Ana içeriğe geç
Sözlük
/
esik

eşik

noun
TR → EN
"eşik" kelimesinin İngilizcesi: brink, threshold, step, sill, threshold. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbrinknoun
Genelthresholdnoun
Genelstep
Genelsill
Genelthreshold
Genelverge
Genelthreshold
Genelthreshold

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)eşiği
Yönelme (-e)eşiğe
Bulunma (-de)eşikte
Çıkma (-den)eşikten
Tamlayan (-in)eşiğin
Çoğul (-ler)eşikler

Tanım

•(Andırın ağzı) Kadın ya da kız
•(Düziçi ağzı) Çukur yer
•(Düziçi ağzı) miktarca içindeki eksik kap veya mekân
•Başlangıç yeri, başlangıç noktası, yakını:
•Bir kişinin yakını, çevresi
•Bir tepkinin başlamasında, ortaya çıkmasında etkili olan ruhsal, fizyolojik nokta
•Kapı ağzında basamağın konulabileceği yer:
•Kapı boşluğunun alt yanında bulunan alçak basamak; asitane

Diğer Dillerde

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs angrenzen
Schwellenwert: — Eşik değer:
FransızcaSeuil (eril) /sœj/
threshold (of a doorway); doorstep · threshold, level · threshold (demarcation between the limit or end of one state of being and the beginning or commencement of the next)
çekim: çoğul seuils
köken: Inherited from Vulgar Latin *solium, a blend of Latin solum (“flat ground”) + solea (“flat object, sandal”). Compare Italian soglia.
aile: effet de seuil, seuil de pauvreté
Seuil (%) & #160;: — Eşik (%):
au-delà d'un certain seuil
at the ready; to hand
Umbral: — Eşik değer:
Bien puede ya descansar, patrón, vuestra señoría, que ya está la cama a punto.
İtalyancafase, passaggio, passo, scalino, stadio, tappa (dişil) /ˈfa.ze/
phase, stage, period, level, degree, step · stroke · line (the engine is in line / out of line - with reference to smooth working)
çekim: çoğul fasi
eş: gradino, momento, periodo, punto, stadio, condizione
köken: From Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance”).
aile: controfase, fase lunare, fase luteale, fasico, fasometro, in fase di, sfasare, sottofase
Soglia (%): — Eşik (%):
Rusçaпорог (eril) /pɐˈrok/
threshold, doorstep · rapid (turbulent flow section in a river)
çekim: çoğul поро́ги · tamlayan поро́га
eş: рубеж, предел
köken: Inherited from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porgʰos.
aile: на поро́ге, поро́жек, поро́жистый, с поро́га, высо́кий поро́г вхожде́ния, ни́зкий поро́г вхожде́ния, поро́г вхожде́ния
Порог (%): — Eşik (%):
Arapçaخَطْوَة, خُطْوَة, قِيَافَة, مِشْيَة
العتبة: — Eşik (%):
Azericeaddım /ɑˈdːɯm/
step
çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın
köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.
aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən
addım atmaq
Kazakçaқадам /qɑˈdɑm/
step
çekim: çoğul қадамдар · tamlayan қадамның
köken: From Arabic قَدَم (qadam, “foot; step”).
Özbekçeodim, pogʻona, qadam, zinapoya
step
çekim: çoğul qadamlar · tamlayan qadamning
köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam, “step”).
Tatarcaадым
step
köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).
aile: адымлау
Felemenkçegaan, grenzen aan, roede, staf, stap, stappen /xaːn/
to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)
çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand
köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.
aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan
Drempel (%): — Eşik (%):
Ik ga naar het strand.
Die auto gaat nergens naartoe.
Morgen gaan ze weer.
Portekizceandadura, beira, beirada, beirar, dar um passo, dar um pulo (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/
step, gait (manner of walking)
çekim: çoğul andaduras
eş: andança
köken: From andar + -dura.
Limiar: — Eşik değer:
stair, step (a single step in a staircase) · grade, level, rung (a position in a hierarchy) · step (an interval between two contiguous degrees of the scale)
çekim: çoğul βαθμίδες · tamlayan βαθμίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βᾰθμῐ́δᾰ (băthmĭ́dă), accusative singular of βᾰθμῐ́ς (băthmĭ́s), with semantic loan from French grade.
aile: βαθμιδωτός
