Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schritt

/ʃʁɪtʰ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "schritt" kelimesi Türkçe'de adım, adım atmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneladım

Geneladım atmak

Çekim Tablosu

çoğulSchritte

tamlayanSchrittes

Tanım

•step, footstep (a single instance of walking) · walk (slow gait of a horse) · crotch (the area between the human legs close to the genitals or comprising them)

Diğer Dillerde

Fransızcaenjambée , entrejambe , étape , faire un pas , marche , marcher (dişil) /ɑ̃.ʒɑ̃.be/

stride

çekim: çoğul enjambées

Tous les gamins rencontrés au passage les escortent à grandes enjambées . . .

İspanyolcaentrepierna , etapa , galope , medida , paso , pisada (dişil) /entɾeˈpjeɾna/

crotch (area of a person’s body where the legs fork) · inseam

çekim: çoğul entrepiernas

eş: bragadura, muslo, refuerzo

İtalyancacavallo , passo , tappa (eril) /kaˈval.lo/

horse · horsepower (unit of measure) · knight

çekim: çoğul cavalli

eş: puledro, purosangue, corsiero, brenna, stallone, ronzino

köken: From Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), of disputed origin. Compare Portuguese cavalo, Asturian caballu, Galician cabalo, Dalmatian caval, Catalan cavall, French cheval, Spanish caballo, Romanian cal, Corsican cavallu, Sardinian cabaddu, Sicilian cavaḍḍu.

Rusçaаллю́р , и́ноходь , па , пах , по́ступь , похо́дка /pa/

pas, step

köken: Borrowed from French pas. Further from Latin passus (whence also пасса́ж (passáž), English pace, among others).

Arapçaخَطْوَة , خُطْوَة , قِيَافَة , مِشْيَة

Azericeaddım /ɑˈdːɯm/

step

çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın

köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.

aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən

addım atmaq

Kazakçaқадам /qɑˈdɑm/

step

çekim: çoğul қадамдар · tamlayan қадамның

köken: From Arabic قَدَم (qadam, “foot; step”).

Özbekçeodim , qadam

step

çekim: çoğul qadamlar · tamlayan qadamning

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam, “step”).

Tatarcaадым

step

köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).

aile: адымлау

Türkmenceädim

Kırgızcaадым

Uygurcaقەدەم

Başkurtçaаҙым , йөрөш , эҙ /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçebijblijven , gelijke tred houdend , kruis , pas , stap , stappen /ˈbɛi̯ˌblɛi̯.və(n)/

to keep up, to not fall behind · to stick with, to persist (in memory)

çekim: geçmiş bleven bij · ortaç bijgebleven · şimdiki blijft bij · ulaç bijblijvend

köken: From bij + blijven.

Portekizceandadura , dar um passo , entreperna , etapa , passo , pegada (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/

step, gait (manner of walking)

çekim: çoğul andaduras

eş: andança

köken: From andar + -dura.

Yunancaβήμα , βηματίζω , βηματισμός , ίχνος , καβάλος , χνάρι (nötr)

step, pace (an advance or movement made from one foot to the other) · bema, tribune, platform (a raised platform from which speakers addressed an assembly, a place or opportunity to express one's opinion)

çekim: çoğul βήματα · tamlayan βήματος

köken: From Ancient Greek βῆμα (bêma).

aile: άγιο βήμα, βήμα σημειωτόν, βήμα της χήνας, βήμα-βήμα, βηματάκι, βηματίζω, βηματισμός, δυο βήματα

Japoncaだく足 , 側対歩 , 歩き方 , 歩幅 , 段階 , 股間 /a̠ɾɯ̟kʲika̠ta̠/

manner of walking

köken: 歩き (aruki, “walking”, stem of 歩く (aruku, “to walk”)) + 方 (kata, “manner”)

Korece걸음 , 단계 /kʌ̹ɾɯm/

A step or steps. · Going by or past somewhere.

köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).

aile: 첫걸음

İsveççefotspår , fotsteg , framsteg , gång , gångstil , gren (nötr)

a footprint, a footstep (also figuratively)

çekim: çoğul fotspårs · tamlayan fotspårs

köken: fot (“foot”) + spår (“track”)

Hon går i sin fars fotspår

Lehçechód , krocze , kroczyć , krok , pas , ślad (eril) /ˈxut/

walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move

çekim: çoğul chody · tamlayan chodu

eş: krok, chód sportowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.

aile: chodowy, na chodzie, chodu

Ukraynacaкрок , одно́хідь , пахви́на , хода́ /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeक़दम , पद (eril) /qə.d̪əm/

footstep, pace · step, measure, action

çekim: çoğul क़दमों

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).

उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।

वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।

निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।

Finceaskel , askelet , askellaji , askelma , askelmitta , askelpari /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçekráčet , krok , na úrovni , na výši , rozkrok , stupeň /ˈkraːt͡ʃɛt/

to walk, pace, step, strut

çekim: geçmiş kráčela · ortaç kráčela · şimdiki kráčí

eş: jít, vykračovat, si, ubírat se, pochodovat, šlapat

Rumencepas , pași , păși (eril) /pas/

step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait

çekim: çoğul pași · tamlayan pasului

köken: Inherited from Latin passus.

aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul

Macarcalép , lépdel , lépés , léptek /ˈleːp/

to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)

çekim: geçmiş léptek

köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).

aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép

A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.

Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.

Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?

İbraniceמפשעה , צַעַד (dişil)

groin, crotch

çekim: çoğul מִפְשָׂעוֹת

וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִיד, וַיְגַלְּחֵם; וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד־הַמִּפְשָׂעָה, וַיְשַׁלְּחֵם.

Latincegradior , gradus , inguen , passus /ˈɡra.di.ɔr/

to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move

çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior

köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…

aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior

… ipse iugīs Cynthī graditur, ….

Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.

Etimoloji

From Middle High German schrit, from Old High German scrit, from Proto-Germanic *skriþiz or *skridiz. Compare *skrīþaną (“to walk, crawl”), whence schreiten. Cognate with Dutch schrede.