to need, to be in need of, to require · to need to, to have to
çekim: geçmiş brauchte · ortaç gebraucht · şimdiki braucht · ulaç brauchend
eş: benötigen, begehren, bedürfen, gebrauchen
köken: From Middle High German brūchen, from Old High German brūhhan, from Proto-West Germanic *brūkan (“use, employ, consume”). Cognate to English brook and Dutch bruiken.
aile: aufbrauchen, gebrauchen, missbrauchen, verbrauchen
🔊 Ich brauche deine Hilfe.
🔊 Ich brauche nie lang.
🔊 Dafür brauchen wir dringend eine politische Lösung.
Être disposé à, avoir la volonté de ou avoir le devoir plus ou moins contraint de faire ce que l’infinitif du verbe suivant signifie.
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
🔊 Le debo dinero al banco.
🔊 Te debo una.
🔊 Debo estudiar.
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
🔊 Grazie! — Dovere.
to need
çekim: geçmiş احتیاج دار · ortaç احتیاج دارنده
🔊 به کمکت احتیاج دارم.
to be necessary, to be required · to have to, must · should, be meant to, be supposed to
çekim: geçmiş moesten · ortaç gemoeten · şimdiki moet · ulaç moetend
zıt: niet hoeven
köken: From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English must, German müssen (“must”), and English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.
🔊 Hij moet gaan.
🔊 Moest je nog werken vanavond?
🔊 Het moet hier zijn, maar het is gestolen.
ought to; shall · indicates duty
çekim: geçmiş houve de · ortaç havido de · şimdiki há de
🔊 Como é bom ir para o céo! Nunca mais hei-de ter frio!
🔊 Amanhã, a luminosidade Alheia a qualquer vontade Há de imperar
🔊 Apesar de você Amanhã há de ser outro dia
to be necessary, to be needed
çekim: geçmiş 要った
köken: Derived from 入(い)る (iru, “to enter”).
🔊 お金が要りますか？ — いいえ、要りません。
🔊 この本は要りますか？
to need, to require
çekim: geçmiş 요했다
köken: 요(要) (yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
must, have to
çekim: çoğul måsten · tamlayan måstes
köken: From Old Swedish moste, from Middle Low German moste, past tense of môten, from Old Saxon motan.
🔊 jag har gjort hvad jag har måst göra, i smått som stort.
to have · to be some age · used as a semantically weak verb with some nouns
çekim: geçmiş miano · şimdiki ma
eş: posiadać, dysponować, władać, rozporządzać, być właścicielem, być w posiadaniu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Slavic *jьměti Old Polish mieć Polish mieć Inherited from Old Polish mieć.
aile: a masz, mam, masz, mienie, masz babo placek, mówisz i masz, nie ma, mieć Boga w sercu, mieć coś z życia, mieć na imię
🔊 Mam kota.
🔊 Mam daleko do szkoły.
🔊 Mam 22 lata.
mother
çekim: çoğul матері́ · tamlayan ма́тері
köken: From Old East Slavic мати (mati), from Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.
🔊 Він мав працюва́ти вчо́ра.
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
🔊 Jak se máš? Mám se dobře.
🔊 Kolik máš na výšku?
🔊 Mám to udělat dnes?
to be necessary, to need to, to have to · to need, to be in need of
çekim: geçmiş trebuit · ortaç trebuit · şimdiki trebuie
köken: Borrowed from Old Church Slavonic трѣбовати (trěbovati), from Proto-Slavic root *terb- (see *terba).
aile: trebuință
🔊 Va trebui să fac ceva.
🔊 Sunt multe lucruri care trebuie făcute.
🔊 Aceste puncte trebuie fi luate în considerare.
in all probability (very probably; almost certainly)
köken: From aligha + nem.
Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
🔊 אני צריכה את הספר.
🔊 הם צריכים חלב?
🔊 באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose
çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns
köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."
🔊 Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.
to need
çekim: geçmiş behøvede · ortaç behøvet · ulaç behøvende
köken: Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.
have to, must, should (indicates obligation)
köken: From Malay harus.
aile: diharuskan, keharusan, mengharuskan, seharusnya
to need
köken: Sino-Vietnamese word from 芹.
aile: bất cần, cần cù, cần kiệm, cần kíp, cần lao, cần lời giải thích, cần thiết, Cần Vương, cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư
to wish, to desire, to long for · to wish · to wish for oneself
çekim: geçmiş none · ortaç жела́н · şimdiki жела́е · ulaç жела́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *želàti.
aile: възжелая, възжелавам, зажелая, зажелавам, изжелая, изжелавам, отжелая, отжелавам, пожелая, пожелавам
🔊 жела́я да
🔊 жела́я някому нещо
🔊 Жела́я ви ве́сели пра́зници.
mother
çekim: geçmiş bol by som mal · şimdiki má · ulaç majúci
köken: Inherited from Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.
to need
çekim: geçmiş potrebován · ortaç potrebován · şimdiki potrebȗje · ulaç potrebujọ̄č
köken: From potrẹ̑ba + -ováti.
to have · to have to, need to
çekim: geçmiş turė́jo · ortaç turė́jęs · ulaç tùrįs
köken: From Proto-Baltic *turētei, from Proto-Indo-European *turH-yé-ti, from Proto-Indo-European *twerH- (“to enclose, grab”). Cognate to Latvian turēt, Latin tueor, Old Church Slavonic творити (tvoriti).
aile: tur̃tas, antturėti, apturėti, atiturėti, daturėti, išturėti, įturėti, nuturėti, parturėti, paturėti
🔊 Àš turiù ei̇̃ti į̇̃ mokỹklą