Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

caba

Q: caba ne demek?

caba İngilizcesi: free, effort, exertion, endeavor, effort, exert.

/t͡ʃaˈba/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"caba" kelimesinin İngilizcesi: free, effort, exertion, endeavor, effort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfreenoun

Geneleffortnoun

Genelexertionnoun

Genelendeavor

Geneleffort

Genelexert

Genelstruggle

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)cabayı

Yönelme (-e)cabaya

Bulunma (-de)cabada

Çıkma (-den)cabadan

Tamlayan (-in)cabanın

Çoğul (-ler)cabalar

Tanım

•isim: Bir şey ödemeden, para vermeden alınan şey

•zarf: (ca'ba) Ek olarak

•isim: Herhangi bir işi yapmak için ortaya konan güç, zorlu, sürekli çalışma; gayret, ceht

Diğer Dillerde

Almancabemühung (dişil) /ˌbəˈmyːʊŋ/

effort; endeavor

çekim: çoğul Bemühungen · tamlayan Bemühungen

eş: Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit

köken: bemühen + -ung

Sie haben sich Mühe geben. — Bir çaba var.

Fransızcaaffranchir , dégager , disponible , effort , gratos , gratuitement /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/

to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)

çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant

köken: From a- + franc + -ir.

aile: affranchissable, affranchissement

Tu dois faire un effort. — Bir çaba var.

İspanyolcaahínco , de balde , de fai , de gracia , de yapa , desocupado (eril) /aˈinko/

effort, zeal, determination

çekim: çoğul ahíncos

eş: ahincamiento, ahincanza

köken: Deverbal from ahincar.

Este anfibio la pasaba muy mal. — Çok çabaladı.

buscar con ahínco

perseguir con ahínco

perseverar con ahínco

İtalyancabrado , free , gratuitamente , liberare , libero , senza /ˈbra.do/

wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered

eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo

köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.

Devi fare uno sforzo. — Bir çaba var.

Rusça(мужское имя), даром, бесплатно , сверх того, вдобавок , усилие, старание

Она старалась. — O çabaladı.

Arapçaبِدُونِ , بِغَيْرِ , جَهْد , جُهْد , حُرّ , حَرَّرَ

فلم ويبقى الحب . — Aşkın Çabası Boşuna.

Farsçaآزاد , آزاد ساختن , آزاد کردن , بدون , بیکار , تلاش /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad , bağımsız , boş , cəhd , maneə törədilməmiş , sərbəst /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Kazakçaжігер , күш

strength · power, might · force

çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік

Özbekçejahd (jahd), saʼy , zoʻr berish

effort, labor

çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning

köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).

Tatarcaазат , бәйсез , ирекле , хөр

Felemenkçemoeite, inspanning

Oh, die kerel heeft afgezien. — Çok çabaladı.

Portekizcede graça , esforço , grátis , libertar , livrar , livre

free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for

eş: pro bono

Requer esforço. — Çaba gerektirir.

O shopping oferece estacionamento de graça.

Yunancaανεμπόδιστος , ελεύθερος , ελευθερώνω , προσπάθεια

unobstructed, free, unhindered

Έχετε να κάνει μια προσπάθεια. — Bir çaba var.

Japoncaそのままの , 努力 , 自由 , 自由な , 解放する /do̞ɾʲo̞kɯ̟/

an effort, an endeavor

çekim: geçmiş 努力した

eş: がんばり

köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.

享年125。 — (Yeni Çabalar), 125.

彼は試験に合格するために努力した。

Korece노력 , 막힘없다 , 자유 , 자유롭다 , 자유적(自由的)이다 , 자의 /no̞ɾjʌ̹k̚/

striving, making an effort to accomplish something

köken: Sino-Korean word from 努力.

그는 힘든 시간을 보냈습니다. — Çok çabaladı.

İsveççe-fri , ansträngning , befria , fri , frigöra , frita (ga)

-free, -less (free from; without)

köken: From fri (“free”).

Du måste göra en insats. — Bir çaba var.

Lehçebez , bezpłatnie , oswabadzać , oswobodzić , staranie , swobodny (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

Musisz się postarać. — Bir çaba var.

pachnieć bzem

Ukraynacaбезкоштовно , ви́зволити , визволя́ти , ві́льний , задарма , звільни́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/

free of charge, for free, free, gratis

köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).

Ви повинні зробити зусилля. — Bir çaba var.

Hintçeअपरमित , असीम , आज़ाद , कोशिश , जतन , निबंधन /ə.siːm/

limitless, unlimited, endless

zıt: सीमित

köken: Borrowed from Sanskrit असीम (asīma).

Fince-ton , -vapaa , auki , aukinainen , avoin , esteetön

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

Sinun täytyy ponnistella. — Bir çaba var.

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçeosvobodit , osvobozovat , prostý , snaha , svobodný , úsilí /ˈosvoboɟɪt/

to free, to liberate

çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí

eş: vysvobodit, zprostit

köken: From o- + svoboda + -it.

aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený

Musíš se snažit. — Bir çaba var.

Rumenceefort , elibera , fără , gratuit , liber , neîmpiedicat (nötr)

effort

çekim: çoğul eforturi

köken: Borrowed from French effort.

Ah, s-a chinuit. — Çok çabaladı.

Macarcaerőfeszítés , felszabadít , ingyen , kiszabadít , megszabadít , szabad /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/

effort (the amount of work involved in achieving something)

çekim: çoğul erőfeszítések

köken: erő + feszítés

Van, hogy egy erőfeszítést. — Bir çaba var.

İbraniceבְּלְי , חופשי , חָפְשִׁי , מַאֲמָץ , פָּנוּי , שִׁחְרֵר

free (not imprisoned)

aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי

עמ' 125. — (Yeni Çabalar), 125.

כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.

Latincegrātīs , līber , līberō , mōlīmen , mōlīmentum , opera /ˈɔ.pɛ.ra/

work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)

çekim: çoğul operae · tamlayan operae

köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.

aile: opella, operae prētium, operor, operōsus

operae non est (+ infinitive)

[…] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus

[…] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]

Dancaanstrengelse , befri , fritage , gratis , indsats , løslade (nötr)

effort, exertion, strain

çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses

köken: From anstrenge + -else.

Du er nødt til at gøre en indsats. — Bir çaba var.

Norveççeåpen , frigi , frigjøre , innsats , ledig , løs