behişt İngilizcesi: paradise.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

behişt

/beˈhiʃt/

noun

TR → EN

"behişt" kelimesinin İngilizcesi: paradise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinparadisenoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)behişti

Yönelme (-e)behişte

Bulunma (-de)behiştte

Çıkma (-den)behiştten

Tamlayan (-in)behiştin

Çoğul (-ler)behiştler

Tanım

•Cennet, uçmak

•Dinî inanışlara göre dünyada iyilik yapanların, günahsızların, öldükten sonra sonsuz bir mutluluğa kavuşacakları yer

Diğer Dillerde

AlmancaHimmel , Paradies (eril)

inflection of himmeln: · singular imperative

çekim: çoğul Himmeln · tamlayan Himmels

eş: Troposphäre, Atmosphäre, Himmelsmeer, Abrahams Schoß, bessere Welt, das ewige Leben

köken: From Middle High German himel, from Old High German himil, from Proto-West Germanic *himil.

aile: Erdenhimmel, Gotteshimmel, Himmelbett, Himmelfahrt, himmelhoch, himmelisch, Himmelisch, himmeln, Himmelsachse, Himmelsäquator

Auf der breiten Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten sich die Freunde.

Fransızcacieux , paradis terrestre /sjø/

plural of ciel

İspanyolcaparaíso (eril) /paɾaˈiso/

paradise · heaven

çekim: çoğul paraísos

eş: cielo, agrión, agriaz

köken: From Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Proto-Iranian *paridayjah.

aile: árbol del paraíso, ave del paraíso, grana del paraíso, granos del paraíso, paraíso fiscal, Paraíso Natural, paraíso terrenal, Valparaíso

İtalyancaparadiso , Paradiso , Paradiso terrestre (eril)

Paradise

çekim: çoğul paradisi

eş: eden, regno di Dio, vita eterna, oltretomba, aldilà, cielo

aile: Paradiso terrestre

Rusçaкайф, небеса́, ништя́к, рай /kajf/

kif, high (euphoria or pleasant stupor caused by a recreational drug) · bliss, pleasant idleness

çekim: tamlayan ка́йфа

eş: эйфория, кеф, благодать, удовольствие, наслаждение, удовлетворение

köken: Ultimately from Arabic كَيْف (kayf, “pleasure”).

aile: в кайф, кайфану́ть, кайфану́тый, кайфа́рик, кайфова́ть, кайфо́вый, кайфу́шник, по ка́йфу, под ка́йфом, кайфоло́в

Arapçaاَلْفِرْدَوْس, جَنَّة, سَمَاوَات, فِرْدَوْس

Azericebehişt, cənnət /d͡ʒæˈnːæt/

heaven, paradise

çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin

köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

Kazakçaбейіш , жәннат , жұмақ , ұжмақ

paradise

çekim: çoğul бейіштер · tamlayan бейіштің

köken: From Persian بهشت (behešt, “paradise”).

Özbekçefirdavs, jannat

heaven

çekim: çoğul jannatlar · tamlayan jannatning

köken: Borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

aile: jannati, jannatmonand, jannatsimon

Tatarcaҗәннәт

Felemenkçehemel , paradijs , Paradijs (eril) /ˈɦeː.məl/

sky, heavens (visible sky) · heaven (divine abode; type of afterlife)

çekim: çoğul hemelen

eş: hoogte, lucht, firmament, uitspansel, zwerk, draaghemel

köken: From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.

aile: hemel en aarde bewegen, hemelblauw, hemelgeit, hemelgewelf, hemellichaam, hemels, hemelsleutel, hemeltergend, hemeltje lief, hemelvaart

De hemel was helder en vol sterren.

Er is geen wolkje aan de hemel.

Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.

PortekizceParaíso (eril) /pa.ɾaˈi.zu/

paradise · heaven

çekim: çoğul paraísos

köken: From Old Galician-Portuguese parayso, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Proto-Iranian *paridayjah.

Yunancaπαράδεισος (eril) /paˈra.ði.sos/

paradise

çekim: çoğul παράδεισοι · tamlayan παραδείσου

zıt: κόλαση

köken: From Ancient Greek παράδεισος (parádeisos).

aile: φορολογικός παράδεισος

Japoncaエデンの園 , パラダイス , 天国 , 天堂 , 極楽 , 楽園 /e̞de̞n no̞ so̞no̞/

the Garden of Eden

köken: From エデン (“Eden”) + の (no, attributive particle) + 園 (sono, “garden”).

