hoşgörüsüz ne demek?

Intoleranz, Ausschluss und Rache wurden zu den Ikonen der [Folgezeit] der Revolution. — Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.

Fransızcacatégorique , inflexible , intolérant /ka.te.ɡɔ.ʁik/

categorical, clear-cut, unequivocal · positive, certain

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós). By surface analysis, catégorie + -ique.

aile: catégoriquement

Ah oui? — - Evet, hoşgörüsüzlüğüm meşhurdur.

İspanyolcaabroquelarse , acérrimo , adamante , intolerante

Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.

Sí, bueno...soy conocida por mi intolerancia. — - Evet, hoşgörüsüzlüğüm meşhurdur.

İtalyancaadamantino , irremovibile , ostinato

adamantine

eş: puro, splendente, indomabile, saldo, tenace, incorruttibile

köken: Borrowed from Latin adamantĭnus.

l'egoismo e l'intolleranza farebbero parte della diagnosi? — Egoizm ve hoşgörüsüzlük hepsinden bir parça olacaktır.

Rusçaадамант, категори́чный, непода́тливый, непоколеби́мый, непрекло́нный, нетерпи́мый

устар. то же, что алмаз — прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

eş: алмаз

Нетерпимость, дискриминация и месть стали главными последствиями революции. — Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.

Felemenkçeadamant, onbuigzaam , onverdraagzaam , onvermurwbaar , vastberaden /ˌɔnˈbœy̯x.saːm/

inflexible, rigid · inflexible, unbending, unyielding, uncompromising, intransigent

çekim: karşılaştırma onbuigzamer · üstünlük onbuigzaamst

eş: stijf, sterk, stevig, onveranderlijk, eigenwijs, stug

köken: From on- + buigzaam. Compare German unbeugsam.

aile: onbuigzaamheid

- Ik sta bekend om mijn intolerantie. — - Evet, hoşgörüsüzlüğüm meşhurdur.

Portekizcefirme , inflexível , intolerante , intransigente , irredutível , obstinado /ˈfiʁ.mi/

firm

eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável

köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).

- Sim, bem... ...sou famosa pela minha intolerância. — - Evet, hoşgörüsüzlüğüm meşhurdur.

Japonca金剛 /kõ̞ŋɡo̞ː/

an adamant (mythical rock thought to be of impenetrable hardness) · something extremely solid and indestructible · the firmness of one's own spirit and the strength of one's own spiritual power

köken: /komʉ kau/ → /koŋɡau/ → /koŋɡɔː/ → /koŋɡoː/ From Middle Chinese 金剛 (MC kim kang), itself a translation of Sanskrit वज्र (vajra, “diamond, adamant; thunderbolt”). Compare modern Cantonese 金剛 /金刚 (gam¹ gong¹).

aile: 金剛鸚哥, 金剛界, 金剛経, 金剛薩埵, 金剛山, 金剛杵, 金剛杖, 金剛石, 金剛草履, 金剛頂経

イスラム教を不寛容のイメージから救うのが彼の狙いです — Al Mutawa'nın amacı İslam"ı hoşgörüsüzlük imajından kurtarmak.

İsveççebenhård , hårdnackad , obeveklig , orubblig

bone hard · adamant, rigid, strict, diehard

çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast

köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)

För den kriminalpolitiska strategin, se Nolltolerans. — Siyasi kültürün zayıf yönü hoşgörüsüzlüktür.

Lehçenietolerancyjny, nietolerujący, nieustępliwy , zdecydowany /ɲɛ.tɔ.lɛ.ranˈt͡sɘj.nɘ/

intolerant

çekim: karşılaştırma bardziej · üstünlük najbardziej

zıt: tolerancyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Latin tolerāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin tolerantialbor. Polish tolerancja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish tolerancyjny Polish nietolerancyjny…

Nietolerancja, wykluczenie i zemsta stały się nowymi ikonami rewolucji. — Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.

Ukraynacaнепохи́тний

Він хотів позбавити Іслам від образів нетерпимості, у зручному для дітей форматі. — Al Mutawa'nın amacı İslam"ı hoşgörüsüzlük imajından kurtarmak. Bunu çocuklar için uygun bir formatta yapıyor.

