Evlilikler cennette yapılır.Marriages are made in heaven.
Cennete nasıl gidebilirim?How can I get to heaven?
Ada çocuklar için bir cennet.The island is a paradise for children.
Bu park çocuklar için bir cennet.This park is a paradise for children.
Bu plaj sörfçüler için bir cennet.This beach is a paradise for surfers.
Bu plaj sörfçüler için bir cennettir.This beach is a paradise for surfers.
Evlilikler cennette yapılır ve yeryüzünde tüketilir.Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Cennette sevmek için bekleyebilirim.I can wait to love in heaven.
Farklı aklı olanlara, aynı dünya bir cehennem ve bir cennettir.To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Ruhu cennetteydi.His soul was in heaven.
Cennet ve cehennem sadece insanların kalplerinde vardır.Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Cennet ve cehennem sadece insanın kalbinde bulunur.Heaven and hell exist only in the human heart.
Cennet ve cehennem, insanın kalbinde bulunur.Heaven and hell exist in the hearts of man.
Pastırma yazı sırasında Paris dünyevi bir cennettir.Paris during the Indian summer is an earthly heaven.
Cennette hizmet etmektense, Cehennemde saltanat sürmek daha iyidir.Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Cennetin anahtarı bende.I have the key of Paradise.
Tom lezzetli yemeği yedi ve onun cennette olması gerektiğini düşündü.Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
Tom ve Mary cennette yapılan bir eşti.Tom and Mary were a match made in heaven.
Ben cennete gitmek istiyorum ama oraya gitmek için ölmek istemiyorum!I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
Cennetin Oğlunun öfkesini duydun mu?Have you heard of the rage of the Son of Heaven?
Ben sadece cennete gitmek istiyorum.I just want to go to heaven.
Finlandiya'ya cennet diyecek kadar ileri gitmezdim.I would not go so far as to call Finland a paradise.
Tom cennette.Tom is in heaven.
Cennette gibiyim.I am in cloud number nine.
Kanada bir cennet değildir.Canada is not a paradise.
Kendiniz ölene kadar cenneti göremezsiniz.You cannot see heaven until you are dead yourself.
Bu park küçük çocukların cennetidir.This park is a little kid's paradise.
Kaybettiğimi düşündüğüm cenneti bana geri verdin.You gave me back the paradise I thought I'd lost.
O cennete gitmeyi umursamadı.He didn't care about going to Heaven.
Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir.Paradise on earth is where I am.
Kütüphanen cennetindir.Your library is your paradise.
Biz şimdi yarattığımız cennetten korkuyoruz.Now we are afraid of the paradise we created.
Cennete gitmek istiyorum ama oraya gitmek için ölmek istemiyorum.I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.
Burası cennet.This is heaven.
Cennet benim yüreğimdeydi.The paradise was in my heart.
Tom öldü ve cennete gitti.Tom has died and gone to heaven.
Papa Francis, iyilik yapan Ateistler de cennete gidecek dedi.Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.
Beni yaratan, cennetin babası Tanrı'yı seviyorum.I love God, Heaven's father, who created me.
Bu, cennetten kudret helvası.It's manna from heaven.
Herkes cennete gitmek istiyor ama kimse ölmek istemiyor.Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
O, cennetin kapısını çalmaktan bıktı.She was tired of knocking on heaven's door.
Bunun cennet olduğunu söylemedim.I didn't say this was heaven.
Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.There is no heaven or hell. We can only live in the present.
Her sevgili nesne, bir cennetin merkez noktasıdır.Every beloved object is the center point of a paradise.
Paranı fakirlere bağışla ve cennette hazinen olacak.Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.
Barselona, Katalon mutfağının cennetidir.Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.
Birlikte yenilen çikolata ve çilek cennetin ta kendisidir.Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.
Şimdi, Avrupa Cennet olarak görünür.Now, Europe seems to be the Paradise.
Hawaii bir dünya cennetidir.Hawaii is an earthly paradise.
Hawaii dünyada cennettir.Hawaii is a paradise on earth.
Hawaii dünyadaki bir cennettir.Hawaii is a paradise on earth.
Ne yazık ki babamız cennette değil, bir hücrede.Unfortunately, our father is not in heaven, but in a jail cell.
Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
Ve yeni cenneti ve yeni dünyayı gördüm.And I saw the new heaven and the new earth.
Ve onlar yeni cenneti ve yeni dünyayı gördü.And they saw the new heaven and new earth.
Avrupa şimdi bir cennet gibi görünüyor.Europe looks like a paradise now.
Bir cennet kuşu yakalayamıyorsan bir ıslak tavuk alsan daha iyi olur.If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.
Cehennem bir mazoşist için cennet olurdu.Hell would be paradise for a masochist.