Sözlük
/cennet
cennet
"cennet" kelimesinin İngilizcesi: paradise, heaven, kingdom, olympus, paradise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinparadisenoun
Dinheavennoun
Genelkingdom
Genelolympus
Genelparadise
Genelpromise
Genelcanaan
Genelheaven
Genelparadise
Genelparadise
Genelparadise
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cenneti
Yönelme (-e)cennete
Bulunma (-de)cennette
Çıkma (-den)cennetten
Tamlayan (-in)cennetin
Çoğul (-ler)cennetler
Tanım
•isim, din bilimi: Dinî inanışlara göre imanlı ve iyi kimselerin ölümden sonra Allah tarafından mükâfat olarak konulacakları ve içinde ebediyen yaşayacakları, her türlü tasavvurun üstünde güzellik ve nimetlerle dolu yer; uçmak (II), behişt
•mecaz: Herhangi bir şeyden fazlasıyla bulunan yer
•mecaz: Herhangi bir şeyin kolayca yapıldığı yer
•sıfat, mecaz: Çok güzel, huzur veren (yer)
Diğer Dillerde
Almancaparadies (nötr) /paʁaˈdiːs/
paradise · atrium
çekim: çoğul Paradiese · tamlayan Paradieses
eş: Eden, Himmel, Himmelreich, Dilmum, Eldorado, Himmel
köken: From Middle High German paradīs(e), from Old High German paradīs, from Latin paradīsum. The modern form with -ie- perhaps partly from non-diphthongising dialects, but chiefly after the Latin.
aile: Badeparadies, Einkaufsparadies, Ferienparadies, Inselparadies, Kinderparadies, Langlaufparadies, Nähparadies, Paradies-Baumschlange, Paradies-Fruchttaube, Paradies-Schmuckbaumnatter
Eine Stimme aus dem Himmel! — Cennet bir ses!
Die Stunde der Verheißung wird kommen, und ich werde euch das Paradies wiedergeben.
Fransızcaau-delà, ciel, cieux, paradis, promesse, promettre /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
L'Entre-mondes ? — Aracennet mi?
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
plural of altura
¿MedioCielo? — Aracennet mi?
İtalyancagiuramento, giurare, paradiso, promessa, promettere, voto (eril) /d͡ʒu.raˈmen.to/
oath
çekim: çoğul giuramenti
eş: promessa, impegno, voto, ;, dichiarazione, assicurazione
köken: Inherited from Late Latin iūrāmentum (“oath”). By surface analysis, giurare (“to swear, make an oath”) + -mento (“-ment”).
Una voce dal cielo! — Cennet bir ses!
Rusça(женское имя), рай /raj/
paradise, heaven
çekim: tamlayan ра́я
eş: парадиз, притон
zıt: ад
köken: Inherited from Proto-Slavic *rajь, borrowed from Iranian, from Proto-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-European *reh₁ís (“wealth, goods”).
aile: раёк, раёшник, ра́йский, Phrases, понесла́сь душа́ в рай, рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют, Proverbs, во́льному во́ля, спасённому рай, с ми́лым рай и в шалаше́
Голос с неба! — Cennet bir ses!
♫جنة عدن♫ — Cennet Bahçesi
heaven
çekim: çoğul آسمانها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /asman/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /āsmān/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…
aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی
آسمان ابری
آسمان آبی
به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر
Azericecənnət, söz, söz vermək, vəd, vəd etmək, vəd vermək /d͡ʒæˈnːæt/
heaven, paradise
çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin
köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).
sky, heaven, firmament
çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның
köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: аспандау, аспандық, аспанкез
Özbekçefirdavs, soʻz, vaʻda bermoq, vaʼda /soz/
word, statement
çekim: çoğul soʻzlar
köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.
aile: soʻzlamoq, soʻzlik
Felemenkçehemel, paradijs (eril) /ˈɦeː.məl/
sky, heavens (visible sky) · heaven (divine abode; type of afterlife)
çekim: çoğul hemelen
eş: hoogte, lucht, firmament, uitspansel, zwerk, draaghemel
köken: From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.
aile: hemel en aarde bewegen, hemelblauw, hemelgeit, hemelgewelf, hemellichaam, hemels, hemelsleutel, hemeltergend, hemeltje lief, hemelvaart
Midden-hemel? — Aracennet mi?
De hemel was helder en vol sterren.
Er is geen wolkje aan de hemel.
Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.
heaven
çekim: çoğul céus
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.
aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu
A voz do céu! — Cennet bir ses!
O céu é azul.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
Yunancaουράνια, ουρανός, παράδεισος, υπόσχεση, υπόσχομαι (nötr) /uˈɾa.ni.a/
nominative/accusative/vocative feminine singular of ουράνιος (ouránios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ουράνιος (ouránios)
Μια φωνή από τον ουρανό! — Cennet bir ses!
regular plural of ουρανός (ouranós)
Japonca天国 /tẽ̞ŋɡo̞kɯ̟/
heaven
eş: 天, 極楽, 浄土, 天上, 楽園, ユートピア
恋に落ちた愚か者達は — Cennet Bahçesi
行きたい天国？
‥いらん‥助かりたくない 俺は‥‥ 関係のない緒方先生まで手にかけてしまったんだ‥‥このまま冬子のいる所へ‥‥‥‥といっても‥こんな俺が天国なんて行けるわけねえか‥‥
起きたか 小僧
paradise
köken: Sino-Korean word from 樂園.
