encolar
/enkoˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encolar" kelimesi Türkçe'de boy, boyut, çap, tutkallamak, yapıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy
Genelboyut
Genelçap
Geneltutkallamak
Genelyapıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişencolé
ortaçencolado
şimdikiencola
Tanım
•to paste, to glue
Diğer Dillerde
size, height · greatness · quantity
çekim: çoğul Größen · tamlayan Größen
eş: Abmessung, Ausmaße, Autorität, Kapazität, Koryphäe, Wert
köken: From Middle High German grœze, from Old High German grōzī, from Proto-Germanic *grautį̄. Analysable as groß + -e.
aile: Bildgröße, Fenstergröße, Formatgröße, Fußgröße, Gesamtgröße, Größenauswahl, Größenersparnis, Größenordnung, Größenunterschied, Größenverhältnis
Fransızcacoller, dimensionner, taille /kɔ.le/
to stick (together), to glue · to approach too closely; to be too close · to place
çekim: geçmiş collé · ortaç collé · şimdiki colle · ulaç collant
köken: colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.
aile: collant, coller au cul, coller au train, coller aux basques, coller aux fesses, en coller une, papier colle-mouches
coller une image sur un mur
Le sang avait collé ses cheveux.
Ne te colle pas comme ça à moi !
İtalyancadimensione, grandezza, incollare, taglia (dişil) /di.menˈsjo.ne/
dimension · measurement, dimension · size, scale, proportion
çekim: çoğul dimensioni
eş: formato, grandezza, misura, mole, proporzione, proporzioni
köken: Borrowed from Latin dīmēnsiōnem.
aile: dimensionale, dimensionare
Rusçaвеличина́, кле́ить, объём, прикле́ить, разме́р, скле́ить /ɐbˈjɵm/
volume, capacity, bulk · extent, range, scope
çekim: çoğul объёмы · tamlayan объёма
eş: кубатура, вместимость, ёмкость, поместительность, тело
köken: From об- (ob-) and Proto-Slavic *jęti (“to take”). Compare German Umfang (“extent, scope”) from umfangen (“to embrace, to include”), which is regarded as a calque of Latin circumferentia from Greek περιφέρεια (periféreia).
Arapçaحَجْم, قِيَاس, لَصَّقَ, مَقَاس
size, dimension · scale, extent, quantity · measurement
köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /handāzag/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.
aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه
اندازهٔ پنجره
پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول
میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟
height, stature
çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun
köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).
aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca
Boyum balacadır.
size · volume
çekim: çoğul мөлшерлер · tamlayan мөлшердің
aile: мөлшерлес, мөлшерлестік, мөлшерлестілік
Özbekçekattalik, oʻlcham
Kırgızcaкөлөм, өлчөм
Başkurtçaйәбештереү
size
çekim: çoğul grootten
eş: maat, omvang
köken: From Middle Dutch grôte. Equivalent to groot + -te. A reinterpretation of earlier Middle Dutch grôte, from Proto-Germanic *grautį̄ (whence German Größe).
aile: grootteorde, portiegrootte
necklace, chain · collar
çekim: çoğul colares
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Late Latin collum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Late Latin -āris Late Latin collāris ▲ Late Latin -āris Late Latin -āre Late Latin collāre Portuguese colar Inherited from Late Latin collāre, from collāris + -āre.
aile: colagem, copiar e colar
Às vezes me perguntam se podem colar de mim nas provas.
to glue, attach, affix, stick · to infect · to pester
çekim: geçmiş κόλλησα · ortaç έχοντας κολλήσει · şimdiki κολλάει · ulaç κολλώντας
köken: From the modern κολλώ (kolló) + -άω, from Ancient Greek κολλῶ (kollô), contracted form of κολλάω (kolláō).
aile: ξεκολλάω, ξεκολλώ, οξυγονοκολλώ, συγκολλώ, χαλκοκολλώ
Μη μου κολλάς! Με έχεις τρελάνει!
size (a specific set of dimensions for clothing)
köken: Borrowed from English size.
사이즈가 어떻게 되세요?
to glue, to paste · to paste (cut, copy, paste)
çekim: geçmiş klistrade · ortaç klistrad · ulaç klistrande
eş: cementera, fästa, häfta, limma
aile: påklistrad
Lehçekleić, lepić, przykleić, przylepić, rozmiar, skleić /ˈklɛ.it͡ɕ/
to glue (to join something with glue) · to associate; to connect · to put in order; to regulate; to repair; to arrange
çekim: geçmiş klejono · şimdiki klei
eş: lepić, czaić bazę, czaić, kumać czaczę
zıt: odklejać się
köken: Etymology tree Old Polish klej Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish kleić Polish kleić Inherited from Old Polish kleić. By surface analysis, klej + -ić.
aile: oczy się kleją, dokleić, doklejać, nakleić, naklejać, obkleić, obklejać, odkleić, odklejać, okleić
Ukraynacaвеличина́, кле́їти, ро́змір
Hintçeआकार (eril) /ɑː.kɑːɾ/
appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode
çekim: çoğul आकारों
köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).
whole, entire
çekim: çoğul koot · tamlayan koon
köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).
Koko päivä meni hukkaan.
Valvoimme koko yön.
Älä valvo koko yötä!
Çekçeklih, lepit, přilepit, rozměr, slepit, velikost (eril) /ˈklɪx/
glue
çekim: çoğul klihy · tamlayan klihu
eş: lep
köken: Inherited from Old Czech klí, from Proto-Slavic *klьjь.
aile: klihárna, klihovka, kližka, klížidlo, klížit, rozklížit, sklížit
to glue
çekim: geçmiş încleiat · ortaç încleiat · şimdiki încleiază
köken: From în- + clei.
Macarcacsiriz, csirizel, enyv, enyvez, méret, ragaszt /ˈt͡ʃiriz/
flour-paste, wheat paste, size
çekim: çoğul csirizek
köken: First attested in 1647, from Ottoman Turkish چریش (çiriş), from Persian سریش (seriš, “paste, size”). Modern Turkish spelling is çiriş.
aile: csirizel
Latinceglūtinō, magnitūdō
Dancastørrelse (nötr) /ˈstœrəlsə/
size · dimensions pl · height
çekim: çoğul størrelser · tamlayan størrelses
eş: omfang, enhed
köken: Possibly from (obsolete) størres (“to increase”) + -else (“act of”). The verb goes back to Old Norse stœra (“to make bigger”), from Proto-Germanic *stōrijaną, derived from *stōraz (“big, strong”). Alternatively, the Danish noun is derived directly from the adjective stor, compare tykkelse.
aile: beløbsstørrelse, dækstørrelse, fruestørrelse, gennemsnitsstørrelse, kornstørrelse, kæmpestørrelse, mellemstørrelse, menneskestørrelse, skostørrelse, størrelsesforhold
Norveççestørrelse
Etimoloji
From en- + cola (“glue”) + -ar.