Korece낙원 , 락원 , 천국 , 천당 , 파라다이스 /na̠ɡwʌ̹n/

paradise

köken: Sino-Korean word from 樂園.

Lehçeniebiosa , raj /ɲɛˈbjɔ.sa/

sky (heaven)

çekim: çoğul niebios · tamlayan niebios

eş: niebiosy

köken: Fossilized s-stem plural of niebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos.

wynosić pod niebiosa, wynieść pod niebiosa

Hintçeदेवलोक, फिरदौस, वैकुंठ , वैकुण्ठ , स्वर्ग (eril) /d̪eːʋ.loːk/

paradise, heaven · any of the seven worlds superior to earth

çekim: çoğul देवलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).

Finceparatiisi , taivas /ˈpɑrɑtiːsi/

paradise

çekim: çoğul paratiisit · tamlayan paratiisin

zıt: helvetti

köken: Borrowed from Swedish paradis, from Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.

aile: paratiisimainen, huntuparatiisilintu, lomaparatiisi, ostoparatiisi, ostosparatiisi, paratiisiharakka, paratiisijakamari, paratiisikaija, paratiisikala, paratiisikalastaja

Çekçenebesa , ráj (nötr) /ˈnɛbɛsa/

skies · heaven

çekim: çoğul nebes · tamlayan nebes

eş: nebe, ráj, nebe, obloha, baldachýn

aile: dar z nebes

Rumencerai (nötr) /raj/

eden · paradise

çekim: çoğul raiuri · tamlayan raiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic рай (raj), from Proto-Slavic *rajь, borrowed from Iranian, from Proto-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-European *reh₁ís (“wealth, goods”).

Macarcaparadicsom /ˈpɒrɒdit͡ʃom/

tomato (a widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit) · tomato (the savory fruit of this plant, most often red when ripe, treated as a vegetable in horticulture and cooking)

çekim: çoğul paradicsomok

köken: From the compound word paradicsom (“paradise”) + alma (“apple”). Calque of German Paradiesapfel (“tomato”). First attested in 1845.

aile: paradicsomos, paradicsomalma, paradicsomdaru, paradicsomfajta, paradicsomkonzerv, paradicsomleves, paradicsomlé, paradicsommadár, paradicsommag, paradicsommártás

İbraniceגן עדן, גַּן עֵדֶן (eril)

Garden of Eden

çekim: çoğul גַּנֵּי עֵדֶן

וַיִּקַּ֛ח יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעׇבְדָ֖הּ וּלְשׇׁמְרָֽהּ׃

Latinceparadisus (eril) /pa.raˈdiː.sʊs/

park, orchard, yard · Eden, the paradise home of the first humans · Paradise, the abode of the blessed after death

çekim: çoğul paradīsī · tamlayan paradīsī

eş: arboretum, hortus, viridārium, vivarium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *péri Proto-Indo-Iranian *pari- Proto-Iranian *pari- Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Proto-Iranian *dáyjah Proto-Iranian *paridayjahder. Ancient Greek παράδεισος…

Dancahimmel , paradis /heməl/

heaven (a residence of supernatural, celestial beings)

çekim: çoğul himle · tamlayan himmels

köken: From Old Danish himæn, himæl, from Old Norse himinn, from Proto-Germanic *himinaz, cognate with Norwegian, Swedish himmel, English heaven, German Himmel. The modern Scandinavian form with -l is influenced by German.

aile: himle, himmelblå, himmelbue, himmelfalden, himmelfart, himmelflugt, himmelhenrykt, himmelhvælv, himmelkugle, himmellegeme

Endonezcefirdaus , surga /fɪrˈd̪aʊs/

garden, Elysium, Eden, heaven, Heaven, paradise

çekim: çoğul firdaus-firdaus

köken: From Arabic فِرْدَوْس (firdaws), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah. Doublet of paradiso.

Vietnamcathiên đường /tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/

heaven; paradise

köken: Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).

lên thiên đường

Để được bay mãi lên thiên đường, Một thiên đường tuyết rơi.

Slovakçanebesá, nebesia

Litvancarojus /²ˈroːjʊ̟s/

heaven (paradise)

köken: From Proto-Balto-Slavic *rājus (“heaven”); cognate to Proto-Slavic *rajь.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بهشت (behişt), from Old Anatolian Turkish بهشت (bihişt, behişt), from Classical Persian بهشت (bihišt). Compare Turkish uçmak.