実態
/d͡ʑit̚ta̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "実態" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakikat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakikat
Tanım
•real situation; the reality (of ...)
Diğer Dillerde
AlmancaWahrheit (dişil) /ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/
truth
çekim: çoğul Wahrheiten · tamlayan Wahrheiten
köken: From Middle High German wārheit, from Old High German wārheit, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to wahr (“true”) + -heit (“-ness”).
aile: bewahrheiten, Halbwahrheit, ungeschminkte Wahrheit, Unwahrheit, wahrheitlich, wahrheitsgemäß
Körnchen Wahrheit
Fünkchen Wahrheit
Funken Wahrheit
Fransızcavérité (dişil) /ve.ʁi.te/
truth
çekim: çoğul vérités
köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.
aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité
brilliant, awesome
çekim: çoğul fetenes
köken: Borrowed from Caló feter ("best, the best"). May be related to Sanskrit वसि॑ष्ठ (vásiṣṭha, “best”).
Rusçaи́стина, пра́вда
Arapçaحَقِيقَة
Azericehəqiqət
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
Kazakçaақиқат /ɑqəjˈqɑt/
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Felemenkçewaarheid, werkelijkheid (dişil) /ˈʋaːr.ɦɛi̯t/
truth
çekim: çoğul waarheden
zıt: onwaarheid
köken: From Middle Dutch waerhede, from Old Dutch wārheit, wārheid, wārheide, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to waar + -heid.
aile: onwaarheid, waarheid als een koe, waarheidsgetrouw, waarheidsvinding
Portekizceverdade (dişil) /veʁˈda.d͡ʒi/
truth (conformity to fact or reality) · truth (true facts) · a true statement or fact
çekim: çoğul verdades
eş: exatidão
zıt: falsidade, inautenticidade, mentira, patranha, peta, lorota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vēritātem Old Galician-Portuguese verdade Portuguese verdade Inherited from Old Galician-Portuguese verdade, from Latin vēritātem (“truth”).
aile: a bem da verdade, de verdade, em verdade, na verdade
(natural da villa de Montemor o velho, muito conhecido por nobre & de ſingular engenho, memoria, & verdade)
Yunancaαλήθεια /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
Korece진실 /t͡ɕinɕʰiɭ/
the truth
eş: 참, 정직
köken: Sino-Korean word from 眞實, from 眞 (“real”) + 實 (“true”)
aile: 진실하다
İsveççesanning /²sanˌnɪŋ/
truth
çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings
köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.
aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde
Lehçeprawda (dişil) /ˈprav.da/
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
mieć prawdę
Ukraynacaі́стина, пра́вда
truth
çekim: çoğul सचों
köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…
Fincetotuus /ˈtotuːs/
truth
çekim: çoğul totuudet · tamlayan totuuden
köken: tosi (“true”) + -uus (“-ness, -th”)
aile: totuudellinen, epätotuus, näennäistotuus, osatotuus, puolitotuus, tosiasiatotuus, totuudenjälkeinen, totuudenkaltainen, totuudenkantaja, totuudenmukainen
Çekçepravda (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
Rumenceadevăr (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
Macarcaigazság /ˈiɡɒʃːaːɡ/
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
İbraniceאֱמֶת
Latincevēritās, vērum
Norveççesannhet
objective truth; universal truth; fundamental truth
köken: Sino-Vietnamese word from 真理.
Dùng thì hiện tại/present/présent khi nói về chân lí, ví dụ như "nước sôi ở 100 độ C".
Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ Mặt trời chân lí chói qua tim Hồn tôi là một vườn hoa lá Rất đậm hương và rộn tiếng chim…
Bulgarcaи́стина
Slovakçapravda (dişil) /pravda/
truth
zıt: klamstvo, lož, nepravda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Slovak pravda Inherited from Proto-Slavic *pravьda. Compare Polish prawda, Czech pravda.
aile: pravdovravný, pravdivý
Slovenceresnica (dişil) /rɛsnìːt͡sa/
truth
çekim: çoğul resníce · tamlayan resníce
köken: From res + -nica, the former from Proto-Slavic *rěsnъ.
aile: resnīčen
Litvancateisybė