getirmek
/ɟe.tiɾˈmec/
verb
B1 seviye
TR → EN
"getirmek" kelimesinin İngilizcesi: reduce, return, adduce, bring, fetch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreduce
Genelreturn
Geneladduce
Genelbring
Genelfetch
Genelget
Genelbring
Genelbring
Genelswap in
Genelswap in
Çekim Tablosu
Geniş zamangetiremem
Şimdiki zamangetirebiliyor
Gelecek zamangetirecek
Geçmiş zamangetirdi
Şartgetiremese
Gereklilikgetirememeli
Emirgetir
Tanım
•Gelmesini sağlamak
•Bir şeyi yanında veya üstünde bulundurmak
•Erişmek veya eriştiğini sanmak
•İleri sürmek
•Sebep olmak, ortaya çıkarmak
•İletmek, bildirmek
Diğer Dillerde
Almancabringen /ˈbrɪŋən/
to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause
çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend
zıt: abbringen
köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).
aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen
Den König einsetzen — Krallığı geri getirmek
Ich bringe die Katze ins Haus.
Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.
Diese Münze bringt mir Glück.
Fransızcaamener, Amener, apporter, apporter /am.ne/
to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead
çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant
eş: apporter, emmener, conduire, mener
köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).
Nous voulons créer des emplois. — İş getirmek istiyoruz.
Je peux t'amener chez toi?
Elle m'a amené en voiture à la gare.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Bueno, qué significa adquirir. — Getirmek ne demek:
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancadivenire, diventare, essere, far diventare, mettere, ottenere /di.veˈni.re/
to become · to happen; to occur · to reach; to arrive
çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte
eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare
köken: From Latin dēvenīre.
aile: ridivenire
Inserire il re. — Krallığı geri getirmek
Rusçaдоставлять, приносить, привозить, приводить
доставлять, приносить, привозить, приводить
Первый — собрать данные. — İlk adım bir araya getirmekti.
Arapçaأَتَى بِـ, أَحْضَرَ, أَصْبَحَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, جَاءَ بِـ
يثبت الملك — Krallığı geri getirmek
Farsçaآوردن, بدست آوردن, گرفتن /ʔaː.war.ˈdan/
to bring
çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.
to bring · to adduce, allege · to give
çekim: geçmiş gətirmiş · ortaç gətirmiş · şimdiki gətirir
zıt: aparmaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (keltürmek), [script needed] (geltürmek). Equivalent to gəl- + -dir. Cognate with Turkish getirmek.
aile: dünyaya gətirmək, gətirib-çıxarmaq
Uşaq otağından kitab gətirdi.
kitabdan dəlil gətirmək
sitat gətirmək
Kazakçaәкелу
Özbekçekeltirmoq, olib kelmoq, opke (Toshkent)
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
We moeten innoveren. — Yenilik getirmek zorundayız.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Instalar o rei — Krallığı geri getirmek
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Πρέπει μα καινοτομούμε. — Yenilik getirmek zorundayız.
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
これが全部、1792年の４月に起こった。 — Krallığı geri getirmek
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece가져오다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
왕을 다시 세운다 — Krallığı geri getirmek
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Vi måste göra om och göra rätt. — Yenilik getirmek zorundayız.
Mitt flyg anländer klockan sju.
Lehçedorwać, dostać, dostawać, otrzymać, otrzymywać, przynieść /ˈdɔ.rvat͡ɕ/
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Cóż, a co właściwie oznacza pozyskanie klientów? — Getirmek ne demek:
Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, оде́ржувати, отри́мувати, приво́дити, приво́зити
(Призначити короля). — Krallığı geri getirmek
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
Finceasettua, askarruttaa, avata ovi, hakea, höynäyttää, käydä kimppuun /ˈɑsetːuɑˣ/
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Jeeves, tuo kuppi teetä. " — Jeeves, bir fincan çay getirmek. "
Çekçepřinést /ˈpr̝̊ɪnɛːst/
to bring (by foot an object)
çekim: geçmiş přinesše · ortaç přinesla · şimdiki přinese
köken: From při- + nést. Compare Polish przynieść and Russian принести́ (prinestí).
Chceme přinést místa. — İş getirmek istiyoruz.
přinést radost
Přineste mi prosím jídelní lístek.
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Sa-l instalez — Krallığı geri getirmek
Ți-am adus ceva!
to bring, to carry (optionally, some object for someone: -nak/-nek) · to set someone or something into a state (e.g. motion, excitement)
çekim: geçmiş hoztak
zıt: visz
köken: Of native origin. Likely a doublet of húz (“to pull”), evolved through a lexical split.
aile: hozadék, hozam, hozat, hozatal, hozható, áthoz, behoz, elhoz, előrehoz, felhoz
Fejlődnünk kell. — Yenilik getirmek zorundayız.
Hoznál nekem egy pohár vizet?
Middle-voice counterpart: jön
İbraniceהֵבִיא
להביא ממשל וסדר למרחב הגלובלי. — Küresel alana idare getirmek.
Latinceaddō, addūcō, afferō, ago fieri, assequor, consequor /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Vi skal innovere. — Yenilik getirmek zorundayız.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççefå tak i, fatte, motta, oppnå
Dermed får begivenhetene tale for seg. — O halde, konuşmak meydana getirmektir.
to carry, bring, take · to host · to involve (to entangle in a confusing or troublesome situation)
köken: Inherited from Malay bawa, from Proto-Malayic *baba, from Proto-Malayo-Polynesian *baba, from Proto-Austronesian *baba.
aile: bawa-bawa, bawaan, bawakan, berbawaan, berpembawaan, pembawa, pembawaan, sepembawa, terbawa, terbawa-bawa
Langkah pertama adalah mengumpulkan data. — İlk adım bir araya getirmekti.
Tadi belanjaanya dibawa oleh saya.
Dia mau membawa anaknya ke pasar.
Mereka dijadwalkan untuk membawa acara bulan ini.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كتورمك (getürmek), from Proto-Turkic *kẹltür-, causative of Proto-Turkic *kẹl-. By surface analysis, gel- (“to come”) + -dir (causative suffix). Compare oturmak (“to sit”) for the loss of -l- in -lt-.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
getirmemek
götürmek
Örnek Cümleler
İş getirmek istiyoruz.
love to cut ribbons. We want to bring jobs.
Krallığı geri getirmek
Install the King
Onu getirmek istiyorum.
I'd like to bring that.
Bir hediye getirmek gereksiz.
It is not necessary to bring a gift.
Tom'u buraya getirmek isterim.
I want to bring Tom here.
Sana bunları getirmek istedim.
I wanted to bring you these.
Onu buraya getirmek istiyorum.
I want to bring him here.
Buna açıklık getirmek için de,
Then to clarify, she went on,
İlk adım bir araya getirmekti.
The first step we did was to collect.
O, barış getirmek için çalıştı.
He tried to bring about peace.
Bu, denize su getirmek gibidir.
This is like bringing water to the sea.
John, onu getirmek ister misin?
John, do you want to bring him up?