hainlik
C2 seviye
TR → EN
"hainlik" kelimesinin İngilizcesi: perfidy, treachery, treaon, treason. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelperfidy
Geneltreachery
Geneltreaon
Geneltreason
Tanım
•isim: Hain olma durumu; çıyanlık
•Haince davranış
•hıyanet
Diğer Dillerde
AlmancaLandesverrat, Verrat (eril) /ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt/
treason
çekim: tamlayan Landesverrates
köken: From Land (“state”) + -es- + Verrat (“treason”).
aile: Landesverräter
Darum sieht er sie selten (allerdings stört ihn das wenig). — İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.
Fransızcatrahison, traîtrise (dişil) /tʁa.i.zɔ̃/
treason · betrayal · pitfall
çekim: çoğul trahisons
eş: bassesse, coup bas, coup de couteau dans le dos, coup de poignard dans le dos, coup de pute, crasse
köken: Inherited from Old French traïson, from trair, or from Latin traditiōnem. Equivalent to trahir + -on. Doublet of tradition.
aile: haute trahison
Joram tourna bride et s`enfuit, et il dit à Achazia: Trahison, Achazia! — Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.
İspanyolcaaleve, alevosía, colaboración con el enemigo, colaboracionismo, traición, traición a la patria /aˈlebe/
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
İtalyancacollaborazionismo, connivenza, inganno, slealtà, tradimento (eril)
traitorous cooperation with the enemy; collaborationism
çekim: çoğul collaborazionismi
Chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
Rusçaпредательство, вероломство, измена
предательство, вероломство, измена
В дальнейшем, если кто-то обвинит меня в предательстве, я долго не смогу простить его. — Bundan sonra beni hainlikle suçlayan olursa onu uzun süre affedemem.
Arapçaخِيَانَة
ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب. — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
perfidy, treachery
çekim: çoğul namərdliklər · tamlayan namərdliyin
köken: From namərd + -lik.
Kazakçaопасыздық, сатқындық
Özbekçesotqinlik, xiyonat, xoinlik
betrayal, treachery, treason · abuse, misuse
çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning
köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.
aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik
Tatarcaхыянәт
Felemenkçehoogverraad, landverraad, verraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/
high treason
köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.
aile: hoogverrader
Ieder ziet wat gij schijnt te zijn, maar weinigen bemerken hoe gij in werkelijkheid zijt. — İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.
De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.
Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.
Portekizcecolaboração, crime de lesa-pátria, lesa-pátria, traição (dişil) /ko.la.bo.ɾaˈsɐ̃w̃/
collaboration
çekim: çoğul colaborações
köken: From colaborar + -ção.
Então Jorão deu volta, e fugiu, dizendo a Acazias: Há traição, Acazias! — Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.
Na defesa reaparecerá Domingos, e a offensiva, com a efficiente collaboração de Valido, adquiriu nova potencialidade.
η ιδιότητα, το χαρακτηριστικό του δόλιου ανθρώπου ή των πράξεών του
Βεβαιως παντες οι προσμενοντες σε δεν θελουσι καταισχυνθη ας καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται. — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
封を受けるその日に、収賄の罪で免官された。 — Büyük Temizlik döneminde Skripnik hainlik ile suçlandı.
treason
köken: Sino-Korean word from 反逆罪.
주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다 — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
treason, treachery, perfidy
çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis
köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
aile: högförräderi, landsförräderi
Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst. — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
Lehçekolaboracja, zdrada (dişil) /kɔ.la.bɔˈra.t͡sja/
collaborationism, treason (providing aid and comfort to the enemy) · collaboration (act of collaborating)
çekim: tamlayan kolaboracji
eş: kolaboranctwo, kolaboracjonizm, collab, kolabo
köken: Etymology tree French collaborationbor. Polish kolaboracja Borrowed from French collaboration.
aile: kolaboracyjny, kolaboracjonista, kolaboracjonistka
Przetoż obróciwszy się Joram uciekł, mówiąc do Ochozyjasza: Zdrada, Ochozyjaszu! — Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.
