hasılat

/haː.sɯˈɫat/
noun
TR → EN
"hasılat" kelimesinin İngilizcesi: product, make, yield, produce, spawn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelproductnoun
Genelmake
Genelyield
Genelproduce
Genelspawn
Genelreturn

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hasılatı
Yönelme (-e)hasılata
Bulunma (-de)hasılatta
Çıkma (-den)hasılattan
Tamlayan (-in)hasılatın
Çoğul (-ler)hasılatlar

Tanım

•Gelir, kazanç
•Ürün
•ürün, mamul, mahsul

Diğer Dillerde

to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
Der Gewinn lag bei etwa 600 Millionen Dollar. — 600 milyon dolarlık hasılat elde etti.
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
to create
çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant
eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire
zıt: détruire
köken: Borrowed from Latin creāre.
Elle a coûté 600 millions de dollars. — 600 milyon dolarlık hasılat elde etti.
to make something with artifice
çekim: geçmiş artificié · ortaç artificiado · şimdiki artificia
eş: artizar
La película provocó decepciones. — Filmin gişe hasılatı hayal kırıklığı yarattı.
İtalyancaricavo (eril) /riˈka.vo/
proceeds · revenue
çekim: çoğul ricavi
eş: fatturato, utile, introito, guadagno, provento, ricavato
köken: Deverbal from ricavare + -o.
Il film avrà un taglio molto più horror. — Filmin gişe hasılatı hayli düşüktü.
Rusçaдоход, выручка, продукция; урожай
Выпуск кинокартин сильно сократился. — Filmin gişe hasılatı hayli düşüktü.
Arapçaأَرْجَعَ, أَعَادَ, جَعَلَ, رَجَعَ, رَدَّ, صَنَعَ
وهو يسمى بـ "إدارة العائد". — Bunun adı "hasılat yönetimidir."
to create
çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده
Azericedönüş, düzəltmək, eləmək, etmək, geri dönmə, geri dönmək /dœˈnyʃ/
return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)
çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün
köken: From dön- + -üş.
Kazakçaқайту
Felemenkçedenken, doen, ertoe brengen, interpreteren, maken, merk /ˈdɛŋkə(n)/
to think
çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen
köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.
aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken
Ze behaalt een score van 86,100 punten. — Gişede 836,110$ hasılat yaptı.
Ik denk vaak aan mijn vriendin.
Portekizcedeclaração, deixar, fazer, ganhar, interpretar, regressar (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
çekim: çoğul declarações
köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.
O filme arrecadou no total 78 337 373 dólares. — Film toplamda $78.333.773 hasılat yapmıştır.
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
Ωστόσο, οι εμφανίσεις της στον κινηματογράφο μειώθηκαν αισθητά. — Filmin gişe hasılatı hayli düşüktü.
Japoncaさせる, する, メーク, やらせる, 作る, 利益 /sa̠se̞ɾɯ̟/
Expresses causation: to make … do …
eş: やらせる
köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).
飛行機がいったん離陸すれば もはや座席は売れません — Bunun adı "hasılat yönetimidir."
先生が学生に問題を答えさせた。
to constitute · to configure · to construct a plot
çekim: geçmiş 구성했다
köken: 구성(構成) (guseong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이를 '수익관리'라고 합니다 — Bunun adı "hasılat yönetimidir."
refund, restitution, reimbursement
çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings
köken: From återbära + -ing.
aile: skatteåterbäring
Filmen har dragit in över $400 miljoner. — Film 400 milyon doların üstünde hasılat yaptı.
Lehçecofać, cofać się, cofnąć, cofnąć się, czynić, konstruować /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Casablanca to bardzo przeciętny film”. — "Anonymous filmi hasılat bilgisi".
Ukraynacaверну́ти, верну́тися, верта́ти, верта́тися, вигото́вити, виготовля́ти
Касові збори в США за перший вікенд склали близько $10,1 млн. — İlk haftasında $10.1 milyon hasılat yaptı.
Hintçeकारण, बनाना, रचना, रचना करना, लौटना, वापस देना (eril) /kɑː.ɾəɳ/
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
Finceajatella, ansaita, asiakaspalautus, ilmoittaa, kääntää ympäri, luoda /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Elokuvan yleisömenestys jäi heikoksi. — Filmin gişe hasılatı zayıf olmuştur.
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
Zde je výnos daně. Právě zde je výnos daně. Nakreslím to přesněji. — Bu kadar vergi hasılatı oluşacak. . . .
to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something
çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă
köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).
aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface
Pentru a-și îndeplini visul, au folosit încasările magazinului lor de biciclete. — Bisiklet dükkânından gelen hasılatıyla hayâllerini ödediler.
Fă ce vrei.
Azi am făcut niște treburi obositoare.
Ce faci când ajungi acasă?
Macarca-at, -et, -tat, -tet, (hu) kiszúr, adóbevallás /ɒt/
Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.
köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).
Világszinten 213,5 millió dollárt ért el. — Hasılat dünya çapında 259,5 milyon $ yapmıştır.
zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)
İbraniceבנה, גרם, הֶחֱזִיר, החזרה, היווה, הכריח /baˈna/
to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop
çekim: geçmiş בָּנִיתָ
köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).
aile: בַּנַּאי
מה שהופך אותו לסרט המצליח ביותר בסדרה. — Serinin en çok hasılat yapan filmidir.
בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ
בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים
בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת
Latinceago, cogo, compello, creo, distingo, facio /ˈa.ɡoː/
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
Dancaafkast, få til, fabrikat, falde tilbage, fremstille, gå tilbage /ˈfʁamˌsdelˀə/
to make; to produce · to describe · to represent
çekim: geçmiş fremstillede · ortaç fremstillet · ulaç fremstillende
köken: From frem + stille. Compare German vorstellen
Filmen fik en blandet modtagelse. — Film iyi bir hasılat elde etmiştir.
Norveççegjengjelde, gjøre vendereis, komme tilbake, lage, returtast, svare med
Den innbrakte 215,9 millioner dollar på verdensbasis. — Hasılat dünya çapında 259,5 milyon $ yapmıştır.
Endonezcebalik, membalik, pulang /ˈbaliʔ/
behind, rear, back-end
çekim: çoğul balik-balik
köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.
aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan
Di Amerika Serikat harganya lebih dari US $ 200. — ABD'de 200 milyon doların üzerinde hasılat yapmıştır.
to do · to make · to act
eş: mần
köken: A doublet of là (“to be; to work”); see there for more. The -m "suffix" is of unknown function and origin. This is an innovation in Vietnamese, not found in Mường and other Vietic languages. For the semantic relation, compare also Chinese 為 /为 (vi, “to do; to be”). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go…
aile: anh chột làm vua xứ mù, làm ăn, làm biếng, làm bộ, làm công ăn lương, làm lành, làm loạn, làm lụng, làm màu, làm mưa làm gió
Bộ phim nhận được rất nhiều bài phê bình tốt. — Film iyi bir hasılat elde etmiştir.
làm bài tập
làm nhà
làm như không quen biết

