yapboz

/jɑpˈboz/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yapboz" kelimesinin İngilizcesi: puzzle, jigsaw puzzle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpuzzlenoun
Geneljigsaw puzzle

Görsel

Yapboz Parçalarından Oluşan Gizemli Bir Gezegenin Yüzeyinde Kozmik Işığa YolculukBir el, yeşil sevimli karakterin üzerine sarı yapboz parçası koyuyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yapbozu
Yönelme (-e)yapboza
Bulunma (-de)yapbozda
Çıkma (-den)yapbozdan
Tamlayan (-in)yapbozun
Çoğul (-ler)yapbozlar

Tanım

•isim: Kesilmiş resim parçacıklarını birbirine uygun duruma getirerek resmi yeniden oluşturmaya dayanan bir tür oyun

Diğer Dillerde

Almancadurcheinander bringen, Geduldspiel, Geduldsspiel, Puzzle, Rätsel, verwirren (nötr)
puzzle, waiting game · test of patience
çekim: çoğul Geduldsspiele · tamlayan Geduldsspieles
eş: Knobelspiel
köken: From Geduld + -s- + Spiel.
Puzzle anzeigen — Yapbozu göster
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
Afficher le puzzle — Yapbozu göster
İspanyolcadejar perplejo, desconcertar, enigma, intrigar, puzle, rompecabezas /deskonθeɾˈtaɾ/
to disconcert
çekim: geçmiş desconcerté · ortaç desconcertado · şimdiki desconcierta
köken: From des- + concertar.
aile: desconcertadamente, desconcertador, desconcertante, desconcierto
Mostrar el rompecabezas — Yapbozu göster
İtalyancamistero, rompicapo (eril) /misˈtɛ.ro/
mystery, enigma, secret, puzzle
çekim: çoğul misteri
eş: arcano, enigma, oscurità, segreto, incognita, rebus
Mostra il puzzle — Yapbozu göster
Rusçaголоволо́мка, зага́дка, затрудне́ние, пазл /pazɫ/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul па́злы · tamlayan па́зла
eş: мозаика
köken: Borrowed from English puzzle.
Это не загадка. — Bu bir yapboz değil.
Arapçaأُحْجِيَّة, بَازْل, حَيَّرَ, لُغْز, مُعْضِلَة
اعرض — Yapbozu göster
Azericemüəmma
puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery
çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın
köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).
aile: müəmmalı
Kazakçaжұмбақ
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçechiston, jumboq, muammo, topishmoq
Tatarcaбашваткыч, табышмак
Felemenkçelegpuzzel (eril) /ˈlɛxˌpʏ.zəl/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul legpuzzels
köken: From leggen (“to lay”) + puzzel (“puzzle”).
Dit verhaal was echt een raadsel. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Portekizceconfundir, desafio, quebra-cabeça /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
Mostrar o puzzle — Yapbozu göster
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
Yunancaαίνιγμα, γρίφος (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
Εμφάνιση του παζλ — Yapbozu göster
Japoncaパズル, 難問, 難題 /pa̠zɨɾɯ̟/
puzzle (type of game; includes jigsaw puzzles, etc.)
köken: Borrowed from English puzzle.
こんな話です— "16世紀オスマン帝国の宮廷画家の間の策謀と殺人" — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
パズルを解く
パズルを組み立てる
Korece난문, 난제, 수수께끼, 짝맞추기, 퍼즐 /na̠nmun/
difficult problem
köken: Sino-Korean word from 難問.
이 이야기는 완전 퍼즐 같았어요 이런 이야기였죠 — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Visa pussel — Yapbozu göster
Lehçełamigłówka, zagadka (dişil) /wa.miˈɡwuf.ka/
puzzle (game for one or more people) · puzzle, riddle (problem difficult to understand)
çekim: çoğul łamigłówki · tamlayan łamigłówki
eş: układanka, zagadka, trudny problem
köken: From łamać + -i- + główka. Calque of French casse-tête.
aile: łamigłówkowy
Pokaż układankę — Yapbozu göster
Hintçeपहेली, भेद, मुअम्मा, रहस्य, राज़, समस्या (dişil) /pə.ɦeː.liː/
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
Puzzle 15 - asetukset — YapBoz15 Programcığını Yapılandır
Çekçehlavolam, záhada (eril) /ˈɦlavolam/
puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)
çekim: çoğul hlavolamy · tamlayan hlavolamu
köken: From hlava + -o- + lámat.
Obecná nastavení — Yapboz Ayarları
Rumenceenigmă (dişil)
enigma
çekim: çoğul enigme · tamlayan enigme
köken: Borrowed from French énigme, from Latin aenigma.
aile: enigmatic
Această poveste a fost o adevărată enigmă. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Macarcafejtörő, rejtély, rejtvény, talány, türelemjáték /ˈrɛjteːj/
mystery (something secret or unexplainable)
çekim: çoğul rejtélyek
köken: rejt + -ély
aile: rejtélyes
Ez nem egy fejtörő. — Bu bir yapboz değil.
İbraniceחִידָה
זה לא חידה. — Bu bir yapboz değil.
Dancagåde (nötr) /ˈɡɔːðə/
a riddle, puzzle (entertaining task, e.g. a tricky question, a rebus or a picture puzzle where you have to guess or connect the correct answer) · a mystery, conundrum
çekim: çoğul gåder · tamlayan gådes
köken: From Norwegian gåte. Replaced gættelse and mørktale.
Puslespil — Yapbozu göster
Norveççegåte
Audiosurf er et IGF-prisvinnende pusle-/musikkspill laget av Invisible Handlebar. — Audiosurf, IGF ödülü kazanmış yapboz/ritim karışımı bir oyun, Invisible Handler tarafından yapılmış.
Endonezcetebakan /təˈbakan/
guess (prediction about the outcome of something)
köken: From tebak + -an.
Cerita ini benar-benar sebuah teka-teki. Seperti inilah ceritanya. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Vietnamcasự bối rối, sự khó xử
Câu chuyện này thực sự là một câu đố. Đây là nội dung của nó. — Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
Bulgarcaглавоблъ́сканица, обърквам, озадачавам, пъ́зел /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Показване на пъзела — Yapbozu göster
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.

Etimoloji

From "yap" (to make) + "boz" (to distort). Literally "make & distort".

Örnek Cümleler

Yapbozu göster
Show the jigsaw
Yapbozu çözdüm.
I've figured out the puzzle.
Yapboz Ayarları
Jigsaw Settings
Yapbozu bitirdim.
I solved the puzzle.
Bu bir yapboz değil.
It's not a puzzle.
Tom yapbozu tamamladı.
Tom completed the jigsaw puzzle.
Küresel-yapboz tasarımı
Puzzle-globe design
Yapboz yapmayı seviyorum.
I like solving puzzles.
Bu yapboz beş yüz parçadır.
This puzzle has 500 pieces.
Çözülecek bir yapbozum var.
I have a puzzle to solve.
Tom sonunda yapbozu tamamladı.
Tom finally solved the puzzle.
Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.
This story was a real puzzle.
yapboz ile daha fazla örnek cümle →