bonkör
/bonˈcøɾ/
adj
TR → EN
"bonkör" kelimesinin İngilizcesi: generous, bounteous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgenerousadj
Genelbounteousadj
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)bonkörüz
Tanım
•eli açık, cömert
•iyi yürekli, iyi kalpli
•Başkaları için hep iyilik düşünen
•Para ve malını esirgemeden veren
Diğer Dillerde
Almancagenerös, großzügig
generous
çekim: karşılaştırma generöser · üstünlük am generösesten
köken: From French généreux, from Middle French genereux, from Latin generōsus, from genus (“birth, origin”) + -ōsus.
Kennt einer von Ihnen ein Land, das sich entwickelt hat, weil ein anderes großzügig und freundlich war? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Fransızcagénéreux /ʒe.ne.ʁø/
generous, kind
eş: abondant, ample, bon, copieux, noble
köken: Inherited from Middle French genereux, from Latin generōsus.
aile: généreusement
Au lieu de poursuivre la compagnie de taxis, elle envoie une boîte de bons cigares au conducteur. — Ek işi olan taksi şirketine gitmeyi boşverir ve zengin bir adam gibi bonkörce para harcamaya başlar.
İspanyolcabondadoso, dadivoso, generoso, maniabierto, munificente /bondaˈdoso/
kind, caring, bounteous
eş: bueno
köken: From bondad + -oso.
¿Alguien conoce un país que se desarrollara a causa de la generosidad y amabilidad de otro? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
İtalyancaabbondante, magnanimo /ab.bonˈdan.te/
abundant · generous · heavy (snow)
çekim: üstünlük abbondantissimo
eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno
aile: abbondantemente
Rusçaдоброжелатель, щедрый человек (eril) /dəbrəʐɨˈɫatʲɪlʲ/
well-wisher
çekim: çoğul доброжела́тели · tamlayan доброжела́теля
köken: From до́брый (dóbryj, “good, well”) + -о- (-o-) + жела́ть (želátʹ, “wish”) + -тель (-telʹ, “er”).
aile: доброжела́тельный
Arapçaكَرِيم
هل يعرف أي أحد منكم دولة تقدمت بسبب الكرم والعطف من الآخر؟ — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
Azericecomərd, əliaçıq, səxavətli
brave · noble · generous
çekim: karşılaştırma daha comərd · üstünlük ən comərd
köken: From Persian جوانمرد (javânmard), from جوان + مرد, whence also Azerbaijani cavan and mərd.
Kazakçaбереген
Felemenkçeedelboortig, genereus, grootmoedig, gul, hooggeboren, nobel
noble, magnanimous, tolerant · generous, unselfish, magnanimous
çekim: karşılaştırma genereuzer · üstünlük meest genereus
köken: Adapted from French généreux with the suffix -eus.
Kent iemand van jullie een land dat zich heeft ontwikkeld vanwege de gulheid en goedheid van een ander? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Portekizceabundante, digno, grande, magnânimo, mão-aberta, nobre /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/
abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)
köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.
Conhecem algum país que se tenha desenvolvido devido à generosidade e bondade de outro? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Yunancaγενναιόδωρος, γερός /ʝe.neˈo.ðo.ɾos/
generous
eş: ανοιχτοχέρης, απλοχέρης, γαλάντης, γαλαντόμος, καλοχέρης, μεγαλόδωρος
köken: Learnedly from γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ο- (-o-) + δώρ(ο) (dór(o)) + -ος (-os), a loose calque of French généreux.
Γνωρίζει κάποιος από εσάς μια χώρα που αναπτύχθηκε λόγω της γενναιοδωρίας και της καλοσύνης κάποιας άλλης; — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Japonca寛大, 気の大きい, 気前の良い /kã̠nda̠i/
tolerant, lenient · generous, magnanimous
eş: 寛容, 豁達, 鷹揚, 広量, 宏量
ご存知でしょうか？ 誰も手を上げていないと言うことは、 — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Korece관대하다 /kwa̠ndɛɦa̠da̠/
generous, magnanimous
köken: 관대(寬大) (gwandae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
여러분 중 누구라도 다른 국가의 자비와 친절 덕분에 발전된 나라를 알고 있습니까? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Lehçehojny, szczodry, szlachetny, wielkoduszny /ˈxɔj.nɘ/
generous · bountiful, bounteous
çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy
eş: szczodry, obfity
zıt: skąpy
köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.
aile: hojność
Czy znacie kraj, który rozwinął się dzięki hojności i życzliwości innych? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Ukraynacaблагоро́дний, великоду́шний, го́йний, шляхе́тний, ще́дрий, щедро́тний
munificent · generous · liberal
çekim: çoğul उदारें
köken: Learned borrowing from Sanskrit उदार (udāra).
Finceantelias, jalosukuinen, runsas, suurenmoinen, ylevä /ˈɑnteliɑs/
generous
çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain
zıt: kitsas
köken: From annella + -ias.
aile: anteliaasti, anteliaisuus
Çekçebohatý, šlechetný, štědrý, velkomožný /ˈboɦatiː/
rich
çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük nejbohatší
eş: zámožný, zazobaný, prachatý, hojný, štědrý, opulentní
zıt: chudý
köken: Inherited from Old Czech bohatý, from Proto-Slavic *bogatъ.
aile: bohatství, zbohatnout
Víte někdo o zemi, která vzkvétala díky štědrosti a dobrosrdečnosti jiné země? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Ne, jsme bohatí.
Rumencedarnic, generos, mărinimos
generous
köken: From dar + -nic.
Stie careva dintre Dvs. o tara care s-a dezvoltat datorita generozitatii si bunavointei alteia? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Macarcaadakozó, bőkezű, nagylelkű, nagyvonalú /ˈbøːkɛzyː/
generous, munificent, bounteous (giving unsparingly)
çekim: karşılaştırma bőkezűbb · üstünlük legbőkezűbb
zıt: fösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori
köken: bő (“roomy, loose; plentiful, ample”, adjective) + kezű (“handed”), from kéz (“hand”) + -ű (adjective-forming suffix).
aile: bőkezűen, bőkezűség
Ismer valamelyikük olyan országot ami egy másik ország nagylelkűsége és jóindulata miatt fejlődött? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
İbraniceנדיב
generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)
האם מישהוא מבינכם מכיר מדינה שהתפתחה בעקבות הנדיבות והטוב לב של אחרים? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃
לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃
זילוף נדיב של דבש
Latincelargus, mūnificus /ˈɫar.ɡʊs/
abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of
çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus
zıt: vacuus, carēns, expers, viduus
köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…
aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus
Dancagenerøs
Norveççeraus, sjenerøs
Endonezcedermawan, murah hati
philanthropist
köken: From Malay dermawan, from Classical Malay dermawan, darmawan. Equivalent to derma + -wan.
Adakah di antara kalian yang tahu suatu negara yang berkembang karena ketulusan dan kebaikan negara lain? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Vietnamcahào phóng, rộng lượng /haːw˨˩ fawŋ͡m˧˦/
generous; liberal; open-handed
köken: Sino-Vietnamese word from 豪放.
Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
Някой от вас знае ли за държава, която се е развила от щедростта и добрината на друга? — Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Etimoloji
Fransızca bon cœur (avoir bon cœur) (fr)