Κατώφλι (%): — Eşik (%):
Japoncaステップ, ひとまたぎ, 檣座, 歩き方, 歩く, 歩む /sɨ̥te̞p̚pɯ̟/
steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)
köken: From Russian степь (stepʹ).
境界値: — Eşik değer:
Korece걸음, 단계 /kʌ̹ɾɯm/
A step or steps. · Going by or past somewhere.
köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).
aile: 첫걸음
황대우 (2008). — Eşik (1998).
İsveççefotspår, fotsteg, framsteg, gång, gångstil, steg (nötr)
a footprint, a footstep (also figuratively)
çekim: çoğul fotspårs · tamlayan fotspårs
köken: fot (“foot”) + spår (“track”)
Tröskelvärde: — Eşik değer:
Hon går i sin fars fotspår
walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: krok, chód sportowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.
aile: chodowy, na chodzie, chodu
Próg (%): — Eşik (%):
Ukraynacaкрок, схі́дець, схо́динка, хода́, щабе́ль /krɔk/
step, pace · step, action, act
çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку
köken: From Polish krok.
Поріг: — Eşik değer:
Hintçeक़दम, पद (eril) /qə.d̪əm/
footstep, pace · step, measure, action
çekim: çoğul क़दमों
köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).
उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।
वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।
निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।
edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-
çekim: çoğul ääret · tamlayan äären
köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).
aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös
Kynnys: — Eşik değer:
television ääressä / television äärellä
to walk, pace, step, strut
çekim: geçmiş kráčela · ortaç kráčela · şimdiki kráčí
eş: jít, vykračovat, si, ubírat se, pochodovat, šlapat
Práh: — Eşik değer:
plural of pas
Prag (%): — Eşik (%):
to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)
çekim: geçmiş léptek
köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép
Küszöbérték: — Eşik değer:
A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
İbraniceצַעַד
סף: — Eşik (%):
Latincegradior, gradus, passus /ˈɡra.di.ɔr/
to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move
çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior
köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…
aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior
… ipse iugīs Cynthī graditur, ….
Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.
footprint (the impression of the foot)
çekim: çoğul fodsporene · tamlayan fodspors
köken: From Old Norse fótspor, equivalent to fod + spor. Cognate with Norwegian Bokmål fotspor, Norwegian Nynorsk fotspor, Swedish fotspår, Icelandic fótspor, Faroese fótaspor, Dutch voetspoor (whence also Afrikaans voetspoor), German Fußspur and Low German Footspoor.
aile: elektronisk fodspor
Tærskel (%): — Eşik (%):
Norveççeskritt
Terskel alpha — Görünür Eşik
Endonezceambang, berjalan, langkah, langkah kaki /ˈambaŋ/
beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level
çekim: çoğul ambang-ambang
köken: Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.
aile: ambangan, mengambang, mengambang-ambang, terambang, terambang-ambang, ambang aerobik, ambang anaerob, ambang anaerobik, ambang atas asupan, ambang batas
Dan kita melewati ambang batas pertama. — İlk eşikten geçtik.
gangguan kepribadian ambang
ambang kemenangan

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اشیك (eşik, “threshold”), from Proto-Turkic *ēĺü-k.

Örnek Cümleler

Eşik (%):
First Run
Eşik değer:
Threshold:
Eşik (1998).
Pasch (1998).
Eşik desteği
Threshold support
Uyabilen Eşik
Adaptive Threshold
Gri eşik değeri:
Gray threshold:
İlk eşikten geçtik.
And we've crossed our first threshold.
Bu ruh eşikte yatar.
The same concept pertains to the soul.
Eşik başlıktan alınamadı
Threshold could not be extracted from header
Tom Mary'yi eşikten taşıdı.
Tom carried Mary across the threshold.
Eşik geçerli bir sayı değil
Threshold not a valid number
Eşik değeri pozitif olmalıdır
The threshold value has to be positive
eşik ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod