Sözlük
/hacim
hacim
noun
TR → EN
"hacim" kelimesinin İngilizcesi: volume, bulk, content, dimension, mass. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikvolumenoun
Denizcilikbulknoun
Genelcontent
Geneldimension
Genelmass
Genelsize
Genelvolume
Genelbulk
Genelcapacity
Genelvolume
Genelbulk
Genelvolume
Genelbulk
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hacmi
Çoğul (-ler)hacimler
Tanım
•isim: Bir cismin uzayda doldurduğu boşluk; oylum, cirim, sıygı
Diğer Dillerde
AlmancaGröße, Kleidergröße, Konfektionsgröße, Masse, Messe (dişil) /ˈɡʁøːsə/
size, height · greatness · quantity
çekim: çoğul Größen · tamlayan Größen
eş: Abmessung, Ausmaße, Autorität, Kapazität, Koryphäe, Wert
köken: From Middle High German grœze, from Old High German grōzī, from Proto-Germanic *grautį̄. Analysable as groß + -e.
aile: Bildgröße, Fenstergröße, Formatgröße, Fußgröße, Gesamtgröße, Größenauswahl, Größenersparnis, Größenordnung, Größenunterschied, Größenverhältnis
% (Volumen) — % (hacim)
FransızcaVolume (eril) /vɔ.lym/
volume (of a book, a written work) · volume (sound) · volume (amount of space something takes up)
çekim: çoğul volumes
köken: Learned borrowing from Latin volūmen.
aile: volucompteur, volume sonore, volumique
% (volume) — % (hacim)
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
% (volumen) — % (hacim)
mass
aile: cultura di massa
% (volume) — % (hacim)
L'impatto del turismo di massa sulle città d'arte come Venezia sta ottenendo una sempre maggiore attenzione in Europa.
Rusçaобъём, объёмность, тоннаж /ɐbˈjɵm/
volume, capacity, bulk · extent, range, scope
çekim: çoğul объёмы · tamlayan объёма
eş: кубатура, вместимость, ёмкость, поместительность, тело
köken: From об- (ob-) and Proto-Slavic *jęti (“to take”). Compare German Umfang (“extent, scope”) from umfangen (“to embrace, to include”), which is regarded as a calque of Latin circumferentia from Greek περιφέρεια (periféreia).
Объёмная текстура — Hacim Dokusu
Arapçaحَجْم, قُدَّاس, قِيَاس, كُتْلَة, مَقَاس, وَزْن
هذا حجم — Biri hacim.
size, dimension · scale, extent, quantity · measurement
köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /handāzag/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.
aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه
اندازهٔ پنجره
پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول
میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟
height, stature
çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun
köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).
aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca
Boyum balacadır.
mass (involving a mass of people)
köken: бұқара (būqara) + -лық (-lyq).
Özbekçekattalik, oʻlcham, razmer
Felemenkçedienst, gebedsdienst, grootte, hoeveelheid, kledingmaat, maat (eril) /dinst/
service · draft
çekim: çoğul diensten
köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.
aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst
% (volume) — % (hacim)
Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.
Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.
communion (all senses) · community
çekim: çoğul comunhões
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin commūniōnem, from Latin commūnis.
% (volume) — % (hacim)
Yunancaλειτουργία, μάζα, μέγεθος (dişil)
liturgy, Mass, Eucharist, divine service · function, operation, service, working(s)
çekim: çoğul λειτουργίες · tamlayan λειτουργίας
köken: Inherited from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía, “public service”), from λειτουργός (leitourgós, “public official”) + -ία (-ía).
Υφή όγκου — Hacim Dokusu
ώρες λειτουργίας
βιολογική λειτουργία
size
köken: From English size.
ボリュームテクスチャ — Hacim Dokusu
サイズが合わない。
a mass · an exhibition, an expo
çekim: çoğul mässor · tamlayan mässas
eş: utställning
köken: From Old Norse messa, from Latin missa. Cognate with English mass, Dutch mis, German Messe, Danish messe, and Icelandic messa.
% (volym) — % (hacim)
Jag viker en dag åt mässan.
