eli açık İngilizcesi: generous.

Eş/Zıt

Örnek

eli açık

/eˈli a.t͡ʃɯk/

adj

TR → EN

"eli açık" kelimesinin İngilizcesi: generous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgenerousadj

Görsel

Kasklı ve Gözlüklü Bisikletçi Elinde İçecek Tutarak Açık Alanda Pedallıyor

Tanım

•Para ve malını esirgemeden veren

Diğer Dillerde

Almancagenerös , großzügig

generous

çekim: karşılaştırma generöser · üstünlük am generösesten

köken: From French généreux, from Middle French genereux, from Latin generōsus, from genus (“birth, origin”) + -ōsus.

Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue! — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Fransızcagénéreux /ʒe.ne.ʁø/

generous, kind

eş: abondant, ample, bon, copieux, noble

köken: Inherited from Middle French genereux, from Latin generōsus.

aile: généreusement

Heureux l`homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d`après la justice. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

İspanyolcadadivoso , generoso, maniabierto, munificente /dadiˈboso/

generous

köken: From dádiva + -oso.

El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

İtalyancaabbondante , magnanimo /ab.bonˈdan.te/

abundant · generous · heavy (snow)

çekim: üstünlük abbondantissimo

eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno

aile: abbondantemente

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Rusçaблагоро́дный, великоду́шный, родови́тый, ще́дрый

(111:5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Arapçaكَرِيم

سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Farsçaبخشنده , راد , رادمنش , نجیب /bax.ʃan.ˈda/

merciful · gracious · generous

köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).

Azericecomərd , əliaçıq , səxavətli

brave · noble · generous

çekim: karşılaştırma daha comərd · üstünlük ən comərd

köken: From Persian جوانمرد (javânmard), from جوان + مرد, whence also Azerbaijani cavan and mərd.

Kazakçaбереген

Felemenkçeedelboortig, genereus , grootmoedig , gul , hooggeboren , nobel

noble, magnanimous, tolerant · generous, unselfish, magnanimous

çekim: karşılaştırma genereuzer · üstünlük meest genereus

köken: Adapted from French généreux with the suffix -eus.

Iemand die zich om anderen bekommert en leent waar dat nodig is en eerlijk zaken doet, zal het goed gaan. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Portekizceabundante , digno , grande , magnânimo , mão-aberta , nobre /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/

abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)

köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.

Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça; — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Yunancaγενναιόδωρος , γερός /ʝe.neˈo.ðo.ɾos/

generous

eş: ανοιχτοχέρης, απλοχέρης, γαλάντης, γαλαντόμος, καλοχέρης, μεγαλόδωρος

köken: Learnedly from γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ο- (-o-) + δώρ(ο) (dór(o)) + -ος (-os), a loose calque of French généreux.

Ο καλος ανθρωπος ελεει και δανειζει οικονομει τα πραγματα αυτου εν κρισει. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Japonca寛大, 気の大きい, 気前の良い /kã̠nda̠i/

tolerant, lenient · generous, magnanimous

eş: 寛容, 豁達, 鷹揚, 広量, 宏量

司法の長として近づきやすく、気さくで、はっきりとしていた。 — Devlet idaresine yaklaşımı zamanına göre gayet yumuşak, merhametli ve eli açık idi.

Korece관대하다 /kwa̠ndɛɦa̠da̠/

generous, magnanimous

köken: 관대(寬大) (gwandae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다 — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Lehçehojny , szczodry , szlachetny , wielkoduszny /ˈxɔj.nɘ/

generous · bountiful, bounteous

çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy

eş: szczodry, obfity

zıt: skąpy

köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.

aile: hojność

Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Ukraynacaблагоро́дний, великоду́шний, го́йний, шляхе́тний, ще́дрий, щедро́тний

Hintçeउदार , दिलदार /ʊ.d̪ɑːɾ/

munificent · generous · liberal

çekim: çoğul उदारें

köken: Learned borrowing from Sanskrit उदार (udāra).

Finceantelias , jalosukuinen , runsas , suurenmoinen , ylevä /ˈɑnteliɑs/

generous

çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain

zıt: kitsas

köken: From annella + -ias.

aile: anteliaasti, anteliaisuus

Hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Çekçešlechetný , štědrý, velkomožný /ˈʃlɛxɛtniː/

noble

çekim: karşılaştırma šlechetnější · üstünlük nejšlechetnější

eş: ušlechtilý, čestný

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Rumencedarnic , generos , mărinimos

generous

köken: From dar + -nic.

Ce bine -i merge omului care face milă şi împrumută pe altul, şi care îşi rînduieşte faptele după dreptate! — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Macarcaadakozó, bőkezű , nagylelkű , nagyvonalú /ˈbøːkɛzyː/

generous, munificent, bounteous (giving unsparingly)

çekim: karşılaştırma bőkezűbb · üstünlük legbőkezűbb

zıt: fösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori

köken: bő (“roomy, loose; plentiful, ample”, adjective) + kezű (“handed”), from kéz (“hand”) + -ű (adjective-forming suffix).

aile: bőkezűen, bőkezűség

Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

İbraniceנדיב

generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)

טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃ — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃

לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃

זילוף נדיב של דבש

Latincelargus, mūnificus /ˈɫar.ɡʊs/

abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of

çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus

zıt: vacuus, carēns, expers, viduus

köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…

aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus

Dancagenerøs

Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret; — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Norveççeraus, sjenerøs

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen. — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Endonezcedermawan, murah hati

philanthropist

köken: From Malay dermawan, from Classical Malay dermawan, darmawan. Equivalent to derma + -wan.

Berbahagialah orang yang murah hati dan suka meminjamkan serta jujur dalam segala urusan — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Vietnamcahào phóng , rộng lượng /haːw˨˩ fawŋ͡m˧˦/

generous; liberal; open-handed

köken: Sino-Vietnamese word from 豪放.

Phước cho người nào_hay làm_ơn , và cho mượn ! Khi người bị kiện ắt sẽ được đoán xét cách chánh trực . — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Bulgarcaблагоро́ден, богат, великоду́шен, обилен, ще́дър /boˈɡat/

rich, wealthy

çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти

köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).

aile: богата́ш, бога́тство

Блазе на човека, който показва милост и дава на заем; Ще поддържа делото си в съда — Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!