haykırmak
/haj.kɯɾˈmak/
verb
TR → EN
"haykırmak" kelimesinin İngilizcesi: bawl, call, caterwaul, clamor, ing clamour, holler. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbawl
Genelcall
Genelcaterwaul
Genelclamor, ing clamour
Genelholler
Genelshout
Genelshriek
Genelskirl
Genelsqueal
Genelyell
Çekim Tablosu
Geniş zamanhaykıramam
Şimdiki zamanhaykırabiliyor
Gelecek zamanhaykıracak
Geçmiş zamanhaykıramadı
Şarthaykıramasa
Gereklilikhaykıramamalı
Emirhaykır
Tanım
•(durum veya nitelik) Çok belirgin olarak görünmek
•Çağırmak, seslenmek
•Telâş, şikâyet vb sebeplerle yüksek sesle bağırmak
•(Telaş, şikâyet vb. sebeplerle) yüksek ve gür ses çıkarmak
•Çağırmak; seslenmek
•Bir durum veya nitelik çok belirgin olarak görünmek
Diğer Dillerde
Almancaschreien /ˈʃʁaɪ̯ən/
to shout; to yell; to cry; to scream; to howl
çekim: geçmiş schrie · ortaç geschrien · şimdiki schreit · ulaç schreiend
köken: From Middle High German schrien, from Old High German scrian, ultimately from Proto-West Germanic *skrīan. Compare English scream.
aile: Schreier, Schrei, Schreierei, Geschrei, Geschreie, schreiend, geschrien
Sie alle wollten die Geschichte herausschreien. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
Warum schreist du?
FransızcaCrier /kʁi.je/
to cry out · to shout · to creak
çekim: geçmiş crié · ortaç crié · şimdiki crie · ulaç criant
eş: aboyer, gueuler, hurler
köken: Inherited from Middle French crier, from Old French cri(d)er, from Vulgar Latin *crītāre.
aile: crier au loup, crier comme un putois, crier dans le désert, crier famine, crier grâce, crier haro sur le baudet, crier pour la pirogue, crier sur les toits, crier victoire, sans crier gare
Elles voulaient toutes crier l'histoire. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
İspanyolcacanto, clamar, convocatoria, desgalillarse, desgañifarse, desgañitarse (eril) /ˈkanto/
singing · song · chant
çekim: çoğul cantos
köken: Inherited from Latin cantus.
aile: canto de sirena, canto del cisne, canto tirolés
Todas querían gritar la historia. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
İtalyancaacclamare, baccano, capatina, chiamare, chiamata, chiasso /ak.klaˈma.re/
to applaud, to cheer · to acclaim, to proclaim · to praise, to laud
çekim: geçmiş acclamàto · ortaç acclamàto · şimdiki acclàma · ulaç acclamànte
eş: applaudire, approvare, celebrare, decantare, elogiare, esaltare
köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).
Volevano tutte urlare la loro storia. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
Rusçaвоскликнуть; закричать, позвать; крикнуть
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, دَعَا, زِيَارَة, سَمَّى, صَاحَ
كانو جميعا يريدون ابراز القصة. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
Özbekçebaqirmoq, chaqirmoq, qoʻngʻiroq, zvonok
Tatarcaакырырга, кычкырырга
Felemenkçeaanroepen, bezoek, bezoeken, meegaan, noemen, opbellen /ˈaːnrupə(n)/
to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)
çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend
köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.
aile: aanroeping
Ze konden het verhaal wel uitschreeuwen. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)
çekim: çoğul chamadas
eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica
Todos queriam gritar a história. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
Yunancaαναφώνηση, αποκαλώ, επίσκεψη, εφημερία, κάλεσμα, καλώ (dişil)
exclamation, interjection, cry, ejaculation
çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης
Όλες ήθελαν να φωνάξουν την ιστορία. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
shout; scream; outcry
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).
その日から — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
visit; visiting
köken: Sino-Korean word from 訪問, from 訪 (“seeking out”) + 問 (“visiting”)
aile: 방문하다
그들은 모든 얘기를 쏟아내고 싶어했습니다. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)
çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops
köken: an- + rop
aile: anropssignal
Lehçedzwonić, krzyczeć, krzyk, krzyknąć, nazywać, odwiedziny /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/
to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni
eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować
köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.
aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić
Wszystkie z nich chciały wykrzyczeć tę historię. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
Dzwonię dzwonkiem
Dzwonię do mojej mamy.
Ukraynacaвиклик, відві́дування, візи́т, візи́та, дзвіно́к, дзвони́ти (eril) /ˈʋɪkɫek/
call · summons, subpoena · challenge
çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику
köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).
Hintçeआह्वान, कहना, चिल्लाना, पुकारना, फ़ोन, फ़ोन करना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Fince(puhelimella) soittaa, ääni, hakea, huudahtaa, huutaa, huutaa merkki /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçehovor, křičet, křik, návštěva, navštívit, pokřik (eril) /ˈɦovor/
call (telephone call)
çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru
eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata
köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.
aile: hovorek, hovůrek
Všichni chtěli vykřičet jejich příběh. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
to call
çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă
köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.
aile: chemare, chemat, chemător
Toate voiau să-şi strige povestea. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
Mind ki akarták kiabálni a történetet. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
to shout, to yell
çekim: geçmiş צָעַקְתָּ
köken: Close to זָעַק (za'ák) and potentially to צָחַק (tsakhák, “laugh”), שָׂחַק (sakhák), שָׁאַג (sha'ág, “roar”).
כולן רצו לספר את הסיפור. — Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
אין טעם לצעוק כי הוא לא ישמע.
to cry out, clamor, shout, yell, exclaim · to call, to call to · to address as, call by name
çekim: ortaç clāmātus · şimdiki clāmat · ulaç clāmāns
köken: Seemingly built from a noun *klāmo- or *klāmā- (“to shout”) + -ō (verb-forming suffix), the former component derived from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”) and possibly surviving as the first element of the adjective clāmōsus as well.
aile: acclāmō, circumclāmō, clāmātor, clāmitō, clāmor, clāmōsus, conclāmō, dēclāmō, exclāmō, inclāmō
Dē tē autem, Catilīna: cum quiēscunt, probant; cum patiuntur, dēcernunt; cum tacent, clāmant; […] .
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
Norveççeanløp, kalle, rop, rope
Etimoloji
Cognate with Old Turkic [script needed] (aykïr-, “to shout; applaud, cheer”), Azerbaijani hayqırmaq, Turkmen haýkyrmak, and Uzbek hayqirmoq.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
En yüksek yere tırmanıyorum haykırmak için
I'm going up to the highest place to cry
Anne, büyükanne, en yakın arkadaşları oradaydı. Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
There was the mother, the grandmother, the best friend -- they all wanted to shout the story.