♫ 에덴 동산 ♫ — Cennet Bahçesi
heaven
çekim: çoğul himlar · tamlayan himmels
köken: From Old Swedish himil, from Old Saxon himil, from Proto-West Germanic *himil. Replaced Old Swedish himin, Old Norse himinn.
aile: himlaboren, Himlafader, himlakropp, himlavalv, himmelrike, himmelsblå, himmelsfärd, himmelsk, himmelssfär
En röst från himlen! — Cennet bir ses!
Inte en vind, inte ett ljud. Bara milt solsken, snö och blå himmel.
Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå / Men det kan va svårt att tro när man inte ser den
Och himlens stjärnor föll ner på jorden, liksom höstfikonen faller från trädet när det skakas av stormen.
Lehçeniebo, obiecać, obiecywać, obietnica, raj (nötr) /ˈɲɛ.bɔ/
sky (atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen) · heaven (bliss, extreme happiness or pleasure) · sky (part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time; its climate, condition, etc.)
çekim: çoğul nieba · tamlayan nieba
eş: raj, kraina wiecznej szczęśliwości, Elizjum, Pola Elizejskie, łono Abrahama, Królestwo Niebieskie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nebʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *nébʰos Proto-Balto-Slavic *nébas Proto-Slavic *nebo Old Polish niebo Polish niebo Inherited from Old Polish niebo.
aile: niebieski, niebosiężny, niebotyczny, wniebowzięty, jak grom z jasnego nieba, pod gołe niebo, pod gołym niebem, wniebogłosy, niech się dzieje wola nieba, wielkie nieba
"Międzyniebie"? — Aracennet mi?
Coelum, […] Der hymmel. Nyebo.
Ukraynacaобіця́нка, обіця́ти, пообіця́ти
Голос з неба! — Cennet bir ses!
alternative spelling of अंबर (ambar)
çekim: çoğul अम्बरों
Fincelupaus, luvata, paratiisi, taivas /ˈlupɑus/
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
Ääni taivaasta! — Cennet bir ses!
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
heaven (paradise)
çekim: çoğul nebí · tamlayan nebí
eş: nebesa, obloha, nebesa, ráj
köken: Inherited from Old Czech nebe, nebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Balto-Slavic *nébas, from Proto-Indo-European *nébʰos.
aile: blesk z čistého nebe, nebeský, sedmé nebe
Midheaven? — Aracennet mi?
Rumencecer, făgăduială, făgăduință, legământ, promisiune, promite (nötr) /t͡ʃer/
heaven
çekim: çoğul ceruri · tamlayan cerului
köken: Inherited from Latin caelum.
aile: ceresc, cerul gurii
Paradisul de Mijloc ? — Aracennet mi?
sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)
çekim: çoğul egek
köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).
aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére
Egy hang az égből! — Cennet bir ses!
A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.
Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.
Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.
?אמצע גן-עדן — Aracennet mi?
Latincecaelum, polliceor, promissiō, prōmissiō, prōmissum, prōmittō /ˈkae̯.ɫũː/
heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor
çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī
köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…
aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus
illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum
Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN
promise, pledge, vow
çekim: çoğul løfter · tamlayan løftes
köken: From Middle Low German lofte, from the verb loven, from Old Saxon lovon (“to praise”).
aile: forløfte, løft, løftelse, løftning
Fra den afgrund er der ingen vej tilbage." — "Bu Cennetin Yolu Yok".
Norveççeparadiser
Ikke alle geistlige kom til helvete. — Ama şeytanlar cennete girmezler.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi جنت, o da Arapça جَنَّة (cenne) kelimesinden gelir.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom cennette.
Tom is in heaven.
Burası cennet.
This is heaven.
Cennet bir ses!
A voice out of heaven!
Cennet gibiydi.
Foi o paraíso.
Ruhu cennetteydi.
His soul was in heaven.
Cennette gibiyim.
I am in cloud number nine.
Bir cennet var mı?
Is there a heaven?
Bu cennete kapıdır.
This is the door to heaven.
Tom şimdi cennette.
Tom's in heaven now.
Tom artık cennette.
Tom's in heaven now.
"Cenneti Beklerken".
"Heaven Can Wait".
Tom cennette gibiydi.
Tom was in heaven.
İlgili Sorular
Eğer cennet varsa ve bugün ölseydim, Tanrı'ya ne söylemek isterdim?
Eddie Money'nin iki biletlik cennete gidiş şarkısının bütün solo bölümüyle birlikte gitar tabını nereden alabilirim?
Tanrı’nın, sadece İsa Mesih aracılığıyla cennete giden tek yol olduğuna inanıyor musunuz? Bu, iyi işler ya da vaftizle mi yoksa sadece inançla mı?
Ebedi cehennemde yanmak, tüm insanlığın cennete gitmesi için bir bedel olur mu?
İncil öncesi doğmuş ve ölmüş kişilerin ruhları nasıl değerlendirilir? Tanrı, İsa veya Cennet‑Cehennem kavramını bilmedikleri için cehenneme mi gönderilirler?
Birleşik Kelimeler