Sözlük
/yapboz
yapboz
/jɑpˈboz/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yapboz" kelimesinin İngilizcesi: puzzle, jigsaw puzzle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpuzzlenoun
Geneljigsaw puzzle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yapbozu
Yönelme (-e)yapboza
Bulunma (-de)yapbozda
Çıkma (-den)yapbozdan
Tamlayan (-in)yapbozun
Çoğul (-ler)yapbozlar
Tanım
•isim: Kesilmiş resim parçacıklarını birbirine uygun duruma getirerek resmi yeniden oluşturmaya dayanan bir tür oyun
Diğer Dillerde
Almancadurcheinander bringen, Geduldspiel, Geduldsspiel, Puzzle, Rätsel, verwirren (nötr)
puzzle, waiting game · test of patience
çekim: çoğul Geduldsspiele · tamlayan Geduldsspieles
eş: Knobelspiel
köken: From Geduld + -s- + Spiel.
Puzzle anzeigen — Yapbozu göster
Fransızcacasse-tête, énigme, jeu de patience, mystère, puzzle (eril) /kas.tɛt/
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
Afficher le puzzle — Yapbozu göster
İspanyolcadejar perplejo, desconcertar, enigma, intrigar, puzle, rompecabezas /deskonθeɾˈtaɾ/
to disconcert
çekim: geçmiş desconcerté · ortaç desconcertado · şimdiki desconcierta
köken: From des- + concertar.
aile: desconcertadamente, desconcertador, desconcertante, desconcierto
Mostrar el rompecabezas — Yapbozu göster
İtalyancamistero, rompicapo (eril) /misˈtɛ.ro/
mystery, enigma, secret, puzzle
çekim: çoğul misteri
eş: arcano, enigma, oscurità, segreto, incognita, rebus
Mostra il puzzle — Yapbozu göster
Rusçaголоволо́мка, зага́дка, затрудне́ние, пазл /pazɫ/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul па́злы · tamlayan па́зла
eş: мозаика
köken: Borrowed from English puzzle.
Это не загадка. — Bu bir yapboz değil.
Arapçaأُحْجِيَّة, بَازْل, حَيَّرَ, لُغْز, مُعْضِلَة
اعرض — Yapbozu göster
Azericemüəmma
puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery
çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın
köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).
aile: müəmmalı
Kazakçaжұмбақ
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçechiston, jumboq, muammo, topishmoq
Tatarcaбашваткыч, табышмак
Felemenkçelegpuzzel (eril) /ˈlɛxˌpʏ.zəl/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul legpuzzels
köken: From leggen (“to lay”) + puzzel (“puzzle”).
Dit verhaal was echt een raadsel. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Portekizceconfundir, desafio, quebra-cabeça /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
Mostrar o puzzle — Yapbozu göster
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
Εμφάνιση του παζλ — Yapbozu göster
puzzle (type of game; includes jigsaw puzzles, etc.)
köken: Borrowed from English puzzle.
こんな話です— "16世紀オスマン帝国の宮廷画家の間の策謀と殺人" — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
パズルを解く
パズルを組み立てる
difficult problem
köken: Sino-Korean word from 難問.
이 이야기는 완전 퍼즐 같았어요 이런 이야기였죠 — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
İsveççegåta, mysterium, pussel
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Visa pussel — Yapbozu göster
Lehçełamigłówka, zagadka (dişil) /wa.miˈɡwuf.ka/
puzzle (game for one or more people) · puzzle, riddle (problem difficult to understand)
çekim: çoğul łamigłówki · tamlayan łamigłówki
eş: układanka, zagadka, trudny problem
köken: From łamać + -i- + główka. Calque of French casse-tête.
aile: łamigłówkowy
Pokaż układankę — Yapbozu göster
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
Fincearvoitus, askarruttaa, haeskella, koluta, pähkäillä, pähkinä /ˈɑrʋoi̯tus/
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
Puzzle 15 - asetukset — YapBoz15 Programcığını Yapılandır
puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)
çekim: çoğul hlavolamy · tamlayan hlavolamu
köken: From hlava + -o- + lámat.
Obecná nastavení — Yapboz Ayarları
Rumenceenigmă (dişil)
enigma
çekim: çoğul enigme · tamlayan enigme
köken: Borrowed from French énigme, from Latin aenigma.
aile: enigmatic
Această poveste a fost o adevărată enigmă. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Macarcafejtörő, rejtély, rejtvény, talány, türelemjáték /ˈrɛjteːj/
mystery (something secret or unexplainable)
çekim: çoğul rejtélyek
köken: rejt + -ély
aile: rejtélyes
Ez nem egy fejtörő. — Bu bir yapboz değil.
İbraniceחִידָה
זה לא חידה. — Bu bir yapboz değil.
Dancagåde (nötr) /ˈɡɔːðə/
a riddle, puzzle (entertaining task, e.g. a tricky question, a rebus or a picture puzzle where you have to guess or connect the correct answer) · a mystery, conundrum
çekim: çoğul gåder · tamlayan gådes
köken: From Norwegian gåte. Replaced gættelse and mørktale.
Puslespil — Yapbozu göster
Norveççegåte
Audiosurf er et IGF-prisvinnende pusle-/musikkspill laget av Invisible Handlebar. — Audiosurf, IGF ödülü kazanmış yapboz/ritim karışımı bir oyun, Invisible Handler tarafından yapılmış.
Endonezcetebakan /təˈbakan/
guess (prediction about the outcome of something)
köken: From tebak + -an.
Cerita ini benar-benar sebuah teka-teki. Seperti inilah ceritanya. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Vietnamcasự bối rối, sự khó xử
Câu chuyện này thực sự là một câu đố. Đây là nội dung của nó. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Bulgarcaглавоблъ́сканица, обърквам, озадачавам, пъ́зел /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Показване на пъзела — Yapbozu göster
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Etimoloji
From "yap" (to make) + "boz" (to distort). Literally "make & distort".
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Yapbozu göster
Show the jigsaw
Yapbozu çözdüm.
I've figured out the puzzle.
Yapboz Ayarları
Jigsaw Settings
Yapbozu bitirdim.
I solved the puzzle.
Bu bir yapboz değil.
It's not a puzzle.
Tom yapbozu tamamladı.
Tom completed the jigsaw puzzle.
Küresel-yapboz tasarımı
Puzzle-globe design
Yapboz yapmayı seviyorum.
I like solving puzzles.
Bu yapboz beş yüz parçadır.
This puzzle has 500 pieces.
Çözülecek bir yapbozum var.
I have a puzzle to solve.
Tom sonunda yapbozu tamamladı.
Tom finally solved the puzzle.
Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
This story was a real puzzle.