Ukraynacaдержа́вна зра́да, держзра́да, зра́да
Hintçeदेशद्रोह, द्रोह, धोखा, राजद्रोह, राष्ट्रद्रोह, विश्वासघात (eril) /d̪eː.ʃəd̪.ɾoːɦ/
treason, subversion
çekim: çoğul देशद्रोहों
köken: देश (deś) + द्रोह (droh).
aile: देशद्रोही
Fincemaanpetos, petos, pettäminen, valtiopetos /ˈmɑːnˌpetos/
treason (an offence under Finnish law defined as treachery in war or directly related to war)
çekim: çoğul maanpetokset · tamlayan maanpetoksen
köken: maan (genitive) + petos
aile: maanpetoksellinen, maanpetosrikos
Ei yksikään, joka sinua odottaa, joudu häpeään; häpeään joutuvat ne, jotka ovat syyttä uskottomat. — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
Çekçekolaborace, velezrada, vlastizrada, zrada (dişil) /ˈkolaborat͡sɛ/
collaboration (treasonous cooperation)
çekim: çoğul kolaborací · tamlayan kolaborací
Pročež obrátiv se Joram, utíkal a řekl Ochoziášovi: Zrada, Ochoziáši! — Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.
Rumencetrădare (dişil) /trəˈda.re/
betrayal
çekim: çoğul trădări · tamlayan trădări
köken: From trăda + -re.
Ioram a sucit frînele şi a fugit, zicînd lui Ahazia: ,,Vînzare, Ahazia!`` — Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.
Macarcaárulás, hitszegés
Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled. — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
İbraniceבְּגִידָה \ בגידה
גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃ — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
Latinceperfidia, prōditiō /pɛrˈfɪ.di.a/
faithlessness, dishonesty, treachery, falsehood, perfidy
çekim: çoğul perfidiae · tamlayan perfidiae
köken: Etymology tree Latin perfidus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin perfidia From perfidus + -ia.
Dancaforræderi, kollaboration, landsforræderi /fʌʁaðɐˈʁiˀ/
treachery · treason
çekim: çoğul forræderier · tamlayan forræderis
köken: Equivalent to forråde (“to betray”) + -eri (“act of”), after German Verräterei.
aile: højforræderi
Nej, ingen som bier på dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund. — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
Norveççehøyforræderi, landssvik
Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak. — Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
Endonezcemakar, pengkhianatan /ˈmakar/
deception, cheating, trickery · stratagem, scheme, plan · revolt
çekim: çoğul makar-makar
köken: From Malay makar, from Arabic مَكْر (makr, “plot, scheme, plan”). Semantic loan from Dutch aanslag (“attack, assault”).
Lihatlah betapa banyaknya tuduhan mereka terhadap Engkau!" — İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhainlik ile daha fazla örnek cümle →
Tom hainlikle suçlanıyordu.
Tom was accused of treason.
Allah, hainlik edenleri sevmez.
Verily Allah approveth not the treacherous.
Kendilerine hainlik edenleri savunma.
And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.
Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Bunlar hain, sen, sen hainlik bilmezsin ki?
These are treacherous people, you don't know how to be bad.
Allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.
Verily Allah loveth the God-fearing.
Hakikat, yalanlar imparatorluğunda hainliktir.
Truth is treason in the empire of lies.
Öz benliklerine hainlik edenler için didinip durma.
And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Çünkü Allah, sürekli hainlik eden günahkârı sevmez.
Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma.
And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Sahte teslimiyet, savaş bağlamında bir tür hainliktir.
False surrender is a type of perfidy in the context of war.
İçlerinden pek azı hariç, daima onlardan hainlik görürsün.
You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Birleşik Kelimeler
vatan hainliği