förräderi
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förräderi" kelimesi Türkçe'de hainlik, ihanet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhainlik
Genelihanet
Çekim Tablosu
çoğulförräderier
tamlayanförräderis
Tanım
•treason, treachery, perfidy
Diğer Dillerde
AlmancaLandesverrat, Verrat (eril) /ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt/
treason
çekim: tamlayan Landesverrates
köken: From Land (“state”) + -es- + Verrat (“treason”).
aile: Landesverräter
Fransızcaperfidie, trahison, traîtrise (dişil) /pɛʁ.fi.di/
perfidy
çekim: çoğul perfidies
köken: Learned borrowing from Latin perfidia. By surface analysis, perfide + -ie.
İspanyolcacolaboración con el enemigo, colaboracionismo, perfidia, traición, traición a la patria (eril)
collaborationism
çekim: çoğul colaboracionismos
köken: From colaboración + -ismo.
İtalyancacollaborazionismo, connivenza, inganno, slealtà, tradimento (eril)
traitorous cooperation with the enemy; collaborationism
çekim: çoğul collaborazionismi
Rusçaвероло́мство, госизме́на, госуда́рственная изме́на, изме́на, преда́тельство
Arapçaخِيَانَة
Farsçaبیوفایی
perfidy, treachery
çekim: çoğul namərdliklər · tamlayan namərdliyin
köken: From namərd + -lik.
Kazakçaопасыздық, сатқындық
Özbekçesotqinlik, xiyonat, xoinlik
betrayal, treachery, treason · abuse, misuse
çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning
köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.
aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik
Tatarcaхыянәт
Türkmencedönüklik, haýynlyk
Kırgızcaчыккынчылык
Uygurcaساتقۇنلۇق
Felemenkçehoogverraad, landverraad, verraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/
high treason
köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.
aile: hoogverrader
De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.
Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.
Portekizcecolaboração, crime de lesa-pátria, lesa-pátria, perfídia, traição (dişil) /ko.la.bo.ɾaˈsɐ̃w̃/
collaboration
çekim: çoğul colaborações
köken: From colaborar + -ção.
Na defesa reaparecerá Domingos, e a offensiva, com a efficiente collaboração de Valido, adquiriu nova potencialidade.
η ιδιότητα, το χαρακτηριστικό του δόλιου ανθρώπου ή των πράξεών του
revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
Lehçekolaboracja, perfidia, zdrada (dişil) /kɔ.la.bɔˈra.t͡sja/
collaborationism, treason (providing aid and comfort to the enemy) · collaboration (act of collaborating)
çekim: tamlayan kolaboracji
eş: kolaboranctwo, kolaboracjonizm, collab, kolabo
köken: Etymology tree French collaborationbor. Polish kolaboracja Borrowed from French collaboration.
aile: kolaboracyjny, kolaboracjonista, kolaboracjonistka
Ukraynacaвіроломство, держа́вна зра́да, держзра́да, зрада, зра́да (nötr) /ʋʲirɔˈɫɔmstwɔ/
perfidy, treachery
çekim: tamlayan віроло́мства
köken: From віроло́мний (virolómnyj) + -ство (-stvo). Cognates with Belarusian верало́мства (vjeralómstva), Bulgarian вероло́мство (verolómstvo), Macedonian вероло́мство (verolómstvo), Polish wiarołomstwo, Russian вероло́мство (verolómstvo)
Hintçeदेशद्रोह, द्रोह, धोखा, राजद्रोह, राष्ट्रद्रोह, विश्वासघात (eril) /d̪eː.ʃəd̪.ɾoːɦ/
treason, subversion
çekim: çoğul देशद्रोहों
köken: देश (deś) + द्रोह (droh).
aile: देशद्रोही
Fincekavaluus, maanpetos, petollisuus, petos, pettäminen, sotapetos /ˈkɑʋɑluːs/
treachery, treacherousness, insidiousness
çekim: çoğul kavaluudet · tamlayan kavaluuden
köken: kavala + -uus
Çekçekolaborace, proradnost, velezrada, vlastizrada, zrada (dişil) /ˈkolaborat͡sɛ/
collaboration (treasonous cooperation)
çekim: çoğul kolaborací · tamlayan kolaborací
perfidy
çekim: çoğul perfidii · tamlayan perfidii
köken: Borrowed from French perfidie.
Macarcaálnokság, árulás, hitszegés, hűtlenség, perfídia /ˈhyːtlɛnʃeːɡ/
unfaithfulness, disloyalty, infidelity
çekim: çoğul hűtlenségek
köken: From hűtlen (“unfaithful, disloyal”) + -ség (“-ness, -ity”, noun-forming suffix).
aile: hűtlenségi
İbraniceבְּגִידָה \ בגידה
Latinceperfidia, prōditiō /pɛrˈfɪ.di.a/
faithlessness, dishonesty, treachery, falsehood, perfidy
çekim: çoğul perfidiae · tamlayan perfidiae
köken: Etymology tree Latin perfidus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin perfidia From perfidus + -ia.
Etimoloji
Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
Kelime Ailesi
högförräderi
landsförräderi