Eş/Zıt

tradimento

/tra.diˈmen.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tradimento" kelimesi Türkçe'de hainlik, ihanet anlamına gelir.

Çeviri

Genelhainlik

Genelihanet

Çekim Tablosu

çoğultradimenti

Tanım

•betrayal, treason, treachery, cheating · adultery, infidelity

Diğer Dillerde

AlmancaLandesverrat , Verrat (eril) /ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt/

treason

çekim: tamlayan Landesverrates

köken: From Land (“state”) + -es- + Verrat (“treason”).

aile: Landesverräter

Fransızcatrahison , traîtrise (dişil) /tʁa.i.zɔ̃/

treason · betrayal · pitfall

çekim: çoğul trahisons

eş: bassesse, coup bas, coup de couteau dans le dos, coup de poignard dans le dos, coup de pute, crasse

köken: Inherited from Old French traïson, from trair, or from Latin traditiōnem. Equivalent to trahir + -on. Doublet of tradition.

aile: haute trahison

İspanyolcatraición, traición a la patria (dişil) /tɾaiˈθjon/

treason · treachery

çekim: çoğul traiciones

zıt: lealtad

köken: A semi-learned form, using the borrowed suffix -ción, and based on the stem of the Old Spanish form trayçón, from Latin trāditiōnem (or formed from the Old Spanish verb traer, itself from Latin trādere, and the suffix -ción); compare Catalan traïció, cf. also French trahison, Italian tradigione. Doublet of the more recent borrowing tradición.

aile: a traición, alta traición

Rusçaвероло́мство, госизме́на, госуда́рственная изме́на, изме́на, преда́тельство

Arapçaخِيَانَة

Azericenamərdlik, vəfasızlıq, xəyanət, xəyanətkarlıq

perfidy, treachery

çekim: çoğul namərdliklər · tamlayan namərdliyin

köken: From namərd + -lik.

Kazakçaопасыздық, сатқындық

Özbekçesotqinlik, xiyonat, xoinlik

betrayal, treachery, treason · abuse, misuse

çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning

köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.

aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik

Tatarcaхыянәт

Türkmencedönüklik, haýynlyk

Kırgızcaчыккынчылык

Uygurcaساتقۇنلۇق

Felemenkçehoogverraad , landverraad , verraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/

high treason

köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.

aile: hoogverrader

De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.

Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.

Portekizcecrime de lesa-pátria, lesa-pátria , traição

crime que é lesivo à pátria

Yunancaδολιότητα , επιβουλή , κακοπιστία , προδοσία

η ιδιότητα, το χαρακτηριστικό του δόλιου ανθρώπου ή των πράξεών του

Japonca反逆 , 反逆罪 , 裏切り /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟/

revolt, rebellion · treason

çekim: geçmiş 反逆した

köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.

aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者

Korece반역죄 , 배반 , 배신 /pa̠ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈we̞/

treason

köken: Sino-Korean word from 反逆罪.

İsveççeförräderi, landsförräderi, svek (nötr)

treason, treachery, perfidy

çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis

köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.

aile: högförräderi, landsförräderi

Lehçezdrada (dişil) /ˈzdra.da/

treason, betrayal

çekim: çoğul zdrady · tamlayan zdrady

eş: cudzołóstwo, skok w bok, sprzeniewierzenie, sypnięcie, wydanie, wyjawianie

köken: Etymology tree Old Polish zdradzićdeverb. Old Polish zdrada Polish zdrada Inherited from Old Polish zdrada. By surface analysis, deverbal from zdradzić.

Ukraynacaдержа́вна зра́да, держзра́да, зра́да

Hintçeदेशद्रोह , राजद्रोह , राष्ट्रद्रोह , विश्वासघात (eril) /d̪eː.ʃəd̪.ɾoːɦ/

treason, subversion

çekim: çoğul देशद्रोहों

köken: देश (deś) + द्रोह (droh).

aile: देशद्रोही

Fincemaanpetos , petos , pettäminen , valtiopetos /ˈmɑːnˌpetos/

treason (an offence under Finnish law defined as treachery in war or directly related to war)

çekim: çoğul maanpetokset · tamlayan maanpetoksen

köken: maan (genitive) + petos

aile: maanpetoksellinen, maanpetosrikos

Çekçevelezrada , vlastizrada , zrada (dişil) /ˈvɛlɛzrada/

high treason (the crime of betraying one’s government)

çekim: çoğul velezrady · tamlayan velezrady

köken: From vele- + zrada.

Rumencetrădare (dişil) /trəˈda.re/

betrayal

çekim: çoğul trădări · tamlayan trădări

köken: From trăda + -re.

Macarcaárulás, hitszegés

İbraniceבְּגִידָה \ בגידה

Latinceperfidia, prōditiō /pɛrˈfɪ.di.a/

faithlessness, dishonesty, treachery, falsehood, perfidy

çekim: çoğul perfidiae · tamlayan perfidiae

köken: Etymology tree Latin perfidus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin perfidia From perfidus + -ia.

Dancaforræderi , landsforræderi /fʌʁaðɐˈʁiˀ/

treachery · treason

çekim: çoğul forræderier · tamlayan forræderis

köken: Equivalent to forråde (“to betray”) + -eri (“act of”), after German Verräterei.

aile: højforræderi

Etimoloji

From tradire + -mento; cognate with Piedmontese tradiment, Lombard tradiment

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar