seyran İngilizcesi: stroll, promenade.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

seyran

/sejˈɾɑn/

noun

TR → EN

"seyran" kelimesinin İngilizcesi: stroll, promenade. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstrollnoun

Genelpromenadenoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)seyranı

Yönelme (-e)seyrana

Bulunma (-de)seyranda

Çıkma (-den)seyrandan

Tamlayan (-in)seyranın

Çoğul (-ler)seyranlar

Tanım

•isim: gezinme

Atasözü & Deyim

“İki gönül bir olunca samanlık seyran olur”

Diğer Dillerde

AlmancaBummel , bummeln , Promenade , schlendern , spazieren gehen , Spaziergang (eril) /ˈbʊml̩/

inflection of bummeln: · singular imperative

çekim: çoğul Bummeln · tamlayan Bummels

köken: Back-formation from bummeln. Doublet of Bommel.

aile: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel

Bemerkungen zu den Aşık, den Volkssängern der Türkei. — Âşık Seyrani, Türk halk ozanı.

Fransızcabalade , flâner , flânerie , promenade , promener , promenoir (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

" Déambule dans cette direction ? " — "Bu Yönde Seyran Eyle"

İspanyolcacaminata, garbear, pasear , pasearse , paseo , rol (dişil) /kamiˈnata/

walk, hike, trek

çekim: çoğul caminatas

köken: From caminar + -ata.

"Deambula en esta dirección?" — "Bu Yönde Seyran Eyle"

İtalyancaandare a spasso, camminata, fare una passeggiata, girovagare , passeggiare , passeggiata (dişil) /kam.miˈna.ta/

walk, especially a long one · style of walking

çekim: çoğul camminate

eş: marcia, passeggiata, scarpinata, gita, tirata, itinerario

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of camminare (“to walk”).

"Deambula in Questa Direzione?" — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Rusçaпрогулка; небольшой поход

"Двигайся в этом направлении"? — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه, سِيرَة, مَسِير

Farsçaقدم زدن, گردش کردن /qa.ˈdam za.dan/

to walk · to measure the length (of something) in steps

çekim: çoğul قدم بزنید

با من قدم بزن

Azericeaylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , gəzinti , gəzmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaсейіл , серуен, серуендеу

stroll, saunter

çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің

köken: From Arabic سَيْر (sayr).

Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq

spectacle, show · entertainment, sightseeing

çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning

köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).

aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi

Felemenkçepromenade , slenteren , wandelen , wandeling (dişil) /ˌproː.məˈnaː.də/

promenade

çekim: çoğul promenades

eş: esplanade, boulevard

köken: Unadapted borrowing from French promenade.

"Ambuleer in deze richting"? — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Portekizcecalçadão , caminhada , caminhar , passear , passeio , perambular (eril) /kaw.saˈdɐ̃w̃/

car-free zone, pedestrian street (areas of a town restricted to people or bikes)

çekim: çoğul calçadões

Os Aerosmith teriam tido um êxito com "Deambulem nesta Direção"? — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Yunancaπάω βόλτα, περίπατος (eril)

walk, hike, stroll (journey on foot) · walk, way (recognised route for such a walk) · opening (type of move)

çekim: çoğul περίπατοι · tamlayan περιπάτου

eş: βόλτα, γύρα, γύρος, περιδιάβαση, σεργιάνι, σουλάτσο

"Περιπάτημα σε αυτή την Κατεύθυνση;" — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Japonca散歩, 散歩する /sã̠mpo̞/

a walk, a stroll

çekim: geçmiş 散歩した

恐らくノーでしょう — "Bu Yönde Seyran Eyle"

散歩に出た。

Korece거닐다 , 산책 , 산책하다 /ˈkɘ(ː)niɭda̠/

to stroll, to saunter

çekim: geçmiş 거닐었다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).

"이 방향으로 옮겨갈까?" 라고 했다면 히트작이 됐겠어요? — "Bu Yönde Seyran Eyle"

İsveççeflanera , promenad , promenadstråk , spankulera , strandpromenad , strosa

to stroll, saunter, roam about, gallivant

çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande

köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.

Lehçepromenada , przechadzać się , przechadzka , spacer , spacerować (dişil) /prɔ.mɛˈna.da/

promenade (wide street designed for walking) · promenade (dance motion consisting of a walk, done while square dancing) · stroll, walk (wandering on foot; idle and leisurely walk)

çekim: çoğul promenady · tamlayan promenady

köken: Etymology tree French promener Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -ade French promenadebor. Polish promenada Borrowed from French promenade.

aile: promenadowy

"Przemieszczaj się w tym kierunku"? — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Ukraynacaгуля́ти, прогу́лька, прогу́люватися, прогу́лянка

Та глядачі все ще стоячи аплодують його таланту. — Seyrani ustalığını konuşturarak onları pes ettirir.

Hintçeसैर, सैर करना (dişil) /sɛːɾ/

an excursion, tour, sightseeing, stroll, walk, perambulation · amusement, jaunt, recreation · jest, witticism

çekim: çoğul सैरें

köken: Borrowed from Arabic سَيْر (sayr).

aile: सैर करना, सैर-सपाटा, सैरगाह

जन्नत की सैर

Fincekäveleskellä , kävellä , kävely , kuljeskella , promenadi , rantakatu /ˈkæʋeleskelːæˣ/

to walk around, to stroll around, to wander

çekim: geçmiş käveleskellyt · şimdiki käveleskelee · ulaç käveleskelevä

köken: kävellä + -skellä

aile: käveleskely

Çekçeprocházet se, procházka, promenádovat se (eril) /ˈproxaːska/

a male surname

çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky

eş: špacír

köken: From procházet.

jít na procházku

procházka českou historií

Chodíme sem rádi na procházky.

Rumenceplimba , plimbare

to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk

çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă

köken: Inherited from Latin perambulāre.

aile: plimbare

"Propagă-te în direcția asta"? — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Macarcaballag , bandukol, korzózik, kószál, kószálás, promenád /ˈbɒlːɒɡ/

to walk slowly

çekim: geçmiş ballagtak

köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.

aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag

İbraniceטיילת (dişil)

promenade, esplanade

"לך לך בזו הדרך?" — "Bu Yönde Seyran Eyle"

Latinceambulacrum , spatior (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/

A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).

çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.

aile: ambulātilis

Dancaslentre, spadsere, spadseretur /spaseːrə/

to stroll · to walk

çekim: geçmiş spadserede · ortaç spadseret · ulaç spadserende

köken: Via Low German spasseren, from Italian spaziare, from Latin spatiare.

Norveççegå tur, promenere, rusle, rusletur, spasere, spasertur

Endonezcejalan-jalan /ˌd͡ʒalan ˈd͡ʒalan/

Plural of jalan (“road”)

köken: Reduplication of jalan.