intolérant
/ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "intolérant" kelimesi Türkçe'de bağnaz, yobaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağnaz
Genelyobaz
Tanım
•intolerant; not tolerant
Diğer Dillerde
hypocritical; sanctimonious · narrow-minded; bigoted; usually implying religious intolerance and pettiness but less associated with racism than the contemporary English word
çekim: karşılaştırma bigotter · üstünlük am bigottesten
eş: frömmlerisch, frömmelnd, heuchlerisch, scheinheilig, scheinfromm, falsch
köken: Borrowed from French bigot.
İspanyolcacarca, carcunda, intolerante, ultra /ˈkaɾka/
narrow-minded, reactionary
çekim: çoğul carcas
köken: Clipping of carcamal.
İtalyancaestremista, fanatica, fanatico, intollerante /es.treˈmis.ta/
extremist
çekim: çoğul estremisti
köken: From estremo + -ista.
Rusçaнетерпи́мый, нетолера́нтный, предвзя́тый, предубеждённый, с предрассу́дками, узколо́бый /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее
Arapçaمُتَعَصِّب
Azericetəəssübkeş
fanatic, zealot · bigot, devotee
çekim: çoğul təəssübkeşlər · tamlayan təəssübkeşin
köken: From təəssüb + -keş.
aile: təssübkeşlik
Felemenkçeintolerant, onverdraagzaam, sectair /ˌɪn.toː.ləˈrɑnt/
intolerant
çekim: karşılaştırma intoleranter · üstünlük intolerantst
zıt: tolerant, verdraagzaam
köken: Borrowed from French intolérant or from in- + tolerant.
aile: lactose-intolerant
Portekizceextremista, fanática, fanático, intolerante /is.tɾeˈmis.tɐ/
extremist
çekim: çoğul extremistas
köken: From extremo + -ista.
Japonca偏狭な, 狭量な
İsveççebigott, fördomsfull, illiberal, intolerant, trångsynt
bigoted
Lehçenietolerancyjny, nietolerujący /ɲɛ.tɔ.lɛ.ranˈt͡sɘj.nɘ/
intolerant
çekim: karşılaştırma bardziej · üstünlük najbardziej
zıt: tolerancyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Latin tolerāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin tolerantialbor. Polish tolerancja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish tolerancyjny Polish nietolerancyjny…
Hintçeअसहनशील, असहिष्णु, कट्टर, कठमुल्ला, धर्मांध /əs.ɦən.ʃiːl/
intolerant, impatient, incompatible
köken: From अ- (a-) + सहनशील (sahanśīl).
aile: असहनशीलता
Finceahdaskatseinen, ahdasmielinen, ennakkoluuloinen, rasisti, suvaitsematon, suvaitsematon fanaatikko /ˈɑhdɑsˌkɑtsei̯nen/
narrow-minded
çekim: karşılaştırma ahdaskatseisempi · üstünlük ahdaskatseisin
köken: ahdas + katse + -inen
Çekçenáboženská fanatička, náboženský fanatik, nesnášenlivý, netolerantní /ˈnɛsnaːʃɛnlɪviː/
intolerant
çekim: karşılaştırma nesnášenlivější · üstünlük nejnesnášenlivější
eş: intolerantní
zıt: snášenlivý, tolerantní
köken: From ne- + snášenlivý.
Macarcabigott, érzékeny, intoleráns, türelmetlen /ˈeːrzeːkɛɲ/
sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)
çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb
köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny
İbraniceקנאי עיוור
Dancabigot, fordomsfuld, intolerant, snæversynet
prejudiced, bigoted
çekim: karşılaştırma mere fordomsfuld · üstünlük mest fordomsfuld
köken: From fordom + -s- + fuld
aile: fordomsfuldhed
Norveççebornert, innskrenket, trangsynt
Endonezceintoleran /intoˈleran/
intolerant · close-minded about new or different ideas
çekim: karşılaştırma lebih intoleran · üstünlük paling intoleran
zıt: toleran
köken: Borrowed from Dutch intolerant, from French intolérant.
aile: intoleran gluten, intoleran laktosa, intoleran pasif
Bulgarcaнетърпи́м, ограничен, предубеде́н, тесногръд, фанатик, фанатичка /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/
limited, restricted · small, scanty · narrow-minded
çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни
Letoncafanātiķis
Estoncafanaatik
Katalancafanàtic, fanàtica, il·liberal, intolerant, sectari, sectària /fəˈna.tik/
fanatic
çekim: çoğul fanàtics
köken: Borrowed from Latin fānāticus.
aile: fanàticament
İrlandacabiogóid, éadulangach
intolerant (unable or indisposed to tolerate, endure or bear; close-minded about new or different ideas) · unbearable, insufferable
çekim: karşılaştırma éadulangaí · üstünlük is éadulangaí
köken: From Middle Irish étúailngech. By surface analysis, éa- + tualangach.
éadulangach ar lachtós
Arnavutçafanatik
fanatical
Ermeniceմոլեռանդ
Etimoloji
Borrowed from Latin intolerāns.