gereklik
TR → EN
"gereklik" kelimesinin İngilizcesi: need, occasion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelneed
Geneloccasion
Tanım
•isim: Gerek olma durumu; iktiza
Diğer Dillerde
AlmancaAnlass, Bedarf, Bedürfnis, benötigen, brauchen, Gelegenheit (eril) /ˈʔanlas/
cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
DIE HAUSHALTS- UND FINANZGRUNDSÄTZE — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
Fransızcaavoir besoin de, besoin, être obligé de, nécessité, nécessiter, occasion /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ ET PROCÉDURE D’ADHÉSION À L’UNION — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcadeber, egestad, hacer falta, menesteres, necesidad, necesitar /deˈbeɾ/
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
REQUISITOS DE PERTENENCIA Y PROCEDIMIENTO DE ADHESIÓN A LA UNIÓN — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Le debo dinero al banco.
Te debo una.
Debo estudiar.
İtalyancaavere bisogno di, avvenimento, bisogno, esigenza, indigenza, motivo /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
CRITERI DI AMMISSIBILITÀ E PROCEDURA DI ADESIONE ALL’UNIONE — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Rusçaнеобходимость, потребность
Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة, فُرْصَة, مُنَاسَبَة
Farsçaاحتیاج, احتیاج داشتن, ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن, مناسبت /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
Azericedarlıq-korluq, ehtiyac, gərəkmək, imkansızlıq, lazım olmaq, zərurət
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Özbekçeehtiyoj, lozimlik
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
Felemenkçeaanleiding, behoefte, behoeven, benodigen, gebeurtenis, gelegenheid (dişil) /ˈaːn.lɛi̯.dɪŋ/
reason, cause, inducement
çekim: çoğul aanleidingen
eş: reden
köken: From aanleiden + -ing.
DE CRITERIA OM IN AANMERKING TE KOMEN EN DEPROCEDURE VOOR TOETREDING TOT DE UNIE — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Portekizcenecessidade, necessitar, ocasião, precisar (dişil) /ne.se.siˈda.d͡ʒi/
need
çekim: çoğul necessidades
köken: Borrowed from Latin necessitātem.
Yunancaχρειάζομαι /xɾiˈa.zo.me/
I need, I require · χρειάζεται (chreiázetai) it is needed
çekim: geçmiş χρειάστηκα · şimdiki χρειάζεται
köken: Inherited from Byzantine Greek χρειάζομαι (khreiázomai) from the noun χρεί(α) (chreí(a)) + -άζομαι (-ázomai, ending of passive verbs).
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜOΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
case, occasion, circumstances, situation · if, when (i.e. in the case (that); in the situation)
場合によります。
そんなことをしてる場合じゃない。
あるいは場合によっては、殺されてもいい。
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
İsveççebehöva, förorsaka, händelse, måste, nöd, nödgas /bɛˈhøːva/
to need
çekim: geçmiş behövde · ortaç behövd · ulaç behövande
köken: behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven.
VILLKOR FÖR MEDLEMSKAP OCH FÖRFARANDE FÖR ANSLUTNING TILL UNIONEN — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Lehçeokazja, potrzeba, potrzebować, powód, wypadek (dişil) /ɔˈka.zja/
chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) · bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion) · occasion (special event or circumstances)
çekim: çoğul okazje · tamlayan okazji
eş: możliwość, ewentualność, sposobność, szansa, autostop, potrzeba wojenna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin occidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin occāsiōlbor. Polish…
aile: z okazji, łapać okazję, okazja czyni złodzieja, przy okazji
KRYTERIA KWALIFIKACJI I PROCEDURA PRZYSTĄPIENIADO UNII — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Ukraynacaви́падок, необхі́дність, ну́жа, потребува́ти, при́від
necessity, need, inevitability
çekim: çoğul आवश्यकताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).
Finceaihe, aiheuttaa, kerta, köyhyys, mahdollisuus, olla pakko /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
UNIONIIN LIITTYMISTÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET JAMENETTELY — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçepotřeba, potřebovat, příležitost, zapříčinit (dişil) /ˈpotr̝̊ɛba/
need
çekim: çoğul potřeby · tamlayan potřeby
eş: nutnost, použití, používání, pomůcka, rekvizita
köken: From po- + třeba.
KRITÉRIA PRO PŘIJETÍ A POSTUP PRO PŘISTOUPENÍ K UNII — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
CRITERII DE ELIGIBILITATE ŞI PROCEDURA DE ADERARE LA UNIUNE — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Macarcaalkalom, kell, szükség, szükséglet /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
AZ UNIÓHOZ VALÓ CSATLAKOZÁS FELTÉTELEI ÉS AZARRA IRÁNYULÓ ELJÁRÁS — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
İbraniceצורך \ צֹרֶךְ, צריך /t͡saˈʁiχ/
Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
אני צריכה את הספר.
הם צריכים חלב?
באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
Latincedebeo, desidero, desiderō, egeō, necessitas, necessitudo /ˈdeː.be.oː/
to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)
çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns
eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est
köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.
aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum
(passive voice of obligō only)
… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.
Dancaanledning, begivenhed, behov, behøve, foranledige, forårsage
cause, occasion, reason · occasion, opportunity
çekim: çoğul anledninger · tamlayan anlednings
eş: foranledning, lejlighed, mulighed
köken: Verbal noun to anlede (obsolete), from German Anleitung, anleiten (“guide”).
KRITERIER FOR MEDLEMSKAB OG PROCEDURE FOR TILTRÆDELSE AF UNIONEN — BİRLİK ÜYELİĞİNE BAŞVURUDA BULUNMAK İÇİN GEREKLİKOŞULLAR VE PROSEDÜR
Norveççeavstedkomme, forårsake, trenge
Eş & Zıt Anlamlılar