Hintçeअसहनशील , असहिष्णु /əs.ɦən.ʃiːl/

intolerant, impatient, incompatible

köken: From अ- (a-) + सहनशील (sahanśīl).

aile: असहनशीलता

Fincejärkkymätön , peräänantamaton , suvaitsematon /ˈjærkːymætøn/

steadfast, steady, immovable · steadfast, adamant, unwavering

köken: järkkyä + -mätön (negative participle)

aile: järkkymättömyys, järkkymättömästi

Çekçeneoblomný, neochvějný, nesnášenlivý , netolerantní , neústupný /ˈnɛoblomniː/

persistent, unwavering, adamant

çekim: karşılaştırma neoblomnější · üstünlük nejneoblomnější

Nejedlého poúnorové působení v oblasti kulturní politiky je chápáno negativně. — Siyasi kültürün zayıf yönü hoşgörüsüzlüktür.

Rumenceneclintit

firm

köken: From ne- + clintit.

Da, păi... sunt celebră pentru intoleranţa mea. — - Evet, hoşgörüsüzlüğüm meşhurdur.

Macarcaérzékeny , hajthatatlan , intoleráns , türelmetlen /ˈeːrzeːkɛɲ/

sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)

çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb

köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny

Hírhedten türelmetlen vagyok. — - Evet, hoşgörüsüzlüğüm meşhurdur.

Endonezceintoleran /intoˈleran/

intolerant · close-minded about new or different ideas

çekim: karşılaştırma lebih intoleran · üstünlük paling intoleran

zıt: toleran

köken: Borrowed from Dutch intolerant, from French intolérant.

aile: intoleran gluten, intoleran laktosa, intoleran pasif

"Aji Damai Deklarasikan Yogya Kota Toleran". — Gey topluluğuna gösterilen hoşgörüsüzlüğü reddediyorum."

Vietnamcakiên quyết /kiən˧˧ kwiət̚˧˦/

determined; resolute

köken: Sino-Vietnamese word from 堅決.

Tính không dung thứ, loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời (hậu) khởi nghĩa. — Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.

Bulgarcaнеподатлив, непреклонен, нетърпи́м, твърд /tvɤrt/

hard, firm

çekim: karşılaştırma по́-твъ́рди · üstünlük на́й-твъ́рди

köken: From Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.

Женските типично са доминантни и социално нетолерантни. — Dişiler genelde baskın ve sosyal açıdan hoşgörüsüzdür.

Litvancaadamantas (eril)

diamond

çekim: çoğul adamantai · tamlayan adamanto

köken: Borrowed from Old East Slavic адамантъ (adamantŭ), ultimately from Ancient Greek ἀδάμας (adámas). See the more modern form deimantas, from the same source through French.

Galiçyacaadamantium

İrlandacaadhmaint , éadulangach (dişil)

adamant · lodestone, magnet

çekim: çoğul adhmaintí · tamlayan adhmainte

köken: From Latin adamās (“hard as steel”), from Ancient Greek ἀδάμᾱς (adámās, “adamant”).

aile: adhmainteach, adhmainteas, cloch adhmainte

Gürcüceარატოლერანტული, მიზანდასახული, მტკიცე, უდრეკი, ურყევი /mtʼkʼit͡sʰe̞/

durable, hard, hard-bitten, resolute, stable, stouthearted, sturdy, tenable, unfaltering

çekim: karşılaştırma უფრო მტკიცე · üstünlük ყველაზე მტკიცე

aile: მტკიცედ, სიმტკიცე

Tagalogcaadamantina

Esperantonetolerema /netoleˈrema/

intolerant

zıt: tolerema

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto tolerema Esperanto netolerema From ne- + tolerema.

Makedoncaнепо́датлив, непо́пустлив, тврд /tvr̩t/

hard, firm

çekim: karşılaştırma потврд · üstünlük најтврд

köken: Inherited from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.

Sanskritçeदृढ /dr̩ː.ɖʱɐ́/

steadfast, firm, rigid · strong, adamant, staunch · hefty, sinewy

çekim: çoğul दृढानि · tamlayan दृढस्य

köken: From Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás, from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰ-tó-s (“strong, firm, hard”), from *dʰerǵʰ- (“to be firm, strong, tough, hard”). Cognate with Old Church Slavonic дръжати (drŭžati, “to hold”), Lithuanian dir̃žti (“to harden, become tough”), Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (dar^əzaiieⁱti, “to attach”), English dry. The Sanskrit root is दृह् (dṛh) or दृंह्…