Ana içeriğe geç
Sözlük

occasion

/ɔ.ka.zjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "occasion" kelimesi Türkçe'de elden düşme, fırsat, ikinci el, kullanılmış anlamına gelir.

Çeviri

Genelelden düşme
Genelfırsat
Genelikinci el
Genelkullanılmış

Çekim Tablosu

çoğuloccasions

Tanım

•occasion, opportunity · cause · bargain, good deal

Diğer Dillerde

secondhand
köken: Literally, “from second hand”
trick · trump, trump card (something that gives one an advantage) · Aviceda, cuckoo-hawk (bird genus)
çekim: çoğul bazas
köken: From Italian bazza.
aile: hacer una baza, jugar bien sus bazas, meter baza
chance (possibility of a certain outcome)
eş: fortuna, occasione, opportunità, possibilità, probabilità, casualità
köken: Borrowed from French chance. Doublet of cadenza.
chance, prospect (chance for advancement, progress or profit)
çekim: çoğul ша́нсы · tamlayan ша́нса
eş: возможность
köken: Borrowed from French chance, from Latin *cadentia (cadēns (p.a.p. of cadō) + -ia).
Farsçaدست دوم, شانس, فرصت, مناسبت /d̪ǽst̪ʰ d̪ov.vóm/
secondhand
köken: Calque of French de seconde main or English secondhand.
Azericefürsət, imkan /fyrˈsæt/
opportunity
çekim: çoğul fürsətlər · tamlayan fürsətin
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
aile: fürsətçi
Belə bir fürsət ildə bir dəfə insana qismət olur
Təsəvvür edin, əlinizə belə bir fürsət düşüb:
Kazakçaмүмкіндік /mʏmkʏnˈdɘk/
chance, possibility
çekim: çoğul мүмкіндіктер · tamlayan мүмкіндіктің
köken: мүмкін (mümkın) + -дік (-dık).
Özbekçefursat, imkoniyat
moment, occasion, measured time
çekim: çoğul fursatlar · tamlayan fursatning
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Tatarcaфорсат
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaмүмкүндүк, мүмкүнчүлүк /mymkynt͡ʃylˈdyk/
possibility
çekim: çoğul мүмкүндүктөр · tamlayan мүмкүндүктүн
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -дүк (-dük).
Uygurcaپۇرسەت /pursɛt/
chance, opportunity
çekim: çoğul پۇرسەتلەر
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
Başkurtçaфорсат /fʊ̞rˈsɑt/
opportunity, chance
çekim: çoğul форсаттар · tamlayan форсаттың
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa). Cognate with Uzbek fursat, Turkish fırsat, etc.
Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.
Felemenkçegelegenheid, kans, mogelijkheid, occasie, occasion, tweedehands (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/
occasion, opportunity · venue such as a restaurant
çekim: çoğul gelegenheden
köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.
aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid
Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.
Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.
Portekizcede segunda mão, ocasião, oportunidade, usado /d͡ʒi seˈɡũ.dɐ ˈmɐ̃w̃/
secondhand (not new; previously owned and used by another)
Yunancaευκαιρία, μεταχειρισμένος (dişil) /ef.ceˈri.a/
occasion, opportunity, chance · bargain sale
çekim: çoğul ευκαιρίες · tamlayan ευκαιρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía), from εὔκαιρος (eúkairos). See εὖ (eû) + καιρός (kairós). For sense "bargain", semantic loan from French occasion.
Δεν είχα η ευκαιρία να ταξιδέψω στην Aμερική.
Δε βρίσκω ευκαιρία ούτε εφημερίδα να διαβάσω.
Σε πρώτη ευκαιρία θα έρθω να σε δω.
Korece경우, 기회, 중고, 찬스 /kjʌ̹ŋu/
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
past participle of begagna
chance, opportunity, windfall
çekim: çoğul gratki · tamlayan gratki
köken: Clipping of gratis + -ka.
chance
çekim: çoğul ша́нси · tamlayan ша́нсу
Hintçeअवसर, मौक़ा (eril) /əʋ.səɾ/
opportunity, chance
çekim: çoğul अवसरों
köken: Borrowed from Sanskrit अवसर (avasara).
इस शुभ अवसर पर...
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
used · used (that has or have previously been owned by someone else)
eş: užitý, využitý, opotřebený
köken: From použít + -ý.
použité oblečení
occasion
çekim: çoğul ocazii
köken: Borrowed from French occasion, Latin occasio.
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom

Etimoloji

Borrowed from Latin occāsiōnem (accusative of occāsiō). Compare the inherited Old French ochoison, achaison (the latter being influenced by Latin accūsātiō).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod