Platform Menüsü

gezme

Q: gezme ne demek?

gezme İngilizcesi: promenade, sightseeing, stroll, turn, walk, walking.

TR → EN

"gezme" kelimesinin İngilizcesi: promenade, sightseeing, stroll, turn, walk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpromenade

Genelsightseeing

Genelstroll

Genelturn

Genelwalk

Genelwalking

Tanım

•isim: Gezmek işi; seyran

Atasözü & Deyim

“Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir”

Diğer Dillerde

Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen , Abbiegung , an der Reihe sein , ausführen, be one's turn /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Sie reiste gern. — Gezmeyi sever.

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

Fransızcaaccompagner , allée , balade , battre , but-sur-balles , démarche /a.kɔ̃.pa.ɲe/

to accompany, to escort

çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant

köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).

Elle aime voyager. — Gezmeyi sever.

İspanyolcaacompañar , andar , andares , caminar , caminata, competerle a /akompaˈɲaɾ/

to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone

çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña

köken: From a- + compaña + -ar.

aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado

¿Estás haciendo turismo? — Gezmeye mi geldin?

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

İtalyancaandare a piedi, cambiamento , cambiare , camminare , camminata , china (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

Gli piaceva viaggiare. — Gezmeyi sever.

Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, تَجَوُّل, تمشّى, تَمَشَّى

واصلنا الترحال. — Gezmeye devam ettik.

Farsçaپیاده رفتن, چرخیدن , راه بردن , راه رفتن , گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/

to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)

çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده

köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).

aile: چرخان, چرخش

به دور خود چرخیدن

به دور محور خود چرخیدن

زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.

Azericeaylanmaq , burmaq , çevirmək , dolanmaq , dolaşmaq , döndərmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaайналу , жүру , кезек, қыдыру, сейіл , серуен /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Felemenkçeafslaan /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

We reisden verder. — Gezmeye devam ettik.

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Yunancaαπογίνομαι , γίνομαι , γυρίζω , κλείνω , περιστρέφομαι , περιστροφή /a.poˈʝi.no.me/

to become, end up · to become worse

çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).

Του άρεσε να ταξιδεύει. — Gezmeyi sever.

Japoncaフォアボール, 反逆する, 四球 , 回る , 回転 , 変える /ɸo̞a̠ bo̞ːɾɯ̟/

synonym of 四球 (shikyū, “walk”)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from four + ball, equivalent to フォア (foa) + ボール (bōru).

旅行好き。 — Gezmeyi sever.

ヘタクソ！おまえのエラーのせいだからな！

うるせ！四球でランナー溜めたのはおまえだろ！

Korece가다 , 거닐다 , 걷다 , 걸어가다, 걸음새, 구부러지다 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

우리는 여행을 계속 했습니다. — Gezmeye devam ettik.

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

Hintçeचलना , जाना , टहलना , नौबत , पल , बारी /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Fincealkaa huimata, antaa vapaataival, dallata , etoa , gruppetto , hapantua

first infinitive of dallaa

aile: dallari

Oletko katsomassa nähtävyyksiä? — Gezmeye mi geldin?

Çekçechodit , jít , obrat , obrátka , otočit , procházka /ˈxoɟɪt/

iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk

çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí

zıt: nechodit

köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.

Rád cestoval. — Gezmeyi sever.

chodíme sem rádi na procházky

Macarca-ul , -ül, átváltozik, beállítottság, befordul , betölt /ul/

Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.

Szeret túrázni. — Gezmeyi sever.

csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)

azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)

von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)

İbraniceהוֹלִיך, הילוך, הָלִיכָה, הָלַךְ, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך (eril)

gear · gait

çekim: çoğul הילוכים

aile: הילוך איטי, הִלּוּךְ אִטִּי

המשכנו במסעינו. — Gezmeye devam ettik.

Latinceambulacrum , ambulo, ambulō, clepor , gradior , inambulo (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/

A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).

çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.

aile: ambulātilis

Dancaanfald , blive, blive sur, bøjning, dobbeltslag, dreje

attack, seizure, fit

çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds

köken: From Middle Low German anval.

aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald

Han elsker at rejse. — Gezmeyi sever.

