pod
/ˈpot/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "pod" kelimesi Türkçe'de alt, alt kısmı, altı, altında anlamına gelir.
Çeviri
Genelalt
Genelalt kısmı
Genelaltı
Genelaltında
Tanım
•under (direction, + accusative case) · below, under (location, + instrumental case)
Diğer Dillerde
Almancadarunter, unten, unter, unterhalb, weniger als /daˈʁʊntɐ/
below it, below that, thereunder · among these, including (indicates membership in a mentioned set)
zıt: darüber
köken: dar- + unter. Compare English thereunder.
Fransızcaau-dessous de, avant, d'en dessous, d'ici, dessous, du dessous
Plus bas que.
İspanyolcaabajo, abajo de, bajo, bajo cero, bajo de, debajo de /aˈbaxo/
down, downwards · downstairs · below
eş: parte inferior, debajo
zıt: arriba, encima
köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.
aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo
Abajo están la cocina y el salón.
by, no later than · within, in, inside
zıt: fuori
köken: Inherited from Latin intrō.
Rusçaвнизу́, ме́ньше, ми́нус, ни́же, под /pət/
[with accusative] · under (beginning to fall under a condition, state or period of action) · towards, to
çekim: çoğul поды́ · tamlayan по́да
eş: подо, подле, для
köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.
нырну́ть под во́ду
положи́ть под крова́ть
попа́сть под обстре́л
Arapçaأَسْفَل, أَقَل, تَحْت, تَحْتَ, فِي خِلَال
Azericealtında /ɑɫtɯnˈdɑ/
under
köken: From the third-person singular possessive locative of alt.
Hər şey nəzarət altındadır.
Kazakçaастында
Özbekçeostida, pastida
Türkmenceaşagynda, astynda
Kırgızcaастында
Uygurcaئاستىدا
below · downstairs
köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).
aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden
mensen beneden de zestig
Portekizceabaixo, abaixo de, debaixo, dentro de, em baixo, embaixo /aˈbaj.ʃu/
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
εντός δέκα ημερών
Japonca...の下に, ...下に, ...以内に, したに, 下に
Korece...밑에, ...아래에, ...아래에서, ...아래의, 아래에
İsveççeinom, minus, nedan, nedan för, nedanför, under
within (in time) · within (in space)
Jag kommer inom fem minuter.
Alla ska befinna sig inom armlängds avstånd ifrån varandra.
Lehçemniej niż, pod, pod spodem, poniżej, w ciągu, w przeciągu /ˈpɔt/
denotes location; under, underneath · denotes movement; to under, to underneath · denotes movement against; against
eş: pode, poniżej, przed
zıt: nad, ponad, na, z, spod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Old Polish pod Polish pod Inherited from Old Polish pod.
pod ziemią
pod wiatr
Nie płyń pod prąd!
neuter nominative/accusative/vocative singular of ни́жчий (nýžčyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
beneath, underneath, under · downstairs
köken: An innovative form containing the reduplication of de in the older form desubt, from de + subt (a more conservative variant of sub). The reduplication is comparable to the occurance in ălălalt. Further, the occurance of the phrase de dedesubt likely showcases the process by which dedesubt was first created. The older form desubt corresponds to the formations seen in Italian di sotto and French…
under, underneath, below, beneath
çekim: çoğul alák
köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -á (case suffix and possessive suffix).
aile: alávaló, az asztal alá iszik, borsot tör az orra alá, egy kalap alá vesz, fel s alá, véka alá rejt, véka alá rejti a tehetségét
Mikroszkóp alá tettem.
İbraniceלְהַלָּן, מתחת, תַּחַת
Under, below.
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Dancaunder /on(ˀ)ər/
under · underneath · below
çekim: çoğul undere · tamlayan unders
köken: From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.
Etimoloji
Inherited from Old Czech pod.