Sözlük
/caba
caba
"caba" kelimesinin İngilizcesi: free, effort, exertion, endeavor, effort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfreenoun
Geneleffortnoun
Genelexertionnoun
Genelendeavor
Geneleffort
Genelexert
Genelstruggle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cabayı
Yönelme (-e)cabaya
Bulunma (-de)cabada
Çıkma (-den)cabadan
Tamlayan (-in)cabanın
Çoğul (-ler)cabalar
Tanım
•isim: Bir şey ödemeden, para vermeden alınan şey
•zarf: (ca'ba) Ek olarak
•isim: Herhangi bir işi yapmak için ortaya konan güç, zorlu, sürekli çalışma; gayret, ceht
Diğer Dillerde
Almancabemühung (dişil) /ˌbəˈmyːʊŋ/
effort; endeavor
çekim: çoğul Bemühungen · tamlayan Bemühungen
eş: Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit
köken: bemühen + -ung
Was wäre dann? — Ne olurdu acaba?
Fransızcaaffranchir, dégager, disponible, effort, gratos, gratuitement /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
Baroque ? — Barok mu acaba?
İspanyolcaahínco, de balde, de fai, de gracia, de yapa, desocupado (eril) /aˈinko/
effort, zeal, determination
çekim: çoğul ahíncos
eş: ahincamiento, ahincanza
köken: Deverbal from ahincar.
El Despertar de Buda. — Üzüntüsü de caba.
buscar con ahínco
perseguir con ahínco
perseverar con ahínco
İtalyancabrado, free, gratuitamente, liberare, libero, senza /ˈbra.do/
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Questa è Copacabana! — Burası Copacabana!
Мне интересно, кто она такая. — O kim acaba?
Farsçaآزاد, آزاد ساختن, آزاد کردن, بدون, بیکار, تلاش /ʔaː.ˈzaːd/
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
Azericeazad, bağımsız, boş, cəhd, maneə törədilməmiş, sərbəst /ɑˈzɑd/
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
strength · power, might · force
çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік
effort, labor
çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning
köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).
Felemenkçemoeite, inspanning
Dat is Copacabana! — Burası Copacabana!
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
Essa é Copacabana! — Burası Copacabana!
O shopping oferece estacionamento de graça.
unobstructed, free, unhindered
- Θέλετε εγώ να...; - Ναι, παρακαλώ. — -Acaba...? -Lütfen
an effort, an endeavor
çekim: geçmiş 努力した
eş: がんばり
köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.
彼女は誰かしら。 — O kim acaba?
彼は試験に合格するために努力した。
striving, making an effort to accomplish something
köken: Sino-Korean word from 努力.
이 사람을 그에 비기면 어떠한가?”하였다. — Acaba ona ne oldu?")
-free, -less (free from; without)
köken: From fri (“free”).
Handelsnamnet är Cabaser. — Özgün adı Cabaret.
Lehçebez, bezpłatnie, oswabadzać, oswobodzić, staranie, swobodny (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
To jest Copacabana! — Burası Copacabana!
pachnieć bzem
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, ві́льний, задарма, звільни́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Це Копакабана! — Burası Copacabana!
limitless, unlimited, endless
zıt: सीमित
köken: Borrowed from Sanskrit असीम (asīma).
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
Salvador Cabañas Ortega (s. — Salvador Cabañas (d.
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
Çekçeosvobodit, osvobozovat, prostý, snaha, svobodný, úsilí /ˈosvoboɟɪt/
to free, to liberate
çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí
eş: vysvobodit, zprostit
köken: From o- + svoboda + -it.
aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený
Zajímalo by mě jak je hluboká. — Acaba ne kadar derin?
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
În schimb el ce i-a dat?” — Acaba ona ne oldu?")
Macarcaerőfeszítés, felszabadít, ingyen, kiszabadít, megszabadít, szabad /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/
effort (the amount of work involved in achieving something)
çekim: çoğul erőfeszítések
köken: erő + feszítés
(Jó napot kívánok. Beszélhetnék...?) — Acaba ben...
free (not imprisoned)
aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי
מה יכול להיות יוקרתי מזה?" — Acaba ona ne oldu?")
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.
work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)
çekim: çoğul operae · tamlayan operae
köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.
aile: opella, operae prētium, operor, operōsus
operae non est (+ infinitive)
[…] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus
[…] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
"Hvad blev der egentlig af ... — Acaba ona ne oldu?")
Etimoloji
From Ottoman Turkish جابا (caba).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Acaba ....
I mean ....
Bu ne acaba?
What could it be?
O kim acaba?
I wonder who she is.
- Neden acaba?
- Why?
Hangisi acaba?
Which one of those two is correct?
Ne desem acaba?
I'll put it in parentheses so it's cleaner.
Duydu mu acaba?
Did he hear?
Şu sincaba bak.
Look at that squirrel.
Ne alalım acaba?
What should we have?
Ne yapsam acaba?
So what do I have to do?
Üzüntüsü de caba.
Harvest of Sorrow.
Burası Copacabana!
This is Copacabana!
Birleşik Kelimeler
can çabasıyaşama çabası