Endonezcebelok , berbelok , berpaling , jalan , pas , ubah /ˈbelok/

to turn (move around an axis through itself)

çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok

köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.

aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok

Ia suka bepergian. — Gezmeyi sever.

Bulgarcaалея за разходка, витка, вървеж, вървя́, въртя, дви́жа се (eril) /vɐrˈvɛʃ/

pace, walk

çekim: çoğul върве́жи

köken: By surface analysis, вървя́ (vǎrvjá, “to proceed, to walk”) + -еж (-ež).

Обича да пътешествува. — Gezmeyi sever.

Litvancaeiti, pasivaikščiojimas, sukti , vaikščioti /ˈɛɪ̯̌ːtʲɪ/

to go · to walk

çekim: geçmiş ė̃jo · ortaç ė̃jęs · ulaç ei̇̃nąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *eitei, from Proto-Indo-European *h₁éyti.

aile: užėjėjas, užėjėja, ėjėjas, ėjėja, ėjikas, ėjikė, ėjimas, ėjūnas, ėjūnė, anteiti

Mėgo keliauti. — Gezmeyi sever.

Letoncaceļš , iet, pastaiga, staigāt (eril) /tsɛʎʃ/

road, way

çekim: çoğul ceļi · tamlayan ceļa

köken: From Proto-Balto-Slavic *kel-, from Proto-Indo-European *kelH- (“to lift”) (whence also celt (“to lift, to stand up, to build”)). The semantic evolution went through the fact that old roads through forests and swamps were often build on higher ground (note that notions related to high relief points are often named with derivations from *kel-, like kalns or cēls (“lofty; noble”)). Also, the sense…

aile: ceļarādītājs, ceļinieks, ceļiniece, ceļot, ceļojums

Estoncajalutuskäik, kõndima, pöörduma, pöörlema

to walk

çekim: geçmiş olla kõndinud · ortaç kõndinud · şimdiki kõnnib · ulaç kõndiv

köken: Inherited from Proto-Finnic *kontidak. Cognate with Finnish kontia.

aile: kõndija

Eelistavad tegutseda maapinnal. — Ama yerde gezmeyi tercih ederler.

Ma kõnnin siin!

Katalancafer , passeig , passejada , passejar , torn , volta /ˈfe/

to make, produce · to make up · to do, to cause to be done

çekim: geçmiş fiu · ortaç fet · şimdiki fa

köken: Inherited from Latin facere.

aile: a fer la mà, a preu fet, bufar i fer ampolles, desfer, fer acte de presència, fer així, fer anar, fer banyes, fer bondat, fer caput

Fer vinagre.

Aquesta terra fa molt bon blat.

Quatre i quatre fan vuit.

Galiçyacaandada , cambio, camiñada, camiñar , facer , malvar

feminine singular of andado

Baskçaibili , jiratu /ibili/

to move, to be in motion · to go out with, date · to be (used to express a quality of something)

çekim: geçmiş nenbilkiean · şimdiki dabilkie

köken: Inherited from Proto-Basque *e-biL-i, from the root *-biL-. The "to be" and "to work" senses are semantic loans from Spanish andar (“to walk”).

aile: ibilaldi, ibilarazi, ibilarazle, ibilbide, ibilbide-orri, ibilbidea egin, ibildaun, ibilera, ibilerraz, ibilgailu

Gizon hori azkar dabil.

Auto asko dabiltza errepide horretatik.

Atzo Mikel neska batekin zebilen.

Galcecerdded , difetha , tro , troi /ˈkɛrðɛd/

to walk

çekim: geçmiş cerddwyd · şimdiki cerddo

köken: From Middle Welsh kerddet, from Proto-Brythonic *kɨrðɨd, from Proto-Celtic *kerdeti (compare Cornish kerdhes, Breton kerzhet), from Proto-Indo-European *kerd- (compare Old English hratian (“to rush, hasten”), Ancient Greek κραδάω (kradáō, “to swing, brandish”), Sanskrit कूर्दति (kūrdati, “(s/he) leaps”)).

aile: ceibio cerdded, cerddediad