comert
/dʒœˈmæɾt/
adj
B2 seviye
TR → EN
"comert" kelimesinin İngilizcesi: generous, bountiful, charitable, chivalrous, chivalric, free. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgenerousadj
Genelbountiful
Genelcharitable
Genelchivalrous, chivalric
Genelfree
Genelfreehanded
Genelfreehearted
Genelgenerous
Genelgood
Genelmunificent
Genelopen
Genelprincely
Genelprofuse
Genelpropitious
Genelunselfish
Genelbounteous
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cömerti
Yönelme (-e)cömerte
Bulunma (-de)cömertte
Çıkma (-den)cömertten
Tamlayan (-in)cömertin
Çoğul (-ler)cömertler
Tanım
•sıfat: Para ve malını esirgemeden veren; açık elli, ahi (I), eli açık, selek, alicenap, kerem, kerim, semih, bonkör
•mecaz: Verimli olan
Atasözü & Deyim
“Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler”
“Cömertle nekesin harcı birdir”
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, auf, aufmachen, aufrichtig, brav, das Gute /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Was für ein großzügiges Angebot! — Ne cömert bir teklif!
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcalarge /laʁʒ/
wide, broad · large · generous
çekim: çoğul larges
köken: Inherited from Old French large, from Latin largus, larga, largum (“abundant, plentiful, copious, large, much”). The feminine is inherited and even generalised for both genders, but for the old masculine, Latin largum (the masculine and neuter accusative) developed into Old French larc, which was discarded.
aile: de long en large, en long en large, large d'esprit, ratisser large
Vous êtes tellement généreux. — Çok cömertsin.
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
Creo que Tom es generoso. — Sanırım Tom cömert.
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
E c'è anche il gentile, il generoso. — Bir de iyi ve cömert.
Rusçaплодородный, щедрый, великодушный /pɫədɐˈrodnɨj/
fertile
köken: плодоро́дие (plodoródije) + -ный (-nyj)
Щедрость - еще больше развлечения. — Cömertlik daha eğlenceli.
Arapçaاِنْفَتَحَ, جَيِّد, حَسَن, حَسَنًا, حل, خَيْر
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
أنت كريمٌ جداً. — Çok cömertsin.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, خوب, خیر /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
open, free · clear · legible
çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq
köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Felemenkçegul, vrijgevig, royaal
En dan zijn er ook nog een ander soort, de vrijgevigen. — Bir de iyi ve cömert.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
E há também o Bondoso, o Generoso. — Bir de iyi ve cömert.
Yunancaαγαθό, αγαθός, ανοίγω, ανοιχτός, καλός (nötr)
commodity, good · possession · possessions, wealth
çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού
Και υπάρχει και ο ευγενικός, ο γενναιόδωρος. — Bir de iyi ve cömert.
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
「男は強いタイプで 女は優しい系？」 — Bir de iyi ve cömert.
酒はもういい
Çinceхо, 好吃, 嫻熟 /娴熟, 打開 /打开, 開 /开, 開着 /开 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy
你的主的言辞，诚实极了，公平极了。 — Senin Rabbin en cömert olandır.
四種好吃的雞肉經典做法
四种好吃的鸡肉经典做法
這個菜很好吃。
delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.
eş: 맛지다
zıt: 맛없다
köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).
친절하고 관대한 면도 있지요. — Bir de iyi ve cömert.
맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.
야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
Generositet är roligare. — Cömertlik daha eğlenceli.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçedobroć, dobry, otwarty, otwierać, otwierać się, otworzyć (dişil) /ˈdɔ.brɔt͡ɕ/
goodness, kindness · advantage, merit
çekim: tamlayan dobroci
köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Inherited from Old Polish dobroć. By surface analysis, dobry + -oć.
aile: po dobroci, z dobroci serca, dobrocie
Ale jest także uprzejmy, hojny. — Bir de iyi ve cömert.
Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти
Том добрий і щедрий. — Tom nazik ve cömerttir.
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Mr. Corcoran on anteliain. — Sayın Corcoran en cömert olmuştur.
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Ty učíš: je to štědrost." — Bu cömertliktir," dedim.
Rumencebine, bun, bună, deschide, deschis /ˈbi.ne/
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
El este generos cu banii lui. — Para yönünden cömerttir.
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
Aztán a kedves, a nagylelkű is. — Bir de iyi ve cömert.
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
וישנם אלו המייצגים אדיבות ונדיבות. — Bir de iyi ve cömert.
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Hellighed er det at være hellig. — Buyan: Aziz, cömert demektir.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelercomert ile daha fazla örnek cümle →
Tom cömertti.
Tom has been generous.
Tom cömerttir.
Tom is generous.
Sen cömertsin.
You're generous.
Çok cömertsin.
You're so generous.
Bu çok cömert.
That's very generous.
Çok cömerttin.
That was very generous of you.
Tom çok cömert.
Tom is very generous.
O çok cömerttir.
She is very free with her money.
Tom çok cömertti.
Tom has been very generous.
Tom cömert değil.
Tom isn't generous.
Umarım cömerttin.
I hope you were generous.
Sen çok cömertsin.
That's very generous of you.