Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.The strong yen is acting against Japan's export industry.
O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.He must be crazy to behave like that.
Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.Children want to act like grown-ups.
Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.Quit acting like a child.
Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.It's shameful to treat a child so cruelly.
Başkalarına güzel bir şekilde davranmak benim için çok zordu.It was hard for me to act pleasantly to others.
Aceleci davranmak istemiyorum.I don't want to jump the gun.
Bu hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.I want to pretend it never happened.
Birini rahatsız edecek şekilde davranmak istemiyorum.I don't want to step on anybody's toes.
Bir aktörmüş gibi davranmak istiyorum.I wish to pretend to be an actor.
Tom'u seviyormuş gibi davranmaktan nefret ediyorum.I hate pretending I like Tom.
Eğleniyorum gibi davranmaktan nefret ediyorum.I hate pretending I'm having a good time.
İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum.I hate pretending I'm interested.
Size karşı son derece sabırlı davranmaktayım.I've been very patient with you.
Son günlerde tuhaf davranmaktaydı.She's been acting odd lately.
Tom hızlı davranmak zorunda.Tom has to hustle.
Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.My mother told me I have to behave myself.
Bir yetişkin gibi davranmak zorundasın.You have to act like an adult.
İnsanlara böyle davranmak doğru değil.It's not right to treat people like this.
Tom sana karşı kaba davranmaktan pişmanlık duyduğunu söylüyor.Tom says he regrets having been rude to you.
Olmadığım bir şeyi yapar gibi davranmaktan bıktım.I'm sick and tired of pretending that I'm something that I'm not.
Olmadığım birisi gibi davranmak istemiyorum.I don't want to pretend I'm someone I'm not.
Ona böyle davranmak adil değil.It doesn't seem very fair to treat him like this.
Akıllı bir kişi öyle davranmaktan mahcup olurdu.A wise person would be ashamed to act like that.
Tom'a çok sert davranmak istemiyorum.I don't want to be too hard on Tom.
Tom ketum davranmaktan hoşlanır.Tom likes to keep things to himself.
Sami çabuk davranmak zorunda.Sami has to act quickly.
Sana karşı çok sert davranmak istemiyorum.I don't want to be too strict with you.
Sheeran her şarkıya müzikal gibi davranmak ve kadınlar hakkında sözler yazmaktan kaçınmak istedi.Sheeran wanted each song to act as a musical and tried to avoid lyrics about women.
AltiVec işlemleri, 128 bit olmasına rağmen, 64 bit gibi davranmaktadırlar.AltiVec operations, despite being 128-bit, are treated as if they were 64-bit.
Oxfam Avustralya Bankayı yerel halklara karşı ilgisiz davranmakla suçladı.Oxfam Australia has criticized the Asian Development Bank for insensitivity to local communities.
Ama umursamaz gibi davranmaktadır.He looks worried.
Herkese eşit davranmaktaydı.Everyone was treated equally."
Ona göre, herkese eşit davranmak adalet için yeterli değildir.That individuals should be treated equally does not mean that all individuals are equal.
Sarah, CIA görevi nedeniyle Chuck'ın kız arkadaşı gibi davranmaktadır.As part of her cover, Sarah pretends to be Chuck's girlfriend.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.Employers were harsh with workers.
Norbert ve Daggett ona yüz çizmiş ve ona bir arkadaş gibi davranmaktadırlar.Both Oz and Gilbert treat him as a father figure.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
Karmaşık bir şeydi, ben de olduğundan daha basitmiş gibi davranmak istemiyorum.It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was.
Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.They were looking for one way to treat all of us.
İnsanlar doğru şekilde davranmak istiyorlar ancak yanlış yönlendiriliyorlar.So, there would be no need for weapons.
Gruptan farklı davranmak toplumdan dışlanmanıza sebep olabilir.Behaving differently from your group can make you an outcast.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
Çocuk gibi davranmak istemiyorum sana ne düşündüğümü söylemek için uzun süredir öyleydim zaten...No quiero ser un inmaduro y lo he sido durante mucho tiempo por no decirte lo que pensaba.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.It's not considered vintage -- she just likes certain music to sound a certain way.
İnsanlar, insalara kötü davranmak amacı ile onları köle yapmıyor.People do not enslave people to be mean to them.
Ben daha fazlasını da yapmak gibi davranmak istemiyorum. "I don't pretend to do more."
Bencilce davranmaktan vazgeç.Give up this selfishness
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.It came into focus that those kids did not mean to be rude to my son.
Cennetin isteğine karşı davranmak istiyorsan, Hiç durma , yap !lf you wish to act against the wishes of heaven, then just come along
Ve ahlaklı davranmak için o saçmalığa ihtiyacım yok.And I don't need that bullshit to act ethically
Bu böyle davranmak için bir sebep değil.That's no excuse for behaving like this.
Üç tanesi aşağıdaki gibi bir şey koştu, ama ben alıntı gibi davranmak istemiyorum:Three of them ran something like the following, but I do not pretend to quote:--
Fahiţe gibi davranmak isteyebilirimTo be more discreet when you're acting like a whore.
Neden gerçekte olduğumdan daha fazlaymışım gibi davranmak zorunda hissediyorum?Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am?"
B: Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.You have to act socio-centrically, not egocentrically.
Insanlar sagduyulari ile davranmaktan korkuyorlar.People no longer feel free to act on their best judgment.
Sana diğer misafirlerim gibi davranmak istemiyorum.I don't want to treat you like my other guests.
Sana karþý iyi davranmak zorunda!She had to.