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish حاصلات, from Arabic حَاصِلَات (ḥāṣilāt), plural of حَاصِل (ḥāṣil). By surface analysis, hasıl + -at

Örnek Cümleler

2018 Gişe Hasılatları
2018 box office records
↑ "Daha Hasılat Bilgileri".
1 2 3 "24.
En yüksek hasılat yapan filmler
Highest-grossing films
Turnenin hasılatı $126,8 milyondur.
The tour grossed $127.8 million.
Film büyük bir gişe hasılatı yaptı.
The film was a box office hit.
Film, 260 milyon dolar hasılatı aştı.[1]
The film overcame lukewarm reviews to gross over $260 million.[7]
Gişede 6 milyon dolar hasılat elde etti.
It grossed $6 million at the box office.
Film toplam 332.956 AU$ hasılat elde etti.
The film grossed a total of AU$332,956.
Film toplamda $78.333.773 hasılat yapmıştır.
The film has since grossed a total of $78,337,373.
Film ABD'de 5,535,405 $ hasılata ulaşmıştır.
In the United States, the film grossed $5,405.
Film Çin'de ¥74.4 milyon hasılat yaptı. .[1]
The film has grossed CN¥74.4 million in China.[1]
İkinci serinin en çok hasılat yapan filmidir.
This makes the film the second most expensive film ever made.
hasılat ile daha fazla örnek cümle →