Diğer Diller

schreiten

/ˈʃʁaɪ̯.tn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "schreiten" kelimesi Türkçe'de adım, adım atmak, uzun adımlarla yürümek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladım

Geneladım atmak

Geneluzun adımlarla yürümek

Çekim Tablosu

geçmişschritt

ortaçgeschritten

şimdikischreitet

ulaçschreitend

Tanım

•to stride; to step, to proceed

Diğer Dillerde

Fransızcaenjamber arpenter, faire un pas, marche , marcher , pas (dişil) /maʁʃ/

Marche (a department of France)

çekim: çoğul marches

aile: en marche, fermer la marche, marche à suivre, marche arrière, marche de la mort, marche forcée, marche nordique, mettre en marche, ouvrir la marche

İspanyolcaambular a trancadas, andar a zancajadas, caminar a zancadas, dar zancadas , escalón, marchar a trancos /ˌdaɾ θanˈkadas/

to stride

çekim: geçmiş di zancadas · ortaç dado zancadas

İtalyancapasso , scalino , scavalcare (eril) /ˈpas.so/

footstep (sound) · footprint · step

çekim: çoğul passi

eş: appassito, avvizzito, seccato, secco, vizzo, andatura

köken: From Latin passus (“a step”).

aile: a passo d'uomo, aprirsi un passo, dare il passo, due passi, essere di passo, lasciare libero il passo, passo carrabile, passo carraio, passo estremo, trapasso

Rusçaвыша́гивать, идти́, ступа́ть, ступе́нь, ступе́нька, ступи́ть

Arapçaخَطْوَة, خُطْوَة

Farsçaشلنگیدن

Azericeaddım /ɑˈdːɯm/

step

çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın

köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.

aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən

addım atmaq

Kazakçaқадам /qɑˈdɑm/

step

çekim: çoğul қадамдар · tamlayan қадамның

köken: From Arabic قَدَم (qadam, “foot; step”).

Özbekçeodim, pogʻona, qadam, zinapoya

step

çekim: çoğul qadamlar · tamlayan qadamning

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam, “step”).

Tatarcaадым

step

köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).

aile: адымлау

Türkmenceädim

Kırgızcaадым

Uygurcaقەدەم

Başkurtçaаҙым , баҫҡыс /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçeschrijden , stap , stappen /ˈsxrɛi̯.də(n)/

to stride

çekim: geçmiş schreden · ortaç geschreden · şimdiki schrijdt · ulaç schrijdend

köken: From Middle Dutch schriden, from Old Dutch *scrīthan, from Proto-West Germanic *skrīþan, from Proto-Germanic *skrīþaną.

aile: aanschrijden, afschrijden, beschrijden, binnenschrijden, buitenschrijden, doorschrijden, heenschrijden, inschrijden, naschrijden, onderschrijden

Portekizceandar com passos largos, dar um passo, dar um pulo , degrau , passo

Used other than figuratively or idiomatically: see dar, um, pulo. · to visit a place for a short time

çekim: geçmiş dei um pulo · ortaç dado um pulo

Yunancaβήμα , βηματίζω , σκαλί (nötr)

step, pace (an advance or movement made from one foot to the other) · bema, tribune, platform (a raised platform from which speakers addressed an assembly, a place or opportunity to express one's opinion)

çekim: çoğul βήματα · tamlayan βήματος

köken: From Ancient Greek βῆμα (bêma).

aile: άγιο βήμα, βήμα σημειωτόν, βήμα της χήνας, βήμα-βήμα, βηματάκι, βηματίζω, βηματισμός, δυο βήματα

Japoncaステップ , 歩く , 足取り, 踏み入れる, 踏み出す , 踏む /sɨ̥te̞p̚pɯ̟/

steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)

köken: From Russian степь (stepʹ).

Korece걸음 /kʌ̹ɾɯm/

A step or steps. · Going by or past somewhere.

köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).

aile: 첫걸음

İsveççesteg (nötr) /ˈsteːɡ/

a step (with the foot, sometimes figuratively) · a step (in a staircase or the like) · a step (in a process or the like)

çekim: çoğul stegs · tamlayan stegs

köken: From Old Norse stig. Cognate with Norwegian steg, Icelandic stig, Faroese stig.

aile: fotsteg, förstärkarsteg, raketsteg, slutsteg, steglängd, stegräknare, tonsteg, trappsteg

Conny tog några steg mot köket

steg för steg

Vi vill ta det ett steg längre

Lehçekroczyć , krok , stopień /ˈkrɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to pace, to step, to stride, to strut · to strive

çekim: geçmiş kroczono · şimdiki kroczy

eş: stąpać, dążyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *korčiti Polish kroczyć Inherited from Proto-Slavic *korčiti, from *korkъ + *-iti.

aile: okroczyć, okraczać, pokroczyć, pokraczać, przekroczyć, przekraczać, rozkroczyć, rozkraczać, wkroczyć, wkraczać

Ukraynacaкрок, схі́дець, схо́динка, щабе́ль /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeक़दम , पद (eril) /qə.d̪əm/

footstep, pace · step, measure, action

çekim: çoğul क़दमों

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).

उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।

वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।

निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।

Finceaskel , askelma , astella , astua , harpata , harppoa /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçekráčet , krok , příčka , schod /ˈkraːt͡ʃɛt/

to walk, pace, step, strut

çekim: geçmiş kráčela · ortaç kráčela · şimdiki kráčí

eş: jít, vykračovat, si, ubírat se, pochodovat, šlapat

Rumencepas , păși , treaptă (eril) /pas/

step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait

çekim: çoğul pași · tamlayan pasului

köken: Inherited from Latin passus.

aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul

Macarcalép , lépcső , lépcsőfok , lépdel , lépés /ˈleːp/

to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)

çekim: geçmiş léptek

köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).

aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép

A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.

Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.

Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?

İbraniceצַעַד