Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bozmak

Q: bozmak ne demek?

bozmak İngilizcesi: abash, abolish, addle, annihilate, annul, bedevil.

/bo̞z.ˈmɑk/

verb

C1 seviye

TR → EN

"bozmak" kelimesinin İngilizcesi: abash, abolish, addle, annihilate, annul. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabash

Genelabolish

Geneladdle

Genelannihilate

Genelannul

Genelbedevil

Genelblemish

Genelbotch

Genelbreak

Genelcontravene

Genelcorrupt

Genelcross

Geneldash

Geneldefeat

Geneldelete

Geneldeprave

Genelefface

Genelembroil

Genelendamage

Genelerase

Genelexpunge

Genelfalsify

Genelfoul

Genelgarble

Genelimpair

Genelinfect

Genelinfringe

Genelinjure

Genelkibosh

Genellead

Genelmess

Genelmurder

Genelmuss

Genelobliterate

Geneloverthrow

Genelpoison

Genelquash

Genelruin

Genelscratch

Genelsubvert

Geneltaint

Geneltousle

Geneltransgress

Geneltrespass

Geneltrim

Genelturn

Geneltwist

Genelviolate

Genelvitiate

Genelwipe

Genelwither

Geneldeteriorate

Çekim Tablosu

Geniş zamanbozamam

Şimdiki zamanbozabiliyor

Gelecek zamanbozacak

Geçmiş zamanbozamadı

Şartbozamasa

Gereklilikbozamamalı

Emirboz

Tanım

•Bir şeyi kendisinden beklenilen işi yapamayacak duruma getirmek

•Bir yerin, bir şeyin düzenini karıştırmak

•Dokunmak, zarar vermek

•Geçersiz, hükümsüz bir duruma getirmek; nakzetmek

•Büyük parayı küçük birimlere ayırmak

•Bozguna uğratmak

Diğer Dillerde

Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen , Abbiegung , abbrechen , abbremsen , an der Reihe sein /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Wir sagen "die Flitze haben" oder "Dünnpfiff" dazu. — İshal olmak, motoru bozmak...

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

Fransızcadémolir, Démolir, détruire, ravager, abîmer, détruire , falsifier , ravager /de.mɔ.liʁ/

to demolish · to wreck, to ruin · to shellac

çekim: geçmiş démoli · ortaç démoli · şimdiki démolit · ulaç démolissant

zıt: construire

köken: Borrowed from Latin dēmōlīrī (“to demolish”).

Les habitudes sont difficiles à rompre. — Alışkanlıkları bozmak zordur.

İspanyolcaamansar , asueto , cambiar, competerle a, conculcar , cumplir /amanˈsaɾ/

to tame

çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa

köken: From a- + manso + -ar.

aile: amansador, amansamiento

Yo no quiero romper mi promesa. — Ben sözümü bozmak istemem.

İtalyancaaddomesticare , annientare , annullare , apparire , bloccare , cambiamento /ad.do.mes.tiˈka.re/

to tame, to domesticate

çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte

eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare

köken: From a- + domestico + -are.

aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza

Non voglio rovinare la sorpresa. — Sürprizi bozmak istemiyorum.

Arapçaأَدَارَ, اِسْتِرَاحَة, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, اِنْكَسَرَ, دَارَ

انه إخراج الغائط الغير المتحكم به او الغير المتوقع — İshal olmak, motoru bozmak...

Farsçaچرخیدن , خراب کردن , خرد کردن , شکستن , گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/

to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)

çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده

köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).

aile: چرخان, چرخش

به دور خود چرخیدن

به دور محور خود چرخیدن

زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.

Azericeatmaq , burmaq , çevirmək , dağıtmaq , döndərmək , dönmək /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Yunancaαπογίνομαι , γίνομαι , γυρίζω , διάλειμμα , κλείνω , περιστρέφομαι /a.poˈʝi.no.me/

to become, end up · to become worse

çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).

Έχει πολλά προσωνύμια... — İshal olmak, motoru bozmak...

Hintçeअंतराल , टूटना , नौबत , पल , बारी , मुड़ना (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Finceaamunkoite , aamunkoitto , alentaa, alkaa huimata, aloittaa , aloituslyönti /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/

dawn, daybreak, first light, cockcrow

çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)

aile: aamunkoitteessa

Tämän lumouksen minä haluan murtaa. — Ben işte bu tılsımı bozmak istiyorum.

Çekçeobrat , obrátka , otočit , pauza , pokazit, pokazit se (eril) /ˈobrat/

turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point

çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu

eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze

köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).

Sračka, hnačka, řídký případ. — İshal olmak, motoru bozmak...

Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.

