bağırmak İngilizcesi: yammer, bawl, bellow, call, cry, roar.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bağırmak

/ba.ɯɾˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"bağırmak" kelimesinin İngilizcesi: yammer, bawl, bellow, call, cry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelyammer

Genelbawl

Genelbellow

Genelcall

Genelcry

Genelroar

Genelscream

Genelshout

Genelvociferate

Genelbawl

Çekim Tablosu

Geniş zamanbağıramam

Şimdiki zamanbağırabiliyor

Gelecek zamanbağıracak

Geçmiş zamanbağıramadı

Şartbağıramasa

Gereklilikbağıramamalı

Emirbağır

Tanım

•kendini belli etmek

•yüksek sesle azarlamak

•yüksek ve gür sesle konuşmak, nida

•(Telaş, şikâyet vb. sebeplerle) yüksek ve gür ses çıkarmak

•Kendini belli etmek

•Yüksek sesle azarlamak

Diğer Dillerde

Almancabrüllen , grölen , schreien /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Es lebe Frankreich!" — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

FransızcaCrier, s’époumoner

Il crient: « Vive la France ! ». — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

İspanyolcacanto , clamar , convocatoria , gritar , grito , guardia (eril) /ˈkanto/

singing · song · chant

çekim: çoğul cantos

köken: Inherited from Latin cantus.

aile: canto de sirena, canto del cisne, canto tirolés

(gristos) — [ bağırmak ]

İtalyancacapatina , chiamare , chiamata , convocazione , coprire , gridare (dişil)

diminutive of capata (“brief visit”); flying visit

çekim: çoğul capatine

eş: breve visita, salto, scappata, visitina

köken: From capata + -ina.

Vive la France: "Vinceremo. — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Rusçaкричать, вопить

Он умер с возгласом: «Да здравствует Франция!». — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, بچى, بكاء, بَكَى, بِكي (eril)

verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)

çekim: tamlayan بُكَاءٍ

وليس كلباً طيباً الذي تصرخ فيه. — Bağırmak için uygun bir köpek değildi.

Farsçaتلفن کردن, خروش, خواندن , زنگ زدن, زنگیدن, صدا زدن /xʷaːn.ˈdan/

to read · to recite · to sing

çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده

köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).

aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن

برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.

Azericeağlamaq , aramaq , axtarmaq , bağırtı , çağırış , çağırmaq /ɑɣɫɑˈmɑχ/

to cry

çekim: geçmiş ağlamış · ortaç ağlamış · şimdiki ağlayır

köken: From Proto-Common Turkic *yï̄gla-. Cognate with Old Turkic [script needed] (ïgla-).

Kazakçaжылау , қоңырау , шақыру /ʒɯˈɫɑw/

cry, weep

çekim: geçmiş жыладым · ortaç жылаған

köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”). Cognate with Azerbaijani ağlamaq, Bashkir илау (ilaw), Kyrgyz ыйлоо (ıyloo), Tatar еларга (yılarğa), Turkmen āglamak, Uyghur يىغلىماق (yighlimaq), Uzbek yigʻlamoq, etc.

Tatarcaеларга

Felemenkçeaanroepen , bezoek , bezoeken , huilen , meegaan , noemen /ˈaːnrupə(n)/

to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)

çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend

köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.

aile: aanroeping

Op de muur schrijft hij: "Leve de Fransen!". — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Portekizcegritar /ɡɾiˈta(ʁ)/

to shout, to scream, to yell

çekim: geçmiş gritei · ortaç gritado · şimdiki grita

eş: deblaterar

köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre.

Não é um bom cão para se gritar. — Bağırmak için uygun bir köpek değildi.

Começavam a fazer compras na venda; ensarilhavam-se discussões e resingas; ouviam-se gargalhadas e pragas; já se não falava, gritava-se.

Yunancaαναφώνηση , αντηχώ , αποκαλώ , γκαρίζω , διαλαλώ , επίσκεψη (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

Ζήτω η Δημοκρατία, ζήτω η Γαλλία!". — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Japonca叫び , 叫ぶ , 呼び , 呼び出し, 呼び声, 呼ぶ /sa̠ke̞bʲi/

shout; scream; outcry

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).

