Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
dahilinde
Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Örnek

dahilinde

C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"dahilinde" kelimesinin İngilizcesi: in, within. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelin
Genelwithin

Tanım

•внутри

Diğer Dillerde

Almancaauf, einfahrend, herein, hereinkommend, hinein, im /aʊ̯f/
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
Ich denke es ist möglich. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızcaà l'intérieur, à la mode, avant, d'ici, dans, dedans /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
Je crois que c'est possible. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
İspanyolcaadentro, adentro de, de moda, dentro de, en, entrante /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
Creo que es posible. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
İtalyancaall'interno, dentro, entro, in, in arrivo, incontro
inside, within, on the inside
Penso che sia possibile. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Rusçaвнутри /vnʊˈtrʲi/
in or into the interior; inside
eş: снутри
zıt: снару́жи, вне, на у́лице
Я думаю, это возможно. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Arapçaبَعْدَ, دَاخِل, فِي, فِي خِلَال, في غضون, مِن
أعتقد أن ذلك ممكن. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Farsçaاز, اندر, اندرون, تا, تو, در /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericeiçində /it͡ʃindæ/
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Kazakça-да
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da
Felemenkçebinnen, binnenin, tijdens /ˈbɪ.nə(n)/
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Ik denk dat het kan. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Portekizceem, em alta, na moda, para dentro, que chega, que entra /ẽj̃/
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
Esta dá a volta no decurso de uma vida humana. — Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
Yunancaεντός, ενώ, μέσα, προσερχόμενος, σε /enˈdos/
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
Και πιστεύω ότι είναι εφικτή. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
εντός δέκα ημερών
Japonca...で, ...に, ...の中で, ...の中に, ...以内に
この部屋にはそれをやるだけのお金も頭脳もあると思うから — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Korece...로, ...에, ...에 둘러싸인, ...의 안에, 속에, 안에
전 가능하다고 생각합니다. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
İsveççeankommande, in i, inkommande, inne, inom, inuti
present participle of ankomma
Sköter systrarnas affärer. — Patronların çıkarları dahilinde işler.
Lehçena czasie, nadchodzący, po, przybywający, przychodzący, w ciągu
aktualny, bieżący
eş: aktualny, bieżący, modny, aktualny
Myślę, że jest ono możliwe do wykonania. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Ukraynacaвві, ві, во, всере́дині, у межах, ув /ʋʲːi/
alternative form of в (v)
А ця робить оберт за людське життя. — Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.
Hintçe... में, अंतः, अंदर, अन्दर, ता, बाद /ən.t̪ə(ɦ)/
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
Fince-an, -än, -ksi, -lla, -llä, -ssa
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
Uskon sen olevan mahdollista. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
laiva + -an → laivaan
Çekçeběhem, do, dovnitř, pod, uvnitř, v módě /ˈbjɛɦɛm/
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
-Je to ale vaše zodpovědnost. — -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.
Kam investovat během následujících měsíců?
Rumenceîn /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
Cred că e posibil. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Macarca-ba, -ban, -be, -ben, -nyi közelségben/be, -ul /bɒ/
into · eye dialect spelling of -ban
- De a maga felelőssége. — -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
İbraniceבְּ־, בְּתוֹך
אני חושב שזה אפשרי. — Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
Latinceab, intrā, intus /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancaind, inde, inden for, med, uden
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
- Men det er dit ansvar. — -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.
Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççeav, inn, innad, innen, innenfor
Fra omtrent samme tid er de første koppergruvene dokumentert. — İlçe dahilinde şifalı maden suları mevcuttur.
Endonezcedi dalam
kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu
-Tapi itu jadi tanggung jawabmu. — -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.

Örnek Cümleler

Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.
I think it's possible.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.
-But it's your responsibility.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.
And this one, this one goes around in a human lifetime.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.
That's an absolutely possible scenario.
Belediye sınırları dahilinde 16 köy var.
The municipality consists of 16 villages.
Bu kitap çocukların kapasitesi dahilinde.
This book is within the capacity of children.
Bunun imkan dahilinde olduğuna inanıyorum.
I believe it's possible.
Bu kitap genç okurların kapasitesi dahilinde.
This book is within the capacity of young readers.
Yeteneğim dahilinde işi en iyi şekilde yaptım.
I did the job to the best of my ability.
Küreselleşme belirli bir kapsam dahilinde olmadı.
Globalization has not been inclusive.
dahilindeki kuyrukluyıldızların isimlerini göster
Show names of comets within
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.
I would say no, not within established systems.
dahilinde ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Yaşım 26 ve daha önce hiç bir buluşma yaşamadım, birinin benden bir randevu istemesi şans dahilinde mi?
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod