ingénuo

/ĩˈʒɛ.nwu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ingénuo" kelimesi Türkçe'de aptal, naif, saf anlamına gelir.

Çeviri

Genelaptal

Genelnaif

Genelsaf

Tanım

•ingenuous · naive

Diğer Dillerde

Almancaalbern , arglos , blauäugig , doof , dumm , freimütig /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaabruti , bébête , bête , branque , fou , givré /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabobo , cándido , crédulo , fesa , incauto , ingenuo /ˈbobo/

stupid, silly, naive · flaccid

çekim: çoğul bobos

köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.

aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo

İtalyancacandido , credulone , ingenuo , sciocco , semplice , sempliciotto /ˈkan.di.do/

white (pure) · ingenuous, naive · candid, frank

çekim: üstünlük candidissimo

köken: From Latin candidus.

aile: candidamente

Rusçaглу́пый, глупышка, дурно́й, наи́вный, тупо́й

разг., ласк. неразумный, наивный человек (чаще всего — ребёнок либо женщина)

eş: глупыш, дурачок

Arapçaسَاذَج, سَخِيف

Farsçaببو, خام, ساده لوح /ˈxaːm/

raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)

çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /⁠xām⁠/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).

گوشت خام

لاستیک خام

سنگ خام

Azericeağılsız , axmaq , qanmaz , sadəlöhv , sarsaq , səfeh

foolish, stupid

çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız

köken: From ağıl + -sız.

Felemenkçedom , gek , naïef , ondeugend , ondoordacht , stom /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Yunancaανόητος , αφελής , σαχλός , χαζός /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあどけない , つまらない , 他愛ない , 愚鈍, 無邪気な, 阿呆 /a̠do̞ke̞na̠i/

innocent, childish

Korece박직하다, 순진하다 , 어리석다, 우직하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/

innocent, naïve

köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeblåögd , dum , fnittrig , lekfull , naiv , oskyldig

naive, unsuspecting · having blue eyes

çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd

köken: blå + -ögd

aile: blåögdhet

Lehçegłupi , naiwniaczka , naiwniak , naiwny , prostoduszny /ˈɡwu.pi/

stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much) · stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing) · stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)

çekim: karşılaştırma głupszy · üstünlük najgłupszy

eş: tępy, durny, niemądry, zidiociały, gw. (Górny Śląsk) gupi

zıt: mądry, poważny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Inherited from Old Polish głupi.

aile: głupawy, z głupia frant, nie ma głupich, głupek, głupi jaś, głupiec, głupota, głupstwo, każdy głupi, robota głupiego

głupie szczęście

Ukraynacaдурни́й, наї́вний, тупи́й

Hintçeअल्हड़, मूर्ख /əl.ɦəɽ/

unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried

köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).

Finceajattelematon , hassu , hölmö , luottavainen , naiivi , sekava /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçebláhový , hloupý , naivní , omráčený , pitomý , pošetilý /ˈblaːɦoviː/

foolish, silly

çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější

eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý

Rumenceingenuu , inocent , naiv

ingenuous

köken: Borrowed from Latin ingenuus or French ingénu.

Macarcabuta, csacsi, együgyű , idétlen , naiv /ˈbutɒ/

stupid, silly, foolish, dumb

çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább

zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens

köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus

İbraniceטיפשי, מטופש, נָאִיבִי, תָּמִים

Latincecredulus , excors , fatuus , ineptus , simplex , stultus /ˈkreː.dʊ.ɫʊs/

that easily believes a thing, easy of belief · credulous, gullible · trusting, trusting in

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin crēdulus From crēdō (“to believe”) + -ulus (“-ing”).

aile: crēdulitās, incrēdulus

Dancadum , enfoldig , fjollet , naiv , sølle /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççedum, enfoldig, fjollete, godtroende, naiv, teit

Endonezcebodoh, konyol, naif /ˈbodoh/

stupid, foolish · simple; dim-witted and unlearned.

çekim: karşılaştırma lebih bodoh · üstünlük paling bodoh

zıt: pintar

köken: From Malay bodoh, from Proto-Indo-Aryan *buddʰas. Cognate of Hindi बुद्धू (buddhū), Javanese ꦧꦺꦴꦝꦺꦴ (bodho).

aile: dibodohi, dibodohkan, kebodohan, membodohi, membodohkan, memperbodoh, pembodohan, sebodoh

Vietnamcanai , ngây thơ, ngờ nghệch, ngu /naːj˧˧/

sambar deer · any species of deer

köken: From Proto-Vietic *k-ɗeː. Cognate with Muong đai and Arem kadeː.

aile: hươu nai

Bulgarcaглу́пав, детински , доверчив , игрив , наивен, наи́вен /dɛˈtinski/

child, children's; childish · infantile

çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски

Slovakçahlúpy, naivný /ɦluːpi/

stupid

çekim: karşılaştırma hlúpejší · üstünlük najhlúpejší

zıt: chytrý

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glupъ Slovak hlúpy Inherited from Proto-Slavic *glupъ.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin ingenuus.

Kelime Ailesi

ingenuamente