フランス軍は「国民万歳! — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Korece외치다, 소리를 지르다

ㅙ의 발음은 로 소리난다. — Çığlık, tiz sesle bağırmaktır.

İsveççeanrop , anropa , besök , besöka, call, calla (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Våra medier måste skrika till oss med sådana här rubriker för att få vår uppmärksamhet. — Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda.

Lehçedzwonić , krzyczeć , krzyk , nazywać , odwiedziny , okrzyk /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Nie krzyczy się na dobrego psa. — Bağırmak için uygun bir köpek değildi.

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaвиклик, відві́дування, візи́т, візи́та, дзвіно́к, дзвони́ти (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Його останніми словами були: «Хай живе Франція». — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Hintçeआह्वान , कहना , चिल्लाना , पुकारना , फ़ोन , फ़ोन करना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Fince(puhelimella) soittaa, ääni , hakea , huudahtaa , huutaa, huutaa merkki /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

Äänet ovat korkeaa kirkumista. — Çığlık, tiz sesle bağırmaktır.

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçekřičet /ˈkr̝̊ɪt͡ʃɛt/

to shout · to scream (to make the sound of a scream)

çekim: geçmiş křičela · ortaç křičela · şimdiki křičí

eş: hulákat, bafat, řvát

köken: Inherited from Old Czech křičěti, from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: dokřičet, překřičet, zakřičet, zloděj křičí, chyťte zloděje

Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost. — Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda.

Slyšel jste ten příběh o chlapci který křičel vlk!?.

Rumencechema , chemare , plânge , plânset , striga , strigăt /keˈma/

to call

çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă

köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.

aile: chemare, chemat, chemător

La un câine bun nu strigi de obicei. — Bağırmak için uygun bir köpek değildi.

Macarcacsahol , felhív , hang , hív , hívás , kiabál /ˈt͡ʃɒɦol/

to bark, cry, woof

çekim: geçmiş csaholtak

köken: From an onomatopoeia + -ol (frequentative suffix).

aile: csaholás

Az nem jó kutya, amivel kiabálni kell. — Bağırmak için uygun bir köpek değildi.

İbraniceבָּכָה, בכי, הִתְקַשֵּׁר, זָעַק, צִיּוּץ, צִלְצוּל (eril) /ˈbeχi/

crying, weeping

köken: Compare בָּכָה (bakhá, “to cry, to weep”) and Arabic بكاء.

[צעקה] — [ bağırmak ]

[…]אֵבֶל גָּדוֹל לַיְּהוּדִים וְצוֹם וּבְכִי וּמִסְפֵּד שַׂק וָאֵפֶר יֻצַּע לָרַבִּים׃

Latinceclamo, exclāmō, fleō, fletus , lacrimae, lacrimō /ˈkɫaː.moː/

to cry out, clamor, shout, yell, exclaim · to call, to call to · to address as, call by name

çekim: ortaç clāmātus · şimdiki clāmat · ulaç clāmāns

köken: Seemingly built from a noun *klāmo- or *klāmā- (“to shout”) + -ō (verb-forming suffix), the former component derived from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”) and possibly surviving as the first element of the adjective clāmōsus as well.

aile: acclāmō, circumclāmō, clāmātor, clāmitō, clāmor, clāmōsus, conclāmō, dēclāmō, exclāmō, inclāmō

Dē tē autem, Catilīna: cum quiēscunt, probant; cum patiuntur, dēcernunt; cum tacent, clāmant; […] .

Dancabekendtgøre, besøge , gråd , græde , kalde , klage /b̥eˈsøˀjə/

to visit (to go and meet or see)

çekim: geçmiş besøgte

köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.

Hans sidste ord skal have været "Længe leve Tyskland. — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Norveççeanløp, gråte, grine, kalle

Endonezcemenangis , menelepon , menjerit , tangis , telepon /məˈna.ŋis/

to cry (to weep)

köken: From meng- + tangis. From Malay menangis.

Media kita harus berteriak dengan berita utama seperti ini untuk menarik perhatian kita. — Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda.