kelnerować
/kɛl.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkelnerowano
şimdikikelneruje
Tanım
•to wait, to wait on, to wait tables (to serve customers)
Diğer Dillerde
Almancabedienen /bəˈdiːnən/
to serve · to operate · to play a card according to the grouping of the first card of a trick; to follow suit
çekim: geçmiş bediente · ortaç bedient · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From be- + dienen.
aile: Bediener, Bedienung, bedienend, bedient
Du musst Trumpf bedienen.
Bitte bedien dich vom Brot, wenn du Hunger hast
Fransızcafaire le service, servir /sɛʁ.viʁ/
to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy
çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant
köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.
aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi
Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!
On vous a servie, madame?
to pay attention to (something); to attend to (something) · to care for (someone, especially the ill) · to comply with (some rule)
çekim: geçmiş atendí · ortaç atendido · şimdiki atiende
eş: cuidar, llamarse
köken: Inherited from Latin attendere.
aile: atendible
atender a alguien
İtalyancaservire a tavola
Rusçaобслу́живать, обслужи́ть, прислу́живать, служи́ть
Felemenkçebedienen /bəˈdinə(n)/
to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)
çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.
aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening
Portekizceservir /seʁˈvi(ʁ)/
to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)
çekim: geçmiş servi · ortaç servido · şimdiki serve
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.
Servi dois anos na Legião Estrangeira.
Esse martelo é ruim mas serve.
Martelos servem para as pessoas baterem pregos.
Yunancaσερβίρω /seɾˈvi.ɾo/
wait tables, wait on tables · serve
çekim: geçmiş σέρβιρα · ortaç έχοντας σερβίρει · şimdiki σερβίρει · ulaç σερβίροντας
köken: From Byzantine Greek σερβίρω (serbírō), borrowed from Italian servire (“to serve”).
Japoncaウエイターをする, ウエイトレスをする
Korece서비스하다, 시중들다
Ukraynacaобслуго́вувати, обслужи́ти, прислуговувати, служи́ти
Fincepalvella, tarjoilla /ˈpɑlʋelːɑˣ/
to serve (provide a service; perform duties; be in service; be a servant)
çekim: geçmiş palvellut · şimdiki palvelee · ulaç palveleva
köken: palvoa (“to adore”) + -ella (frequentative verb). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: palvelija, palvelin, palvelu, palvelus
Kuinka voin palvella?
Tarjoilijat palvelevat asiakkaita.
Toimisto palvelee alueen asukkaita.
Çekçeobsluhovat /ˈopsluɦovat/
to serve, wait on, attend to · to operate, tend, work
çekim: geçmiş obsluhovala · ortaç obsluhovala · şimdiki obsluhuje
Jak obsluhuji mikrovlnku?
Rumencea servi masa
Macarcafelszolgál, kiszolgál /ˈkisolɡaːl/
to attend to someone, wait on someone, tend to someone, serve someone (to provide what was ordered or requested) · to cater to someone or some demand · to serve dependably for long term, to outlast or last out someone
çekim: geçmiş kiszolgáltak
köken: ki- + szolgál
aile: kiszolgálás, kiszolgáló, kiszolgáltat → kiszolgáltatott, kiszolgálja magát
Latinceappāreō, ministrō
Bulgarcaобслу́жвам, серви́рам
Letoncaapkalpot
to serve (e.g. a customer) · to operate, to work (e.g. a machine)
çekim: geçmiş apkalpoju · ortaç apkalpots · şimdiki apkalpo
köken: From ap- + kalpot.
aile: apkalpe
İzlandacaþjóna, þjóna til borðs /ˈθjouːna/
to serve someone, to be in someone's service · to serve someone's table, to wait on someone
çekim: geçmiş þjónaði
köken: From Old Norse þjóna. Akin to Danish tjene, German dienen.
Judges 2:19
Ermeniceսպասարկել /spɑsɑɾˈkel/
to serve, to wait on
çekim: geçmiş սպասարկեի · şimdiki սպասարկում է
aile: սպասարկիչ, սպասարկում
Makedoncaслу́жи
astsirvir
cmn伺候, 侍候, 侍奉, 服侍
mirato, tuari, whakarato
vobötön
yue企檯 /企台
Etimoloji
Etymology tree Polish kelner Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kelnerować From kelner + -ować.