gereklilik
/ɟe.ɾec.liˈlic/
noun
TR → EN
"gereklilik" kelimesinin İngilizcesi: necessity, need. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnecessity
Genelneed
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gerekliliği
Yönelme (-e)gerekliliğe
Bulunma (-de)gereklilikte
Çıkma (-den)gereklilikten
Tamlayan (-in)gerekliliğin
Çoğul (-ler)gereklilikler
Tanım
•isim: Gerekli olma durumu; lüzumluluk, zarurilik
•zorunluluk
Diğer Dillerde
AlmancaBedarf, Bedürfnis, Bedürftigkeit, benötigen, brauchen, müssen (eril) /bəˈdaʁf/
need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)
çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes
eş: Bedürfnis
köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.
aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf
Das ist eine institutionelle Verordnung. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
Fransızcaavoir besoin de, besoin, être obligé de, nécessité, nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
C'est une exigence institutionnelle. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcadeber, egestad, hacer falta, menester, menesteres, necesidad /deˈbeɾ/
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
Es un requisito institucional. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Le debo dinero al banco.
Te debo una.
Debo estudiar.
İtalyancaavere bisogno di, bisogno, esigenza, indigenza, necessità, necessitare /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
Questo è un requisito istituzionale. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Rusçaбыть ну́жным, на́добность, необходи́мость, нужда́, нужда́ться, потре́ба
Это обязательное правило. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة
انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة .. — Tamamen yeni bir gereklilik.
Farsçaاحتیاج, احتیاج داشتن, ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن, نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
Azericedarlıq-korluq, ehtiyac, gərəkmək, imkansızlıq, lazım olmaq, zərurət
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Özbekçeehtiyoj, keraklik, lozimlik, zarurat, zaruriyat, zarurlik
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
Tatarcaихтыяҗ, кирәклек
Felemenkçebehoefte, behoeven, benodigen, moeten, moeten hebben, nodig hebben (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Dat is een regel van het instituut. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
Portekizcenecessidade, necessitar, precisar (dişil) /ne.se.siˈda.d͡ʒi/
need
çekim: çoğul necessidades
köken: Borrowed from Latin necessitātem.
Requisitos completamente novos. — Tamamen yeni bir gereklilik.
Yunancaαναγκαιότητα, ανάγκη, χρειάζομαι (dişil)
necessity
çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας
Εντελώς νέα απαίτηση. — Tamamen yeni bir gereklilik.
need, requirement, demand
köken: From English needs.
こうして必要性も言えた。 — Ayrıca gereklilik bildirir.
顧客のニーズに応じて
requirement, demand · A claim.
köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)
완전히 새로운 요구사항인 것입니다. — Tamamen yeni bir gereklilik.
İsveççebehöva, måste, nöd, nödgas, nödvändighet /bɛˈhøːva/
to need
çekim: geçmiş behövde · ortaç behövd · ulaç behövande
köken: behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven.
Problemet bevisades vara olösbart i det allmänna fallet av Pierre Wantzel år 1837. — Gereklilik 1837'de Pierre Wantzel tarafından kanıtlandı.
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby, konieczność, potrzeba, potrzebować (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Takie są zasady ośrodka. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Ukraynacaдоконе́чність, необхі́дність, ну́жа, потре́ба, потребува́ти
"Любов і співчуття - необхідність. — Demişti ki, "Sevgi ve merhamet gerekliliktir.
Hintçeअनिवार्यता, आवश्यकता, ज़रूरत, ज़रूरत होना, मुहताज होना (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/
inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness
çekim: çoğul अनिवार्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).
Fincekohtalo, korvaamattomuus, köyhyys, olla pakko, olla välttämätöntä, pakko /ˈkohtɑlo/
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
Lisäksi vaaditaan asiaankuuluva vakuutus. — Ayrıca gereklilik bildirir.
kova kohtalo
Kohtalo kohteli kaltoin.
Çekçenezbytnost, nouze, nutnost, potřeba, potřebovat (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/
necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)
çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti
köken: From nezbytný + -ost.
Podstatn̅ profesnó po™adavek — Aîæk bir Mesleki Gereklilik
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
E o cerinţă instituţională. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Macarcakell, muszáj, szükség, szükségesség, szükséglet /ˈkɛlː/
must, need to, have to · to be needed
çekim: geçmiş kellettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).
aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell
Ez egy szigorú előírás a számunkra. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Ezt látnod kell.
Kell nekem az a ház.
İbraniceצורך \ צֹרֶךְ, צריך /t͡saˈʁiχ/
Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
דרישה חדשה לחלוטין. — Tamamen yeni bir gereklilik.
אני צריכה את הספר.
הם צריכים חלב?
באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
Latincedebeo, desidero, desiderō, egeō, necessaria, necessitas /ˈdeː.be.oː/
to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)
çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns
eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est
köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.
aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum
(passive voice of obligō only)
… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.
Dancabehov, behøve, fornødenhed, have brug for, kræve, nød /behɔv/
need, requirement
çekim: çoğul behovene · tamlayan behovs
köken: Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
Det er et institutionalt krav. — Bu kurumsal bir gereklilik.
Norveççenødvendighet, trenge
Etimoloji
By surface analysis, gerekli + -lik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergereklilik ile daha fazla örnek cümle →
Bu kurumsal bir gereklilik.
That's an institutional requirement.
Tamamen yeni bir gereklilik.
Entirely new requirement.
Gıda temel bir gerekliliktir.
Food is a basic necessity.
Bu gereklilik başlarda dinle sağlandı.
These hopes initially seemed justified.
Manyetik Alan Bir Gereklilik Olmayabilir
A magnetic field may not be a requirement
Bu durum, embriyolojik bir gerekliliktir.
This is empirical necessity.
Çamaşır makinası bir ev için gerekliliktir.
A washing machine is a must for a house.
Sanat bir lüks değil fakat bir gerekliliktir.
Art is not a luxury, but a necessity.
Kompleks Yaşam İçin Nadir Dünya Gereklilikleri
Rare Earth's requirements for complex life
Ayrıca araştırma süreci için gereklilikler vardır.
Also, there are requirements for the research process.
Oküler cerrahi için uygun anestezi bir gerekliliktir.
Proper anesthesia is essential for ocular surgery.
Evrim süreci için genetik değişkenlik bir gerekliliktir.
Genetic variation is a necessity for the process of evolution.
Birleşik Kelimeler
gereklilik kipi