Lehçemasy, msza, rozmiar, wielkość /ˈma.sɘ/
inflection of masa: · nominative/accusative/vocative plural
eş: pospólstwo, publiczka
% (objętość) — % (hacim)
Ukraynacaма́са, ма́совий, ме́са, ро́змір
% (об’ єму) — % (hacim)
Hintçeआकार, द्रव्यमान (eril) /ɑː.kɑːɾ/
appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode
çekim: çoğul आकारों
köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
Tilavuustekstuuri — Hacim Dokusu
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
matter
çekim: çoğul hmoty · tamlayan hmoty
eş: látka, materiál, masa, matérie, bioplazma, látka
aile: antihmota, hmotnost, hmotný
% (objem) — % (hacim)
liturgy
çekim: çoğul liturghii · tamlayan liturghii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic литоургиꙗ (liturgija), from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía).
% (volum) — % (hacim)
Macarcacsiriz, csirizel, enyv, enyvez, méret, mise /ˈt͡ʃiriz/
flour-paste, wheat paste, size
çekim: çoğul csirizek
köken: First attested in 1647, from Ottoman Turkish چریش (çiriş), from Persian سریش (seriš, “paste, size”). Modern Turkish spelling is çiriş.
aile: csirizel
Ez térfogat. — Biri hacim.
İbraniceגֹּדֶל, מִיסָה, מַסָּה
כך הריאות יכולות למלא את הנפח הזה. — Fazla hacimleri yoktur.
Latincemagnitūdō, missa, mōlēs /ˈmɪs.sa/
Mass; Christian eucharistic liturgy
çekim: çoğul missae · tamlayan missae
köken: In use by the 6th century. Presumably from the phrase īte missa est (“go, the dismissal is made”) (said by a priest to dismiss the congregation after the service), where missa is Late Latin and Vulgar Latin, for missiō (“dismissal”), from mittō (“to discharge, release”) (ultimately from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to change; to exchange; to remove”)) + -tiō (suffix attached to verbs forming…
aile: missa prīvāta, missa sōlemnis, missāle
Omni dominica sex missas facite ("Each Sunday, do six masses") Caesarius of Arles, Regula ad monachos, PL 67, 1102B.
size · dimensions pl · height
çekim: çoğul størrelser · tamlayan størrelses
eş: omfang, enhed
köken: Possibly from (obsolete) størres (“to increase”) + -else (“act of”). The verb goes back to Old Norse stœra (“to make bigger”), from Proto-Germanic *stōrijaną, derived from *stōraz (“big, strong”). Alternatively, the Danish noun is derived directly from the adjective stor, compare tykkelse.
aile: beløbsstørrelse, dækstørrelse, fruestørrelse, gennemsnitsstørrelse, kornstørrelse, kæmpestørrelse, mellemstørrelse, menneskestørrelse, skostørrelse, størrelsesforhold
Volumenstruktur — Hacim Dokusu
Endonezceukuran /uˈkuran/
measure: · a standard against which something can be judged; a criterion · a unit of measurement
çekim: çoğul ukuran-ukuran
köken: Inherited from Malay ukuran (“dimension”). Affixed ukur + -an.
aile: ukuran hasil penampilan, ukuran induk, ukuran isi, ukuran jangka, ukuran kapal, ukuran lebih, ukuran luas, ukuran masyarakat, ukuran mini, ukuran panas
Mereka tidak memiliki banyak volume. — Fazla hacimleri yoktur.
Vietnamcacỡ, khối lượng, kích thước, lễ mét, số, thánh lễ /kəː˦ˀ˥/
size; calibre
aile: kích cỡ, lỡ cỡ, ngoại cỡ, tầm cỡ
Một khối đơn giản, khối lập phương. — Basit bir hacim, bir küp.
cỡ nào?
cỡ lớn
Nhanh cỡ nào?
Etimoloji
From Arabic حَجْم (ḥajm).
Deyimler
hacim kalıpçısı
hacim ölçümü
hacmi büyümek
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
% (hacim)
% (volume)
Biri hacim.
This is volume.
Hacim Dokusu
Volume Texture
Oluşan hacim bu.
That's the volume formed.
Hacim Dönüşümleri
Volume Conversions
Bizim haçımız var.
We have the cross.
Sınırlayıcı Hacimler
Bounding volumes
Litre, hacim birimidir.
Liter is volume.
Buraya hacim yazıyoruz.
This right here is volume.
Hacım Sultan çolak olur.
Ayasofya Hürrem Sultan Hamamı.
Hacim eşittir, 1 bölü 3.
Well that's just equal to volume is equal to 1/3.
12 atmosfer çarpı hacim.
I'll keep the units there.
Birleşik Kelimeler
iş hacmiişlem hacmi