ)/
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem? — Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
Yunancaαπολαμβάνω /a.po.laɱˈva.no/
to enjoy
çekim: geçmiş απόλαυσα · ortaç έχοντας απολαύσει · şimdiki απολαμβάνει · ulaç απολαμβάνοντας
köken: Learnedly, from mediaeval Byzantine Greek ἀπολαμβάνω (apolambánō), a coinciding form from the ancient verbs ἀπολαμβάνω (apolambánō) and ἀπολαύω (apolaúō), with the latter supplying the past stem. By surface analysis, απο- (apo-, “intensified”) + λαμβάνω (lamváno, “get”).
Τις ειναι ο ανθρωπος οστις θελει ζωην, αγαπα ημερας, δια να ιδη καλον; — Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
Japonca享受する, 楽しむ /ta̠no̞ɕimɯ̟/
to enjoy oneself · to enjoy something
çekim: geçmiş 楽しんだ
ツイッターを楽しむために 必ずしもツイートしなくてもいいんです — Twitter'dan zevk almak için
赤ちゃんと一緒に本を楽しんでください！
to enjoy
çekim: geçmiş 누렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누리다 (Yale: nwulita).
aile: 누린내
트윗을 굳이 하지 않더라도 트위터를 즐길 수 있다는 걸 — Twitter'dan zevk almak için
İsveççeåtnjuta, njuta, tycka om
to enjoy; to have the benefit of
çekim: geçmiş åtnjöt · ortaç åtnjuten · ulaç åtnjutande
köken: From åt (“for”) + njuta (“to enjoy”).
I stället visade de varandra musik de gillade. — İkisi de aynı müzik türünden zevk almaktaydı.
Lehçecieszyć się, pocieszyć się, podobać się, spodobać się
odpowiadać czyjemuś gustowi, wyczuciu estetycznemu, robić na kimś dobre wrażenie; wydawać się komuś sympatycznym
eş: lubić
Po rejestracji warto wiedzieć, że nie trzeba tweetować, żeby się cieszyć Twitterem. — Üye olduktan sonra Twitter'dan zevk almak için
Ukraynacaзазнава́ти насоло́ди, зазна́ти насоло́ди, насоло́джуватися, насолоди́тися, наті́шитися, ті́шитися
У них обох були спільні музичні смаки. — İkisi de aynı müzik türünden zevk almaktaydı.
Hintçeआनंद लेना, उपभोग करना, मज़े लेना /ɑː.nənd̪ leː.nɑː/
to take pleasure in something
çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है
Fincenauttia /ˈnɑu̯tːiɑˣ/
to enjoy [with elative] (receive enjoyment from) · to enjoy, use [with elative] (a legal right) · to ingest, consume
çekim: geçmiş nauttinut · şimdiki nauttii · ulaç nauttiva
köken: From Proto-Finnic *nauttidak (“to use, enjoy”), borrowed from Proto-Germanic *nautijaną (“to use, employ”).
aile: nautinta, nautinto, nauttija, nauttiminen, nautiskella
On tärkeää tietää, ettei sinun tarvitse twiitata nauttiaksesi Twitteristä. — Twitter'dan zevk almak için
nauttia auringosta
nauttia lomasta
nauttia oikeudesta henkilökohtaiseen vapauteen
Çekçebavit se, těšit se
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
Je důležité, že nemusíte tweetovat, aby jste si užívali Twitter. — Twitter'dan zevk almak için
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cine este omul, care doreşte viaţa, şi vrea să aibă parte de zile fericite? — Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
çekim: geçmiş élveztek
köken: élv (“enjoyment, joy”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: élvezet, élvezett, élvezés, élvezget, átélvez, elélvez, kiélvez, végigélvez
Jõjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére! — Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
İbraniceהשתמש, נֶהֱנָה
to use, to make use of
çekim: geçmiş הִשְׁתַּמַּשְׁתָּ
חשוב לדעת שאתה לא חייב לצייץ — Twitter'dan zevk almak için
באיזו שיטה אתה משתמש?
אסור להשתמש במעלית במקרה של שרפה.
Latincefruor /ˈfru.ɔr/
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancanyde /nyːdə/
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Det viste sig at begge musikere syntes om hinandens musik. — İkisi de aynı müzik türünden zevk almaktaydı.
Norveççenyte
Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. — Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
Endonezcemenikmati
to enjoy
köken: From nikmat + meng- -i.
Meski begitu mereka berdua punya selera musik yang sama. — İkisi de aynı müzik türünden zevk almaktaydı.
Vietnamcahưởng thụ, thưởng thức /hɨəŋ˧˩ tʰu˧˨ʔ/
to enjoy the pleasures of life
köken: Sino-Vietnamese word from 享受.
Ai là người ưa_thích sự sống , và mến ngày lâu_dài để hưởng phước lành ? — Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
Sống phải hưởng thụ, không thì sau này sẽ nuối tiếc.
hưởng thụ tuổi già
Bulgarcaизпи́твам удово́лствие, наслади́ се, наслаждавам се, ра́двам се
Важно е да знаеш, че не е нужно да туитваш, за да се забавляваш с Туитър. — Twitter'dan zevk almak için
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Daha fazla zevk almak için duyulan bastırılamaz arzu.
An unquenchable desire for ever more pleasure.
Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
Neredeyse Duccio o tür yılankavi bir hattan zevk almakta.
Almost as if Duccio is taking pleasure in that kind of sinuous line.
Zevk almak yerine, o işe tahammül ediyorlar ve haftasonunu bekliyorlar.
They endure it rather than enjoy it, and wait for the weekend.
Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.
All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.