cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
🔊 Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
🔊 Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
recurrence, return · anniversary · reprise
çekim: çoğul ricorrenze
eş: anniversario, annuale, celebrazione, commemorazione, compleanno, festa
köken: From ricorrente + -enza, or from Latin recurrentia.
time (an instance or occurrence) · one (in counting)
çekim: çoğul разы́ · tamlayan ра́за
köken: Inherited from Old East Slavic разъ (razŭ, “strike”), from Proto-Slavic *razъ. Cognate to рази́ть (razítʹ), ре́зать (rézatʹ). For the semantic shift, compare Polish raz.
aile: Phrases, ещё раз, как раз, как раз то, на раз-два, раз-два и готово, раз-два, раз, два и обчёлся, Proverbs, раз на раз не прихо́дится
🔊 два ра́за
🔊 ещё раз
🔊 ни ра́зу
reason, cause, inducement
çekim: çoğul aanleidingen
eş: reden
köken: From aanleiden + -ing.
Portekizce 🔊 ocasião (dişil) /o.ka.ziˈɐ̃w̃/ occasion (favorable opportunity)
çekim: çoğul ocasiões
köken: Borrowed from Latin occāsiōnem. See also the archaic form cajão, which was less influenced by Latin (compare Italian cagione).
aile: ocasionar
an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of
çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses
köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).
aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse
🔊 Jag vill dela med mig av en händelse i helgen
🔊 en historisk händelse
🔊 en tragisk händelse
Lehçe 🔊 powód (eril) /ˈpɔ.vut/ cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
🔊 Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
🔊 No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
🔊 Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
🔊 Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
hazard
çekim: çoğul hazarduri · tamlayan hazardului
köken: Borrowed from French hasard.
occasion, opportunity
köken: Etymology tree Slovak príležitý Slovak -osť Slovak príležitosť From príležitý + -osť.
cause, factor; ground, reason. · event; incident; situation; happening; occurrence; circumstance. · account; note; record.
köken: Borrowed from Pali hetu (“case, matter; cause, motive, reason; root; etc”) or Sanskrit हेतु (hetu, idem); possibly via Old Khmer hetu, *hetu (“because; cause, reason; etc”). Cognate with Lao ເຫດ (hēt), Modern Khmer ហេតុ (haet), Northern Thai ᩉᩮ᩠ᨲᩩ (hēt).
aile: กฎหมายเหตุ, ก่อเหตุ, เกิดเหตุ, คอยเหตุ, จดหมายเหตุ, ด้วยเหตุนี้, โดยใช่เหตุ, ต้นสายปลายเหตุ, ต้นเหตุ, ทำเหตุ
🔊 ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสร...เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด
occasion, occurrence · cause, reason · advantage, opportunity
çekim: çoğul achlysuron
köken: Possibly from echlysur (“cause, occasion”)
aile: achlysuro, achlysurol
occasion; event; celebration
köken: Borrowed from Spanish ocasión.
aile: magkaokasyon, mapaokasyon
🔊 Ano ang okasyon ngayon?
occasion · event
çekim: çoğul okazoj
köken: From French occasion, Italian occasione, Russian оказия (okazija), Polish okazja, Latin occasio.
aile: ambaŭokaze, okazaĵo, okazi
occasion, event
çekim: çoğul etrevéns