Suçlu kimliğini gizlemek zorunda kaldı.The criminal had to conceal his identity.
Duygularını gizlemek zorunda değilsin.You don't have to hide your feelings.
O, korkusunu gizlemek için güldü.She laughed to cover her fear.
O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.He tells a new lie to cover up those that came before.
Jackson gözyaşlarını gizlemek için mücadele etti.Jackson fought to hold back his tears.
Tom kelliğini gizlemek için şapkasını çıkarmadı.Tom kept his hat on to hide his baldness.
Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
Tom kimliğini gizlemek için bir maske takıyordu.Tom was wearing a mask to conceal his identity.
Benim gizlemek için hiçbir şeyim yok.I don't have anything to hide.
Bunu gizlemek için başka bir yer bulalım.Let's find somewhere else to hide this.
Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü.If you want to hide your face, walk naked.
Tom hayal kırıklığını gizlemek için elinden geleni yaptı.Tom did his best to hide his disappointment.
Neden bizden gizlemek zorunda kaldın?Why did you have to hide from us?
Benden gizlemek zorunda değilsin.You didn't have to hide from me.
Tom parayı eski karısından gizlemek istedi.Tom wanted to hide the money from his ex-wife.
O, yaralarını gizlemek için bir peçe takar.She wears a veil to hide her wounds.
Aşk, sigara içme ve öksürüğü gizlemek zordur.Love, smoke and cough are hard to hide.
Fadıl açgözlülüğünü gizlemek için her yolu denedi.Fadil went to extremes to cover up his greed.
Sami işlediği suçu gizlemek istiyordu.Sami wanted to conceal the crime he had committed.
Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.The deputy accused the government of concealing its true intentions.
Abisi uzun süredir kayıptır ve kimliğini gizlemektedir.Her husband is long missing and presumed dead.
Ellerini gizlemek için o zamandan bu yana eldiven giyer.As a result of this incident, he has needed to wear glasses ever since.
Clark Kent’in Superman kimliğini gizlemek için bu yeteneğini kullanır.Clark Kent is the secret identity of Superman.
Tunguzca Süme kökü gizlemek/gizlenmek anlamlarını ihtivâ eder.Instead, the surface meaning hides/covers/conceals its real intention.
Tha Kullanıcı hiç bir şey gizlemek için denemek gerekir onu. "Tha's no need to try to hide anything from him."
Medya eleştirmeni kulüpler, gizlemek değil ama bazı fantastik gazeteciler var orada.I'm a media critic, I can't conceal it, but there are some fantastic journalists out there.
Bunu gizlemek istediğinizden emin misinizAre you serious about keeping this buried?
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
Bu mutlu maskeler, siyah olmak, adil bayan kaşları öpücük adil gizlemek akla getirir;These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:For fair without the fair within to hide:
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO I have night's cloak to hide me from their sight;
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUTlO Good Peter, to hide her face; for her fan's the fairer face.
Balthasar tüm bu aynı için, ben bana civarda gizlemek olacak:BALTHASAR For all this same, I'll hide me hereabout:
Avantaj elde etmek ve zayıflıklarımızı gizlemek için aldatırızWe deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses.
Kanat kesit şeklini gizlemek için görüntü oranını biraz değiştirdik.Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Gay olduğumu gizlemek için onunla beraber mezuniyete gitmiştim.She was my beard at prom.
"Tüm sanatı gizlemek ve yapılan veya söylenen şeyi çabasız bir şekilde gerçekleşmiş gibi göstermek.""To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort":
Hayır, daha önce gizlemekte oldukları, onlara göründü.But no. What they were hiding has now become clear to them.
İşin doğrusu şu: Önceden gizlemekte oldukları karşılarına dikildi.But no. What they were hiding has now become clear to them.
Daha önce gizlemekte oldukları şeyler (günahlar) kendilerine göründü.What they were hiding has now become clear to them.
Kuşkusuz biz, onların gizlemekte olduklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz.We certainly know what they hide and disclose.
Dikkat edin! Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Gizlemekte oldukları zinetleri anlaşılsın diye, ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Onlar, göğüslerindekini bilinç altına itip O'ndan gizlemek isterler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar.They fold up their breasts in order to conceal from Allah; pay heed!
Gizlemekte olduklarını Allah daha iyi bilir.And Allah is Knower of that which they have been concealing.
Hayır! Daha önce gizlemekte oldukları şeyler (günahlar) kendilerine göründü.Yea! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide.
Allah, onların gizlemekte oldukları şeyi çok iyi bilmektedir.And Allah has full knowledge of what they conceal.
Halbuki Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.But Allah brought forth that which you were hiding.
Durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanınUse this command to show or hide the view's statusbar
Fonksiyonun alınını gizlemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin.Check this box if you want to hide the plot of the function.
Görünümün durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanınUse this command to show or hide the view's statusbar
Henüz başlamamış yapılacak ögelerini gizlemek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
Olayın ayrıntılarını gösterip gizlemek için bu düğmeye basın. @ action: buttonPress this button to toggle the incidence details display.
Durum çubuğunu göstermek veya gizlemek için bu komutu kullanUse this command to show or hide the view's statusbar
Daha sonra sıhhi malzeme ve mühimmat gizlemek için de peçe kullandı.She later used the veil to conceal sanitary material and ammunition.
İnsanların "bir şeyi" gizlemek için "saklayacak bir şeyleri olması" gerekmez.People do not need to have "something to hide" in order to hide "something".
Diğer gibi coelurosaurs, ornithomimosaurian gizlemek yerine pullarla kaplı daha tüyle.Like other coelurosaurs, the ornithomimosaurian hide was feathered rather than scaly.
Kreusa'yı babasının öfkesinden korumak için Apollon, güçlerini hamileliğini gizlemek için kullanır.To protect her from her father's anger, Apollo used his powers to keep her pregnancy hidden.
Abisi uzun süredir kayıptır ve kimliğini gizlemektedir.Sein Vater gilt bereits seit langer Zeit als verschollen und wird von vielen für tot gehalten.