Rok 1943 znamenal obrat ve válce.

Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.

Macarca-ul , -ül, átváltozik, beállítottság, befordul , betölt /ul/

Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.

Ezt az igézetet akarom megtörni. — Ben işte bu tılsımı bozmak istiyorum.

csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)

azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)

von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)

İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, הפר , התקלקל , נשבר

to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)

çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ

מכנים אותו "ישיבה לעניינים שוטפים" וכינויים נוספים — İshal olmak, motoru bozmak...

וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ

Dancaåbning, afbrud, anfald , blive, blive sur, bøjning

opening · a beginning

çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings

köken: From åbne + -ing.

aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid

Han bruger sneen til at spærre udsynet. — Görüşü bozmak için karı kullanıyor!

Endonezcebelok , berbelok , berpaling , mematahkan , memutuskan , pas /ˈbelok/

to turn (move around an axis through itself)

çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok

köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.

aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok

Itulah diare. — İshal olmak, motoru bozmak...

Bulgarcaвитка, въртя, зави́вам, зави́я, заво́й, завъртам /vɐrˈtʲɤ̟/

to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave

çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж

И това е магията, която искам да разваля. — Ben işte bu tılsımı bozmak istiyorum.

въртя́ о́бръч

въртя́ глава́

въртя́т хоро́

Estoncamurdma, murduma, pöörduma, pöörlema , rikkuma

to break

çekim: geçmiş olla murdnud · ortaç murdnud · şimdiki murrab · ulaç murdev

köken: From Proto-Finnic *murtadak.

Heliteose loomisega tegelev inimene on helilooja. — Kamu düzenini bozmak isteyenler çapulcudur.

Katalancaentrada , escapada, escapar-se, internar-se, rompre's, torn (dişil) /ənˈtɾa.ðə/

entry (act of entering) · entrance (pass entitling the holder to admission) · ticket

çekim: çoğul entrades

zıt: sortida, eixida

köken: From entrar + -ada.

Galiçyacacambio , crebadura , crebar , facer , malvar , paseo (eril) /ˈkambjo/

change · loose change · exchange, swap

çekim: çoğul cambios

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.

Baskçaapurtu , hautsi , jiratu, puskatu /apurtu/

to break

köken: apur (“crumb”) + -tu, literally transform into crumbs

Bere besoa apurtu zegokion.

Galcedifetha , toriad , torri , troi, ymdorri /dɪˈvɛθa/

to destroy · to spoil, ruin, mar · to spoil, pamper, coddle

çekim: geçmiş difethwyd · şimdiki difetho

köken: di- + medd (“authority, possession”) + -ha

İrlandacabris , cas , deil , éirigh , iompaigh , seal /bʲɾʲiʃ/

to break, fracture · to sack, fire, dismiss · to cash, (of money, bills) change

çekim: geçmiş briste · ortaç briste · şimdiki briseann sé

köken: From Old Irish brisid. Cognate with English burst and German bersten.

aile: athbhris, dobhriste, inbhriste, sobhriste

İzlandacabeygja , brjóta , brotna , eyðileggja , skemma , snúa /ˈpeiːja/

to bend · to turn · to inflect

çekim: geçmiş beygði

köken: From Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.

aile: beygja sig

Að beygja til hægri.

Ermeniceդառնալ , ընդմիջում , թեքվել , խախտել, կոտրատել, կոտրել /dɑrˈnɑl/

to become; to turn into · to return, to come back · to turn, to change direction

çekim: geçmiş դառնայի · şimdiki դառնում է

köken: From Old Armenian դառնամ (daṙnam).

aile: արևադարձ, գրադարձել, դարձգիր, իրադարձություն, ձայնդարձ, տառադարձել, տողադարձ

բժիշկ դառնալ

Esperantoaliformiĝi , aliiĝi , panei , paŭzo , rompi , rompiĝi /aliforˈmid͡ʒi/

to be transformed, turn (into), change (into)

çekim: geçmiş aliformiĝis · ortaç aliformiĝinta · ulaç aliformiĝanta

köken: Etymology tree Esperanto aliformi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto aliformiĝi From aliformi + -iĝi.

[...] nia vivo aliformiĝos en inferon...

Afrikancabreek , breuk /brɪə̯k/

to break

çekim: geçmiş gebreek · ortaç gebreek · ulaç brekende

köken: From Dutch breken, from Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.

Belarusçaабаро́т, зваро́т, злама́цца, злама́ць, лама́цца, лама́ць

Gujaratçaવારો /ˈʋɑ.ɾo/

turn, chance, try

çekim: çoğul વારા

köken: From વાર (vār); see there for more. Akin to Sindhi वारो.